| PZN | 02140107 |
| Производитель | pfizer pharma pfe gmbh |
| Форма | Капли глазные |
| Ёмкость | 1X2.5 ml |
| Рецепт | требуется |
- Препарат содержит два действующих вещества: латанопрост и тимолол. Латанопрост относится к группе так называемых аналогов простагландина. Тимолол относится к группе бета-адреноблокаторов. Латанопрост действует путем усиления естественного оттока внутриглазной жидкости в кровоток. Тимолол действует за счет снижения выработки внутриглазной жидкости (водянистой влаги).
- Препарат применяется для снижения внутриглазного давления, если вы страдаете "глаукомой" (открытоугольной глаукомой) или офтальмогипертензией. Оба заболевания связаны с повышенным внутриглазным давлением, вследствие чего может ухудшаться зрение. Как правило, врач назначает этот препарат, если другие лекарственные средства оказались недостаточно эффективными.
- Всегда применяйте препарат точно в соответствии с указаниями врача. Если вы в чем-либо не уверены, обратитесь к врачу или фармацевту.
- Обычная доза для взрослых (включая пожилых пациентов) составляет 1 каплю 1 раз в сутки в пораженный глаз (пораженные глаза).
- Не используйте препарат чаще чем 1 раз в сутки, так как при более частом применении эффективность может снижаться.
- Применяйте препарат так долго, как предписано вашим врачом.
- Возможно, врач назначит дополнительный контроль сердечно-сосудистой системы во время применения препарата.
- Для лиц, носящих контактные линзы: если вы носите контактные линзы, снимите их перед закапыванием препарата. После применения препарата подождите 15 минут, прежде чем снова надеть контактные линзы.
- Если в глаз попало слишком много капель препарата, это может вызвать легкое раздражение глаза, слезотечение и покраснение. Это проходит, но при возникновении беспокойства обратитесь к врачу.
- Проконсультируйтесь с врачом, если вы случайно проглотили препарат. При проглатывании большего количества могут возникнуть тошнота, боль в животе, чувство усталости, ощущение жара и головокружения, а также потливость.
- Если вы забыли применить препарат, продолжите лечение в обычной дозе в привычное время. Не применяйте двойную дозу, если пропустили прием.
- Если у вас возникли вопросы, обратитесь к врачу или фармацевту.
- Препарат может вступать во взаимодействие с другими лекарственными средствами. Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, применяете или недавно принимали/применяли любые другие препараты, включая безрецептурные лекарственные средства (или глазные капли).
- Обязательно проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если вам известно, что вы применяете препараты из одной из следующих групп:
- Как и все лекарственные средства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у каждого пациента.
- Ниже перечислены известные побочные действия препарата. Главным побочным эффектом является возможность постепенного стойкого изменения цвета глаз. Препарат также может вызывать серьезные изменения функции сердца. Если вы заметили изменение частоты сердечных сокращений или функции сердца, следует обратиться к врачу и сообщить ему о применении этого препарата.
- При применении препарата известны следующие побочные действия:
- Другие побочные действия
Следующие дополнительные нежелательные реакции наблюдались не при использовании самого комбинированного препарата, а при применении содержащихся в нем действующих веществ (латанопроста и тимолола) по отдельности, и поэтому могут возникать при лечении данным препаратом:
- Если какой-либо из перечисленных побочных эффектов причиняет вам серьезное беспокойство или вы заметили побочные действия, не указанные в инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту.
- Препарат нельзя применять,
- Если вы беременны, применять препарат нельзя. Сообщите врачу или фармацевту, если вы беременны, предполагаете беременность или планируете беременность.
- Если вы кормите грудью, применять препарат нельзя.
1. Вымойте руки и сядьте или встаньте в удобное положение.
2. Открутите наружный колпачок, который можно выбросить.
3. Открутите внутренний защитный колпачок. Его необходимо сохранить.
4. Осторожно оттяните пальцем нижнее веко подлежащего лечению глаза вниз.
5. Поднесите кончик флакона-капельницы близко к глазу, не касаясь его.
6. Слегка сожмите флакон-капельницу, чтобы одна капля попала в глаз, затем отпустите нижнее веко.
7. В течение 1 минуты прижимайте палец к внутреннему углу глаза (у носа) пораженного глаза, держа глаз закрытым.
8. Повторите процедуру для другого глаза, если это предписано врачом.
9. Накрутите внутренний колпачок обратно на флакон.
- Между применением данного препарата и других глазных капель следует соблюдать интервал не менее 5 минут.
- Перед применением препарата проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если считаете, что к вам относится какой-либо из следующих пунктов:
- При закапывании препарата зрение может кратковременно стать нечетким. В таком случае не следует управлять автомобилем или механизмами до тех пор, пока четкость зрения не восстановится.
- Хранить в недоступном для детей месте.
- Невскрытый флакон хранить в холодильнике (2 °C - 8 °C). После вскрытия флакон не обязательно хранить в холодильнике, однако температура хранения не должна превышать 25 °C. Используйте содержимое флакона не более 4 недель. Храните флакон в картонной пачке для защиты содержимого от света.
- Das Arzneimittel enthält zwei Wirkstoffe: Latanoprost und Timolol. Latanoprost gehört zur Arzneimittelgruppe der sogenannten Prostaglandin-Analoga. Timolol gehört zur Arzneimittelgruppe der Betablocker. Latanoprost wirkt, indem es den natürlichen Abfluss der inneren Augenflüssigkeit in den Blutstrom erhöht. Timolol wirkt, indem es die Produktion von Augenflüssigkeit (Kammerwasser) vermindert.
- Das Arzneimittel wird zur Senkung des Augeninnendruckes angewendet, wenn Sie unter "Grünem Star" (Offenwinkelglaukom) oder okulärer Hypertension leiden. Beide Erkrankungen sind mit einem erhöhten Augeninnendruck verbunden, wodurch Ihr Sehvermögen eventuell beeinträchtigt werden kann. In der Regel wird Ihr Arzt das Arzneimittel verschreiben, wenn andere Arzneimittel nicht ausreichend wirksam waren.
- Wenden Sie das Arzneimittel immer genau nach Anweisung des Arztes an. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
- Die übliche Dosis für Erwachsene (einschließlich älterer Patienten) ist 1 Tropfen einmal täglich in das / die erkrankte(n) Auge(n).
- Verwenden Sie das Arzneimittel nicht häufiger als einmal täglich, da die Wirksamkeit durch mehrmalige Anwendung herabgesetzt werden kann.
- Verwenden Sie das Arzneimittel so lange wie von Ihrem Arzt verordnet.
- Es kann sein, dass Ihr Arzt zusätzliche Herz- und Kreislaufkontrollen anordnet, wenn Sie das Arzneimittel anwenden.
- Kontaktlinsenträger: Wenn Sie Kontaktlinsen tragen, sollten Sie diese vor der Anwendung des Arzneimittels entfernen. Nach der Anwendung des Arzneimittels sollten Sie 15 Minuten warten, bis Sie Ihre Kontaktlinsen wieder einsetzen.
- Falls zu viele Tropfen des Arzneimittels in Ihr Auge kommen, kann dies zu einer leichten Reizung des Auges führen und Ihre Augen können tränen und rot werden. Dies geht vorüber, aber fragen Sie Ihren Arzt um Rat, falls Sie beunruhigt sind.
- Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, falls Sie das Arzneimittel versehentlich geschluckt haben. Wenn Sie eine größere Menge verschluckt haben, kann es sein, dass Sie Übelkeit verspüren, Magenschmerzen haben, sich müde fühlen, Hitze- und Schwindelgefühl empfinden und zu schwitzen beginnen.
- Wenn Sie die Anwendung des Arzneimittels vergessen haben, setzen Sie die Behandlung mit der normalen Dosis zur gewohnten Zeit fort. Wenden Sie nicht die doppelte Dosis an, wenn Sie eine Dosis vergessen haben.
- Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie sich über irgendetwas unsicher sind.
- Das Arzneimittel kann Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln haben. Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen oder anwenden bzw. vor kurzem eingenommen oder angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel (oder Augentropfen) handelt.
- Sprechen Sie insbesondere mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie wissen, dass Sie Arzneimittel aus einer der folgenden Gruppen anwenden:
- Wie alle Arzneimittel kann das Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
-Nachfolgend sind die bekannten Nebenwirkungen des Arzneimittels aufgelistet. Die wichtigste Nebenwirkung ist die Möglichkeit einer langsamen, dauerhaften Veränderung der Augenfarbe. Es könnte auch sein, dass das Arzneimittel schwerwiegende Veränderungen Ihrer Herzfunktion verursacht. Wenn Sie merken, dass sich Ihre Herzfrequenz oder Ihre Herzfunktion verändern, sollten Sie mit einem Arzt sprechen und ihm mitteilen, dass Sie das Arzneimittel anwenden.
- Die folgenden Nebenwirkungen sind bei der Anwendung des Arzneimittels bekannt:
- Andere Nebenwirkungen
Die folgenden zusätzlichen Nebenwirkungen wurden zwar nicht mit dem Arzneimittel selbst, aber mit den in dem Arzneimittel enthaltenen Wirkstoffen (Latanoprost und Timolol) beobachtet und könnten daher bei der Anwendung dem Arzneimittel auftreten:
- Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
- Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden,
- Wenn Sie schwanger sind, dürfen Sie das Arzneimittel nicht anwenden. Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie schwanger sind, vermuten schwanger zu sein oder wenn Sie eine Schwangerschaft planen.
- Wenn Sie stillen, dürfen Sie das Arzneimittel nicht anwenden.
1. Waschen Sie Ihre Hände und setzen oder stellen Sie sich bequem hin.
2. Schrauben Sie die äußere Kappe ab, die weggeworfen werden kann.
3. Schauben Sie die innere Schutzkappe ab. Diese müssen Sie behalten.
4. Ziehen Sie vorsichtig das untere Augenlid des zu behandelnden Auges mit einem Finger nach unten.
5. Bringen Sie die Spitze der Tropfflasche nahe ans Auge, ohne Ihr Auge zu berühren.
6. Drücken Sie die Tropfflasche vorsichtig zusammen, so dass ein Tropfen in Ihr Auge fällt, lassen Sie dann das untere Augenlid los.
7. Drücken Sie eine Minute lang einen Finger gegen den inneren Augenwinkel (bei der Nase) des betroffenen Auges und halten dabei das Auge geschlossen.
8. Wiederholen Sie den Vorgang am anderen Auge, wenn Ihr Arzt das verordnet hat.
9. Schrauben Sie die Innenkappe wieder auf die Flasche.
- Zwischen der Anwendung des Arzneimittels und anderen Augentropfen sollten Sie einen Abstand von mindestens 5 Minuten einhalten.
- Bevor Sie das Arzneimittel anwenden, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie glauben, dass einer der folgenden Punkte auf Sie zutrifft:
- Wenn Sie das Arzneimittel anwenden, kann Ihre Sicht für kurze Zeit verschwommen sein. Sollte das bei Ihnen der Fall sein, dürfen Sie kein Fahrzeug lenken oder Maschinen bedienen, bis Ihre Sicht wieder klar ist.
- Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
- Die ungeöffnete Flasche im Kühlschrank (2° C - 8° C) lagern. Nach Öffnen muss die Flasche nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden, sie sollte jedoch nicht über 25° C gelagert werden. Verwenden Sie den Inhalt der Flasche nicht länger als 4 Wochen. Bewahren Sie die Flasche in der Faltschachtel auf, um den Inhalt vor Licht zu schützen.