VAGIRUX 10 Mikrogramm Vaginaltabletten

VAGIRUX 10 Mikrogramm Vaginaltabletten
PZN 17293207
EAN 4150172932077
Производитель gedeon richter pharma gmbh
Форма Таблетки вагинальные
Ёмкость 18 St
Рецепт требуется

Аннотация


Информация о препарате & Обязательная информация

О рисках и побочных эффектах прочтите листок-вкладыш и спросите своего врача или аптекаря.Рецептурный лекарственный препарат

Действующие вещества

  • 0.01 мг Эстрадиола гемигидрат (Estradiol 0,5-Wasser)

Вспомогательные вещества

  • Гипромеллоза
  • Магния стеарат (растительный)
  • Кукурузный крахмал
  • Лактозы моногидрат
  • Макрогол 6000
Показания к применению
  • Препарат содержит эстрадиол.
    • Эстрадиол — это женский половой гормон.
    • Он относится к группе гормонов, называемых эстрогенами.
    • Он идентичен эстрадиолу, который вырабатывается в яичниках женщины.
  • Препарат относится к группе лекарственных средств, применяемых для вагинальной заместительной гормональной терапии (ЗГТ).
  • Он применяется для облегчения симптомов менопаузы во влагалище, таких как сухость или раздражение. В медицинской терминологии это состояние называется «вагинальной атрофией». Оно вызвано снижением уровня эстрогенов в организме, которое естественным образом происходит в период менопаузы.
  • Препарат замещает эстроген, который обычно вырабатывается в яичниках женщины. Он вводится во влагалище, благодаря чему гормон высвобождается там, где это необходимо. За счет этого облегчаются вагинальные симптомы.
Противопоказания
  • Препарат нельзя применять,
    • если к вам относится любая из следующих ситуаций. Если вы не уверены в отношении какого-либо из приведенных ниже пунктов, проконсультируйтесь с врачом перед применением препарата.
    • Вам нельзя применять препарат:
      • если у вас имеется или имелся в прошлом рак молочной железы, либо при подозрении на него;
      • если у вас имеется или имелась в прошлом форма рака, рост которой зависит от эстрогенов, например рак слизистой оболочки матки (эндометрия), либо при подозрении на нее;
      • при возникновении вагинальных кровотечений неясной причины;
      • если у вас нелеченое чрезмерное утолщение слизистой оболочки матки (гиперплазия эндометрия);
      • если у вас образовался или когда-либо ранее образовывался тромб в вене (тромбоз), например в ногах (тромбоз глубоких вен) или в легких (тромбоэмболия легочной артерии);
      • если у вас нарушение свертываемости крови (например, дефицит протеина C, протеина S или антитромбина);
      • если у вас имеется или недавно было заболевание, вызванное тромбами в артериях, например инфаркт миокарда, инсульт или стенокардия;
      • если у вас имеется или имелось в прошлом заболевание печени и показатели функции печени еще не нормализовались;
      • если вы страдаете редким наследственным заболеванием крови, так называемой «порфирией»;
      • если у вас аллергия на эстрадиол или любые другие компоненты этого лекарственного препарата.
    • Если какое-либо из вышеуказанных заболеваний впервые возникает во время применения препарата, немедленно прекратите лечение и безотлагательно обратитесь к врачу.
Дозировка
  • Всегда применяйте данный препарат в точном соответствии с указаниями вашего врача. Если вы не уверены, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
  • Какое количество применять
    • В течение первых двух недель применяйте по 1 вагинальной таблетке каждый день.
    • Затем применяйте по 1 вагинальной таблетке дважды в неделю. Делайте перерыв между применениями продолжительностью 3–4 дня.
  • Общая информация о лечении симптомов менопаузы
    • Ваш врач постарается назначить минимальную дозу препарата для лечения ваших симптомов на как можно более короткий срок. Проконсультируйтесь с врачом, если вам кажется, что действие препарата слишком сильное или слишком слабое.
    • Лечение следует продолжать лишь до тех пор, пока польза превышает риски. Обсудите это со своим врачом.
  • Если вам предстоит операция
    • Если вам запланирована операция, сообщите оперирующему врачу, что вы применяете этот препарат. Возможно, вам потребуется отменить препарат за 4–6 недель до запланированной операции, чтобы снизить риск тромбоза. Спросите у своего врача, когда можно возобновить применение препарата.

  • Если вы применили большую дозу препарата, чем следовало
    • Если вы применили большее количество препарата, чем следовало, немедленно обратитесь к своему врачу или фармацевту.
    • Препарат предназначен для местного применения во влагалище. Доза эстрадиола настолько мала, что потребовалось бы применить значительное количество вагинальных таблеток, чтобы достичь дозировки, обычно используемой для пероральной терапии.

  • Если вы забыли применить препарат
    • Если вы забыли применить таблетку, используйте препарат, как только вспомните об этом.
    • Не применяйте двойную дозу, если вы пропустили предыдущее применение.

  • Если вы прекращаете применение препарата
    • Не прекращайте применение препарата, предварительно не обсудив это со своим врачом. Ваш врач объяснит вам последствия прекращения терапии и обсудит с вами другие возможности.

  • Если у вас возникли дополнительные вопросы по применению этого препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.
Побочные действия
  • Как и все лекарственные препараты, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они развиваются не у всех.
  • Следующие заболевания наблюдаются чаще у женщин, применяющих препараты ЗГТ, циркулирующие в крови, чем у женщин, не применяющих ЗГТ. Эти риски в меньшей степени относятся к препаратам для вагинального применения, таким как данный препарат:
    • рак яичников;
    • тромбы в венах ног или легких (венозная тромбоэмболия);
    • инсульт;
    • вероятные нарушения памяти, если ЗГТ была начата в возрасте старше 65 лет.
  • Дополнительную информацию об этих побочных эффектах вы найдете в разделе «Особые указания».
  • Часто: может наблюдаться не более чем у 1 из 10 человек
    • головная боль;
    • боль в животе;
    • кровотечения из влагалища, выделения или дискомфорт во влагалище.
  • Нечасто: может наблюдаться не более чем у 1 из 100 человек
    • грибковая инфекция влагалища;
    • тошнота;
    • сыпь;
    • увеличение массы тела;
    • приливы жара;
    • повышенное артериальное давление.
  • Очень редко: может наблюдаться не более чем у 1 из 10 000 человек
    • диарея;
    • задержка жидкости;
    • ухудшение течения мигрени;
    • генерализованная гиперчувствительность (например, анафилактическая реакция / шок).
  • При системном лечении эстрогенами сообщалось о следующих побочных действиях:
    • заболевания желчного пузыря;
    • различные кожные заболевания:
      • изменение цвета кожи, особенно на лице и шее, так называемые «пятна беременности» (хлоазма);
      • болезненные красноватые узелки на коже (узловатая эритема);
      • сыпь в виде дисковидных покраснений или пузырьков (многоформная эритема).
  • Если вы заметили побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту. Это относится и к побочным эффектам, которые здесь не указаны.
Особые указанияПожалуйста, защищайте препарат от воздействия высоких температур и прямых солнечных лучей.Данная таблетка неделима.Согласно современным данным, применение в период грудного вскармливания не рекомендуется. Возможно, следует рассмотреть прекращение грудного вскармливания.Проконсультируйтесь со своим гинекологом относительно того, можно ли и как применять препарат во время беременности.
  • Анамнез и регулярные контрольные обследования
    • Применение ЗГТ сопряжено с рисками, которые необходимо учитывать при принятии решения о начале или продолжении такой терапии.
    • Опыт лечения женщин с преждевременной менопаузой (из-за яичниковой недостаточности или операции) ограничен. Если у вас преждевременная менопауза, риски ЗГТ могут быть иного характера. Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом.
    • Перед началом (или возобновлением) ЗГТ ваш врач соберет ваш личный и семейный анамнез. Врач примет решение о необходимости физикального обследования. При необходимости оно может включать обследование молочных желез и/или гинекологическое обследование.
    • Как только вы начали применять препарат, вам следует проходить контрольные обследования не реже 1 раза в год. Во время этих контрольных обследований врач обсудит с вами соотношение пользы и риска продолжения приема препарата.
    • Пожалуйста, регулярно проходите профилактическое обследование молочных желез в соответствии с рекомендациями вашего врача.
  • Предупреждения и меры предосторожности
    • Сообщите своему врачу перед началом лечения, если вас когда-либо касалась любая из перечисленных ниже проблем, поскольку они могут вновь возникнуть или ухудшиться во время лечения данным лекарственным препаратом. В этом случае вам следует чаще посещать врача для проведения контрольных обследований.
      • доброкачественные опухоли матки (миомы);
      • разрастание слизистой оболочки матки за пределами матки (эндометриоз) или ранее отмечавшееся чрезмерное разрастание слизистой оболочки матки (гиперплазия эндометрия);
      • повышенный риск образования тромбов (см. «Тромбы в вене (тромбозы)»);
      • повышенный риск развития эстрогензависимого рака (например, если ваша мать, сестра или бабушка болели раком молочной железы);
      • высокое артериальное давление;
      • заболевание печени, например доброкачественная опухоль печени;
      • сахарный диабет;
      • желчные камни;
      • мигрень или сильные головные боли;
      • заболевание иммунной системы, поражающее многие функции органов организма (системная красная волчанка, СКВ);
      • эпилепсия;
      • астма;
      • заболевание, поражающее барабанную перепонку и слух (отосклероз);
      • очень высокий уровень липидов в крови (триглицеридов);
      • задержка жидкости вследствие заболеваний сердца или почек;
      • врожденный и приобретенный ангионевротический отек.
    • Вам необходимо немедленно прекратить лечение и обратиться к врачу, если во время применения ЗГТ возникает любое из следующих заболеваний или ситуаций:
      • заболевания, упомянутые в разделе «Противопоказания»;
      • пожелтение кожи или белков глаз (желтуха). Это может указывать на заболевание печени;
      • отек лица, языка и/или глотки и/или затруднение глотания либо крапивница, сопровождающаяся проблемами с дыханием, указывающие на ангионевротический отек;
      • выраженное повышение артериального давления (симптомами могут быть головная боль, утомляемость и головокружение);
      • впервые возникшие мигренеподобные головные боли;
      • если вы забеременели;
      • если вы заметили признаки образования тромбов, например:
        • болезненный отек и покраснение ног;
        • внезапная боль в груди;
        • одышка.
      • Дополнительную информацию об этом вы найдете в разделе «Тромбы в вене (тромбозы)».
    • Примечание: данный лекарственный препарат не является средством контрацепции. Если с момента вашей последней менструации прошло менее 12 месяцев или если вы моложе 50 лет, может потребоваться дополнительное применение методов контрацепции. Проконсультируйтесь по этому поводу с врачом.
    • ЗГТ и рак
      • Чрезмерное утолщение слизистой оболочки матки (гиперплазия эндометрия) и рак слизистой оболочки матки (карцинома эндометрия)
        • ЗГТ с применением только эстрогенов в течение длительного периода может повышать риск рака слизистой оболочки матки (карциномы эндометрия).
        • Неизвестно, существует ли подобный риск при использовании данного препарата в случае повторного применения или длительного лечения (более 1 года). Однако препарат продемонстрировал очень низкую абсорбцию в кровь, и поэтому добавление гестагена не требуется.
        • Если у вас возникают прорывные или мажущие кровотечения, обычно это не повод для беспокойства, однако вам следует записаться на прием к врачу. Это может быть признаком утолщения эндометрия.
        • Препараты для заместительной гормональной терапии (ЗГТ), циркулирующие в крови, сопряжены со следующими рисками. Однако данный препарат предназначен для местного применения во влагалище и всасывается в кровь лишь в очень незначительной степени. Маловероятно, что перечисленные ниже заболевания ухудшатся или возникнут вновь во время лечения этим препаратом, однако при возникновении опасений вам следует обратиться к врачу.
      • Рак молочной железы
        • Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что применение данного препарата не повышает риск рака молочной железы у женщин, не болевших раком молочной железы в прошлом. Неизвестно, можно ли безопасно применять препарат у женщин, имевших в анамнезе рак молочной железы.
        • Регулярно обследуйте свои молочные железы. Обратитесь к врачу, если вы заметили изменения в молочных железах, например:
          • втяжения кожи;
          • изменения сосков;
          • видимые или прощупываемые узелки.
        • Если у вас есть возможность участвовать в программе раннего выявления рака молочной железы (программе маммографического скрининга), вам следует воспользоваться этим предложением.
      • Рак яичников
        • Рак яичников встречается редко — намного реже, чем рак молочной железы. Применение монопрепаратов эстрогенов для ЗГТ связано с незначительно повышенным риском развития рака яичников.
        • Сравнение
          • Риск развития рака яичников меняется с возрастом. Например, у женщин в возрасте от 50 до 54 лет, не применяющих ЗГТ, в течение 5-летнего периода диагностируется примерно 2 случая рака яичников на 2 000 женщин. У женщин, применяющих ЗГТ на протяжении 5 лет, возникает примерно 3 случая на 2 000 применяющих препарат (т. е. примерно 1 дополнительный случай).
    • Влияние ЗГТ на сердце и кровообращение
      • Тромбы в вене (тромбозы)
        • Риск образования тромбов в венах у женщин, применяющих ЗГТ, повышен примерно в 1,3–3 раза по сравнению с теми, кто ее не применяет, особенно в первый год применения.
        • Тромбы могут представлять серьезную опасность, и если тромб попадет в легкие, это может привести к боли в груди, удушью, потере сознания и даже к летальному исходу. Вероятность образования тромба в венах повышается с возрастом, а также при наличии любого из перечисленных ниже условий. Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом, если к вам относится любая из следующих ситуаций:
          • если вы долгое время не можете ходить из-за серьезной операции, травмы или болезни (см. также раздел 3. под пунктом «Если вам предстоит операция»);
          • если у вас сильный избыточный вес (ИМТ > 30 кг/м2);
          • если у вас нарушение свертываемости крови, требующее длительного медикаментозного лечения для предотвращения тромбов;
          • если когда-либо у кого-то из ваших близких родственников возникал тромб в ноге, легком или другом органе;
          • если вы страдаете системной красной волчанкой (СКВ);
          • если у вас рак.
        • Сравнение
          • Если рассматривать женщин в возрасте от 50 до 60 лет, не применяющих ЗГТ, то в течение 5-летнего периода в среднем у 4–7 из 1 000 женщин можно ожидать образования тромба в вене.
          • У женщин в возрасте от 50 до 60 лет, применявших ЗГТ только с эстрогеном на протяжении 5 лет, возникает от 5 до 8 случаев тромбоза на 1 000 применяющих препарат (т. е. 1 дополнительный случай).
      • Болезнь сердца (инфаркт миокарда)
        • Риск развития болезни сердца у женщин, применяющих только эстрогены, не повышен.
      • Инсульт
        • Риск инсульта у женщин, применяющих ЗГТ, примерно в 1,5 раза выше, чем у не применяющих. Число дополнительных случаев инсульта вследствие применения ЗГТ увеличивается с возрастом.
        • Сравнение
          • Если рассматривать женщин в возрасте от 50 до 60 лет, не применяющих ЗГТ, то в течение 5-летнего периода в среднем ожидается 8 инсультов на 1 000 женщин. У женщин в возрасте от 50 до 60 лет, применяющих ЗГТ, среди 1 000 применяющих препарат будет 11 случаев в течение 5 лет (т. е. дополнительные 3 случая).
    • Прочие заболевания
      • ЗГТ не предотвращает нарушения памяти. Имеются некоторые указания на повышенный риск нарушений памяти у женщин, начинающих ЗГТ в возрасте старше 65 лет. Проконсультируйтесь с врачом.

  • Управление транспортными средствами и работа с механизмами
    • Каких-либо эффектов не выявлено.
Беременность и грудное вскармливание
  • Применение препарата предусмотрено только у женщин в постменопаузе. Если вы забеременели, прекратите применение этого препарата и обратитесь к врачу.
Способ применения
  • Применение этого лекарственного препарата
    • Вы можете начать лечение препаратом в любой произвольный день.
    • Препарат вводится во влагалище с помощью аппликатора.
    • Дополнительную информацию см. в инструкции по применению!
  • Аппликатор для вагинальной таблетки предназначен для многократного использования, до 24 раз для одной пациентки (одна таблетка на одно применение). После этого аппликатор следует утилизировать с бытовыми отходами. Не используйте аппликаторы, имеющие явные признаки повреждения.
Лекарственные взаимодействия
  • Применение совместно с другими лекарственными препаратами
    • Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы применяете, недавно применяли или планируете применять другие лекарственные средства, даже если речь идет о безрецептурных препаратах, растительных средствах или средствах натуропатии. Однако данный препарат применяется местно во влагалище, и маловероятно, что он повлияет на действие других лекарственных препаратов. Препарат может повлиять на другие виды лечения, применяемые вагинально.
  • Сервис лекарственных средств
  • Листок-вкладыш VAGIRUX 10 Mikrogramm Vaginaltabletten (

Produktdetails & Pflichtangaben

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke.verschreibungspflichtiges Arzneimittel

Wirkstoffe

  • 0.01 mg Estradiol 0,5-Wasser

Hilfsstoffe

  • Hypromellose
  • Magnesium stearat (pflanzlich)
  • Maisstärke
  • Lactose-1-Wasser
  • Macrogol 6000
Indikation
  • Das Arzneimittel enthält Estradiol.
    • Estradiol ist ein weibliches Sexualhormon.
    • Es gehört zur Stoffgruppe der Hormone, die als Estrogene bezeichnet werden.
    • Es ist mit dem Estradiol, das in den weiblichen Eierstöcken produziert wird, identisch.
  • Das Präparat gehört zu der Gruppe von Arzneimitteln, die zur vaginalen Hormonersatztherapie (HRT) angewendet werden.
  • Es wird angewendet, um Wechseljahresbeschwerden in der Scheide wie z. B. Trockenheit oder Reizerscheinungen zu lindern. In der medizinischen Fachsprache wird diese Erkrankung als "vaginale Atrophie" bezeichnet. Sie wird durch das Absinken des Estrogenspiegels in Ihrem Körper hervorgerufen, der natürlicherweise um die Menopause herum auftritt.
  • Das Arzneimittel ersetzt das Estrogen, das normalerweise in den Eierstöcken der Frauen produziert wird. Es wird in die Vagina eingeführt, auf diese Weise wird das Hormon dort freigesetzt, wo es benötigt wird. Dadurch werden vaginale Beschwerden gelindert.
Gegenanzeigen
  • Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden,
    • wenn eine der folgenden Situationen auf Sie zutrifft. Falls Sie bei einem der nachstehenden Punkte nicht sicher sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie das Präparat anwenden.
    • Sie dürfen das Arzneimittel nicht anwenden,
      • wenn Sie an Brustkrebs erkrankt sind oder früher einmal erkrankt waren bzw. ein entsprechender Verdacht besteht
      • wenn Sie an einer Form von Krebs leiden oder früher einmal gelitten haben, dessen Wachstum von Estrogenen abhängig ist, z. B. Krebs der Gebärmutterschleimhaut (Endometrium), bzw. ein entsprechender Verdacht besteht
      • wenn vaginale Blutungen unklarer Ursache auftreten
      • wenn Sie eine unbehandelte übermäßige Verdickung der Gebärmutterschleimhaut (Endometriumhyperplasie) haben
      • wenn sich bei Ihnen ein Blutgerinnsel in einer Vene (Thrombose) gebildet hat bzw. früher einmal gebildet hatte, z. B. in den Beinen (tiefe Venenthrombose) oder in der Lunge (Lungenembolie)
      • wenn Sie unter einer Blutgerinnungsstörung leiden (z. B. Protein-C-, Protein-S- oder Antithrombin-Mangel)
      • wenn Sie eine Krankheit haben oder kürzlich hatten, die durch Blutgerinnsel in den Arterien verursacht wird, z. B. Herzinfarkt, Schlaganfall oder Angina pectoris
      • wenn Sie eine Lebererkrankung haben oder früher einmal hatten und sich die Leberfunktionswerte noch nicht normalisiert haben
      • wenn Sie unter einer seltenen erblich bedingten Blutkrankheit leiden, der sogenannten "Porphyrie"
      • wenn Sie allergisch gegen Estradiol oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind
    • Wenn eine der oben genannten Krankheiten während der Anwendung von dem Arzneimittel erstmalig auftritt, beenden Sie bitte sofort die Behandlung und suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt auf.
Dosierung
  • Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Absprache mit Ihrem Arzt an. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
  • Welche Menge ist anzuwenden
    • Wenden Sie über die ersten zwei Wochen eine Vaginaltablette jeden Tag an.
    • Wenden Sie dann zweimal pro Woche eine Vaginaltablette an. Pausieren Sie zwischen den Anwendungen jeweils 3 bis 4 Tage.
  • Allgemeine Informationen zur Behandlung von Symptomen der Menopause
    • Ihr Arzt wird versuchen, die niedrigste Dosis von dem Arzneimittel zu verschreiben, um Ihre Symptome für so kurze Zeit wie möglich zu behandeln. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung zu stark oder zu schwach ist.
    • Die Behandlung sollte nur so lange fortgesetzt werden, wie der Nutzen die Risiken überwiegt. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber.
  • Wenn bei Ihnen eine Operation geplant ist
    • Wenn bei Ihnen eine Operation geplant ist, informieren Sie den operierenden Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden. Es kann möglich sein, dass Sie das Präparat 4 bis 6 Wochen vor der geplanten Operation absetzen müssen, um das Thromboserisiko zu verringern. Fragen Sie Ihren Arzt, wann Sie die Anwendung von dem Arzneimittel fortsetzen können.

  • Wenn Sie eine größere Menge angewendet haben, als Sie sollten
    • Wenn Sie eine größere Menge von dem Präparat angewendet haben, als Sie sollten, kontaktieren Sie sofort Ihren Arzt oder Apotheker.
    • Das Arzneimittel ist zur örtlichen Anwendung in der Scheide bestimmt. Die Dosierung von Estradiol ist so gering, dass eine beträchtliche Anzahl von Vaginaltabletten angewendet werden müsste, um die Dosierung zu erreichen, die normalerweise für die orale Therapie eingesetzt wird.

  • Wenn Sie die Anwendung vergessen haben
    • Wenn Sie vergessen haben, Ihre Tablette anzuwenden, wenden Sie das Arzneimittel an, sobald Sie dies bemerken.
    • Wenden Sie nicht die doppelte Menge an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben.

  • Wenn Sie die Anwendung abbrechen
    • Brechen Sie die Anwendung des Arzneimittels nicht ab, ohne dies vorher mit Ihrem Arzt zu besprechen. Ihr Arzt wird Ihnen die Auswirkungen des Abbruchs der Therapie erklären und mit Ihnen andere Möglichkeiten besprechen.

  • Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
Nebenwirkungen
  • Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
  • Die folgenden Erkrankungen werden bei Frauen, die im Blut zirkulierende HRT-Arzneimittel anwenden, häufiger beobachtet als bei Frauen, die keine HRT anwenden. Diese Risiken treffen in geringerem Maße auf vaginal verabreichte Behandlungen wie diesem zu:
    • Eierstockkrebs
    • Blutgerinnsel in den Venen der Beine oder der Lunge (venöse Thromboembolie)
    • Schlaganfall
    • wahrscheinliche Gedächtnisstörungen, wenn die HRT im Alter von über 65 Jahren begonnen wurde
  • Weitere Informationen über diese Nebenwirkungen finden Sie in Kategorie "Patientenhinweis".
  • Häufig: kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen
    • Kopfschmerzen
    • Bauchschmerzen
    • Blutungen aus der Scheide, Ausfluss oder Vaginalbeschwerden
  • Gelegentlich: kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen
    • Pilzinfektion der Scheide
    • Übelkeit
    • Ausschlag
    • Gewichtszunahme
    • Hitzewallungen
    • erhöhter Blutdruck
  • Sehr selten: kann bis zu 1 von 10 000 Behandelten betreffen
    • Durchfall
    • Flüssigkeitsansammlungen
    • Verschlechterung von Migräne
    • generalisierte Überempfindlichkeit (z. B. anaphylaktische Reaktion/Schock)
  • Die folgenden Nebenwirkungen wurden bei systemischer Estrogenbehandlung berichtet:
    • Gallenblasenerkrankungen
    • verschiedene Hauterkrankungen:
      • Hautverfärbungen, insbesondere im Gesicht und am Hals, sogenannte "Schwangerschaftsflecken" (Chloasma)
      • schmerzhafte rötliche Hautknötchen (Erythema nodosum)
      • Ausschlag mit scheibenförmigen Rötungen oder Bläschen (Erythema multiforme)
  • Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht angegeben sind.
PatientenhinweiseBitte schützen Sie das Arzneimittel vor hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung.Diese Tablette ist nicht teilbar.Von einer Anwendung in der Stillzeit wird nach derzeitigen Erkenntnissen abgeraten. Eventuell ist ein Abstillen in Erwägung zu ziehen.Wenden Sie sich an Ihren Frauenarzt, ob und wie das Arzneimittel in der Schwangerschaft angewendet werden kann.
  • Krankengeschichte und regelmäßige Kontrolluntersuchungen
    • Die Anwendung einer HRT ist mit Risiken verbunden, die bei der Entscheidung über den Beginn oder die Fortsetzung einer solchen Therapie berücksichtigt werden müssen.
    • Die Erfahrungen bei der Behandlung von Frauen mit vorzeitiger Menopause (aufgrund einer Ovarialinsuffizienz oder einer Operation) sind beschränkt. Falls Sie eine vorzeitige Menopause haben, können die Risiken einer HRT anders geartet sein. Sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt.
    • Bevor Sie eine HRT beginnen (oder wieder aufnehmen), wird Ihr Arzt Ihre eigene Krankengeschichte und die Ihrer Familie erfassen. Ihr Arzt wird über die Notwendigkeit einer körperlichen Untersuchung entscheiden. Dies kann, falls erforderlich, eine Untersuchung der Brüste und/oder eine Unterleibsuntersuchung umfassen.
    • Sobald Sie damit begonnen haben, das Präparat anzuwenden, sollten Sie mindestens einmal jährlich Kontrolluntersuchungen durchführen lassen. Bei diesen Kontrolluntersuchungen wird Ihr Arzt den Nutzen und das Risiko einer Fortführung der Einnahme von dem Präparat mit Ihnen besprechen.
    • Gehen Sie bitte regelmäßig, wie von Ihrem Arzt empfohlen, zur Vorsorgeuntersuchung Ihrer Brüste.
  • Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
    • Verständigen Sie Ihren Arzt, bevor Sie mit der Behandlung beginnen, wenn Sie jemals von einem der nachfolgend aufgeführten Probleme betroffen sind oder waren, da diese während der Behandlung mit diesem Arzneimittel wieder auftreten oder sich verschlimmern können. In diesem Fall sollten Sie Ihren Arzt häufiger zur Durchführung von Kontrolluntersuchungen aufsuchen.
      • gutartige Geschwülste in der Gebärmutter (Myome)
      • Wachstum von Gebärmutterschleimhaut außerhalb der Gebärmutter (Endometriose) oder früher aufgetretenes übermäßiges Wachstum der Gebärmutterschleimhaut (Endometriumhyperplasie)
      • erhöhtes Risiko für die Bildung von Blutgerinnseln (siehe „Venöse Blutgerinnsel (Thrombosen)")
      • erhöhtes Risiko für estrogenabhängigen Krebs (z. B. wenn Ihre Mutter, Schwester oder Großmutter Brustkrebs hatten)
      • Bluthochdruck
      • Lebererkrankung, z. B. ein gutartiger Lebertumor
      • Zuckerkrankheit (Diabetes)
      • Gallensteine
      • Migräne oder starke Kopfschmerzen
      • Erkrankung des Immunsystems, die viele Organfunktionen des Körpers beeinträchtigt (systemischer Lupus erythematodes, SLE)
      • Epilepsie
      • Asthma
      • Erkrankung, die das Trommelfell und das Gehör beeinträchtigt (Otosklerose)
      • sehr hohe Blutfettwerte (Triglyzeride)
      • Flüssigkeitseinlagerung infolge von Herz- oder Nierenerkrankungen
      • angeborenes und erworbenes Angioödem
    • Sie müssen die Behandlung sofort abbrechen und einen Arzt aufsuchen, wenn während der Anwendung der HRT eine der folgenden Krankheiten bzw. Situationen auftritt:
      • Krankheiten, die in Kategorie "Kontraindikation" erwähnt sind
      • Gelbfärbung Ihrer Haut oder des Weißen Ihrer Augen (Gelbsucht). Dies kann auf eine Lebererkrankung hinweisen.
      • Schwellungen des Gesichts, der Zunge und/oder des Rachens und/oder Schwierigkeiten beim Schlucken oder Nesselsucht, verbunden mit Atemproblemen, die auf ein Angioödem hinweisen
      • deutliche Erhöhung Ihres Blutdrucks (Beschwerden können Kopfschmerzen, Müdigkeit und Schwindel sein)
      • migräneartige Kopfschmerzen, die erstmalig auftreten
      • wenn Sie schwanger werden
      • wenn Sie Anzeichen für Blutgerinnsel bemerken, z. B.
        • schmerzhafte Schwellung und Rötung der Beine
        • plötzliche Brustschmerzen
        • Atemnot
      • Weitere Information hierzu finden Sie unter „Blutgerinnsel in einer Vene (Thrombosen)".
    • Hinweis: Dieses Arzneimittel ist kein Mittel zur Empfängnisverhütung. Wenn seit Ihrer letzten Monatsblutung weniger als 12 Monate vergangen sind oder wenn Sie jünger als 50 Jahre sind, kann die zusätzliche Anwendung von Methoden zur Schwangerschaftsverhütung erforderlich sein. Fragen Sie hierzu Ihren Arzt um Rat.
    • HRT und Krebs
      • Übermäßige Verdickung der Gebärmutterschleimhaut (Endometriumhyperplasie) und Krebs der Gebärmutterschleimhaut (Endometriumkarzinom)
        • Einer HRT nur mit Estrogen über einen langen Zeitraum kann das Risiko für Krebs der Gebärmutterschleimhaut (Endometriumkarzinom) erhöhen.
        • Es ist nicht sicher, ob es ein ähnliches Risiko mit diesem Arzneimittel gibt, wenn es für wiederholte Anwendung oder eine Langzeitbehandlung (länger als ein Jahr) verwendet wird. Das Präparat hat jedoch eine sehr geringe Absorption im Blut gezeigt, und daher ist die Zugabe eines Gestagens nicht erforderlich.
        • Falls Sie Durchbruch- oder Schmierblutungen haben, ist dies normalerweise kein Grund, beunruhigt zu sein, aber Sie sollten sich einen Termin bei Ihrem Arzt geben lassen. Dies könnte ein Anzeichen dafür sein, dass Ihr Endometrium dicker geworden ist.
        • Hormonersatzbehandlung (HRT)-Arzneimittel, die im Blut zirkulieren, gehen mit den folgenden Risiken einher. Dieses Arzneimittel ist allerdings zur lokalen Behandlung in der Vagina vorgesehen und wird nur in sehr geringem Maße in das Blut aufgenommen. Es ist relativ unwahrscheinlich, dass sich die nachstehend genannten Erkrankungen während der Behandlung mit dem Präparat verschlimmern oder erneut auftreten, aber Sie sollten sich an Ihren Arzt wenden, wenn Sie Bedenken haben.
      • Brustkrebs
        • Die vorliegenden Erkenntnisse legen nahe, dass die Anwendung von diesem Präparat das Brustkrebsrisiko bei Frauen, die in der Vergangenheit keinen Brustkrebs hatten, nicht erhöht. Es ist nicht bekannt, ob das Arzneimittel bei Frauen, die in der Vergangenheit Brustkrebs hatten, sicher angewendet werden kann.
        • Untersuchen Sie regelmäßig Ihre Brüste. Suchen Sie Ihren Arzt auf, wenn Sie Veränderungen Ihrer Brüste bemerken, z. B.:
          • Einziehungen in der Haut
          • Veränderungen der Brustwarzen
          • sichtbare oder tastbare Knötchen
        • Falls Sie die Möglichkeit haben, am Programm zur Früherkennung von Brustkrebs (Mammographie-Screening-Programm) teilzunehmen, sollten Sie dieses Angebot nutzen.
      • Eierstockkrebs
        • Eierstockkrebs ist selten - viel seltener als Brustkrebs. Die Anwendung von Estrogen-Monoarzneimitteln zur HRT ist mit einem leicht erhöhten Risiko, Eierstockkrebs zu entwickeln, verbunden.
        • Vergleich
          • Das Risiko, Eierstockkrebs zu entwickeln, ändert sich mit dem Alter. Zum Beispiel werden bei Frauen im Alter zwischen 50 und 54 Jahren, die keine HRT anwenden, über einen 5-Jahres-Zeitraum etwa 2 Fälle von Eierstockkrebs pro 2 000 Frauen diagnostiziert. Bei Frauen, die eine HRT 5 Jahre lang anwenden, treten etwa 3 Fälle pro 2 000 Anwenderinnen auf (d. h. etwa 1 zusätzlicher Fall).
    • Wirkung einer HRT auf Herz und Kreislauf
      • Blutgerinnsel in einer Vene (Thrombosen)
        • Das Risiko, dass sich Blutgerinnsel in den Venen bilden, ist bei Frauen, die eine HRT anwenden, gegenüber Nichtanwenderinnen um etwa das 1,3- bis 3-Fache erhöht, besonders im ersten Jahr der Anwendung.
        • Blutgerinnsel können schwerwiegend sein, und falls eines in die Lunge gelangt, kann es zu Schmerzen in der Brust, Atemlosigkeit, Bewusstlosigkeit und sogar zum Tod führen. Eine höhere Wahrscheinlichkeit, dass sich ein Blutgerinnsel in Ihren Venen bildet, besteht für Sie mit zunehmendem Alter und wenn eine der nachfolgend genannten Bedingungen auf Sie zutrifft. Sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, wenn auf Sie eine der folgenden Situationen zutrifft:
          • wenn Sie wegen einer größeren Operation, Verletzung oder Krankheit längere Zeit nicht laufen können (siehe auch Abschnitt 3. unter „Wenn bei Ihnen eine Operation geplant ist")
          • wenn Sie stark übergewichtig sind (BMI > 30 kg/m2)
          • wenn Sie unter einer Gerinnungsstörung leiden, die eine medikamentöse Langzeitbehandlung zur Vorbeugung von Blutgerinnseln erfordert
          • wenn jemals bei einem nahen Verwandten von Ihnen ein Blutgerinnsel im Bein, in der Lunge oder in einem anderen Organ aufgetreten ist
          • wenn Sie unter einem systemischen Lupus erythematodes (SLE) leiden
          • wenn Sie Krebs haben
        • Vergleich
          • Betrachtet man Frauen zwischen 50 und 60, die keine HRT anwenden, ist über einen 5-Jahres-Zeitraum durchschnittlich bei 4 bis 7 von 1 000 Frauen ein Blutgerinnsel in einer Vene zu erwarten.
          • Bei Frauen zwischen 50 und 60, die eine HRT nur mit Estrogen über 5 Jahre angewendet haben, treten 5 bis 8 Thrombosefälle pro 1 000 Anwenderinnen auf (d. h. 1 zusätzlicher Fall).
      • Herzkrankheit (Herzinfarkt)
        • Das Risiko, eine Herzkrankheit zu entwickeln, ist bei Frauen, die nur Estrogene anwenden, nicht erhöht.
      • Schlaganfall
        • Das Schlaganfallrisiko ist bei Anwenderinnen einer HRT etwa 1,5-fach höher als bei Nichtanwenderinnen. Die Anzahl der infolge der Anwendung einer HRT zusätzlich auftretenden Schlaganfälle steigt mit zunehmendem Alter.
        • Vergleich
          • Betrachtet man Frauen im Alter zwischen 50 und 60 Jahren, die keine HRT anwenden, sind über einen 5-Jahres-Zeitraum durchschnittlich 8 Schlaganfälle pro 1 000 Frauen zu erwarten. Bei Frauen im Alter zwischen 50 und 60 Jahren, die eine HRT anwenden, wird es unter 1 000 Anwenderinnen 11 Fälle innerhalb eines Zeitraums von 5 Jahren geben (d. h. zusätzliche 3 Fälle).
    • Sonstige Erkrankungen
      • Eine HRT beugt keinen Gedächtnisstörungen vor. Es gibt einige Hinweise auf ein erhöhtes Risiko für Gedächtnisstörungen bei Frauen, die mit einem Alter über 65 Jahren mit einer HRT beginnen. Fragen Sie Ihren Arzt um Rat.

  • Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
    • Es sind keine Auswirkungen bekannt.
Schwangerschaft und Stillzeit
  • Die Anwendung des Arzneimittels ist nur bei Frauen nach der Menopause vorgesehen. Wenn Sie schwanger werden, brechen Sie die Anwendung von diesem Arzneimittel ab und suchen Sie Ihren Arzt auf.
Anwendung
  • Anwendung dieses Arzneimittels
    • Sie können mit der Behandlung mit dem Arzneimittel an jedem beliebigen Tag beginnen.
    • Das Präparat wird mit Hilfe des Applikators in die Scheide eingeführt.
    • Weitere Informationen siehe Gebrauchsinformation!
  • Der Applikator für die Vaginaltablette ist zur mehrmaligen Verwendung vorgesehen, bis zu 24 Mal pro Patientin (eine Tablette pro Anwendung). Danach ist der Applikator über den Hausmüll zu entsorgen. Verwenden Sie keine Applikatoren, die offensichtliche Anzeichen von Beschädigungen aufweisen.
Wechselwirkungen
  • Anwendung zusammen mit anderen Arzneimitteln
    • Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden, kürzlich andere Arzneimittel angewendet haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel anzuwenden, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel, pflanzliche Präparate oder Naturheilmittel handelt. Dieses Arzneimittel wird jedoch lokal in der Vagina angewendet und es ist nicht wahrscheinlich, dass es die Wirkung anderer Arzneimittel beeinträchtigt. Das Präparat kann andere vaginal angewendete Behandlungen beeinträchtigen.
  • Arzneimittelservice
  • Beipackzettel VAGIRUX 10 Mikrogramm Vaginaltabletten (