| PZN | 02057665 |
| Производитель | Dermapharm AG |
| Форма | Назальный спрей |
| Ёмкость | 20 ml |
| Рецепт | требуется |
- Препарат содержит синтетический кортикостероид местного действия. Он оказывает противовоспалительное и противоаллергическое действие, снимая отек слизистой оболочки носа. Это облегчает или устраняет такие симптомы аллергических заболеваний слизистой оболочки носа, как затрудненное носовое дыхание, выделения из носа, чихание и зуд.
- Препарат местно подавляет избыточную или неадекватную реакцию иммунной системы. Он угнетает активность клеток иммунной системы и ограничивает образование антител. Вследствие этого сложного механизма действия эффект препарата развивается не сразу. До достижения полного терапевтического эффекта может пройти несколько дней. Действие разовой дозы продолжается более 12 часов.
- Препарат применяется для лечения аллергических заболеваний слизистой оболочки носа, круглогодичного (персистирующего) аллергического ринита и сезонного аллергического ринита (поллиноза).
- Всегда применяйте препарат точно в соответствии с указаниями врача. Если вы не уверены, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
- Если врачом не назначено иначе, обычная доза составляет:
Доза и продолжительность применения препарата зависят от характера и тяжести заболевания слизистой оболочки носа. Следует применять наименьшую дозу, позволяющую достичь эффективного контроля симптомов.
Взрослым разрешается применять не более 6, а детям — не более 3 распылений в каждую ноздрю в сутки. Более высокие дозы не показывают большей эффективности и не должны применяться во избежание нежелательных реакций. Для длительной терапии следует выбирать наименьшую терапевтически эффективную дозу препарата. У некоторых пациентов достаточный терапевтический контроль достигается всего 1 распылением (1 разовая доза) в каждую ноздрю в сутки.
- Препарат следует применять лишь столько времени, сколько необходимо, т. е. до исчезновения симптомов или прекращения контакта с аллергенами. Если при регулярном применении препарата симптомы не улучшаются в течение 3 недель, терапию следует прекратить. После применения по показаниям постепенного снижения дозы для отмены терапии не требуется.
- Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если вам кажется, что действие препарата слишком сильное или слишком слабое.
- При случайном или преднамеренном проглатывании большого количества препарата возможно накопление поваренной соли и воды в организме, возможно повышение артериального давления и острая сердечная недостаточность, при определенных обстоятельствах — с застоем жидкости в легких (отеком легких). Лечение этих симптомов проводится врачом симптоматически. Специфический антидот неизвестен.
- При кратковременной выраженной, но особенно при длительной передозировке препарата функция коры надпочечников может нарушаться. Специального лечения в этом случае не требуется. После кратковременной передозировки терапию следует продолжить в назначенной дозе. После длительной передозировки дозу препарата следует медленно снизить, а затем продолжить применение в назначенной дозе. Проконсультируйтесь по этому поводу с врачом.
- Не принимайте двойную дозу, если вы забыли о предыдущем применении.
- При нерегулярном лечении, прерывании или преждевременном прекращении лечения препаратом исходные симптомы могут возобновиться, пока продолжается воздействие аллергенов, например в период пыления растений. Поэтому продолжайте терапию, несмотря на ослабление или исчезновение жалоб, если вы знаете, что аллергены все еще присутствуют в вашем окружении.
- Если у вас возникли дополнительные вопросы по применению препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.
- Пожалуйста, сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете/применяете или недавно принимали/применяли другие лекарственные средства, в том числе безрецептурные.
- В отношении комбинации препарата с ингаляционными кортикостероидами в высоких дозах или с системными кортикостероидами см. указания в разделе особых мер предосторожности. В остальном взаимодействий с другими лекарственными средствами до настоящего времени не выявлено.
Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у каждого пациента. При оценке нежелательных реакций за основу берутся следующие данные о частоте возникновения:
Очень часто: более чем у 1 из 10 лечившихся
Часто: у 1–10 из 100 лечившихся
Нечасто: у 1–10 из 1.000 лечившихся
Редко: у 1–10 из 10.000 лечившихся
Очень редко: менее чем у 1 из 10.000 лечившихся
Частота неизвестна: частоту невозможно оценить на основе имеющихся данных.
Возможные побочные действия
- Назальные глюкокортикоиды могут вызывать системные побочные эффекты, особенно при применении высоких доз в течение длительного времени.
- В тяжелых случаях побочные действия могут потребовать прекращения лечения.
- Во время лечения препаратом могут возникать новые инфекции или маскироваться признаки существующей инфекции. В таких случаях может потребоваться соответствующее противоинфекционное лечение или отмена препарата.
- Из-за содержания бутилгидрокситолуола у предрасположенных пациентов могут развиваться реакции гиперчувствительности в виде раздражения кожи, глаз и слизистых оболочек.
Особое внимание следует обращать на известные местные побочные эффекты кортикостероидов (например, нарушение заживления ран, атрофия слизистой оболочки носа), особенно при длительном применении.
- Рекомендуется регулярно контролировать рост детей, получающих длительное лечение назальными глюкокортикостероидами, поскольку сообщалось о единичных случаях задержки роста у детей, получавших назальные глюкокортикостероиды в разрешенных дозах. При замедлении роста следует пересмотреть показания и снизить дозу назального глюкокортикостероида до минимальной, обеспечивающей эффективный контроль симптомов. При необходимости пациент может быть направлен к специалисту, контролирующему рост у детей.
- При переходе с пероральной или парентеральной терапии глюкокортикоидами на препарат могут вновь проявиться сопутствующие заболевания вне области носа, такие как аллергический конъюнктивит и аллергические кожные проявления, которые подавлялись системным приемом глюкокортикоидов. Они могут потребовать дополнительного лечения.
- При длительном применении глюкокортикоидов могут возникать редкие системные побочные эффекты, такие как остеопороз, глаукома и катаракта.
- Пожалуйста, сообщите врачу или фармацевту, если какой-либо из перечисленных побочных эффектов доставляет вам значительное беспокойство или если вы заметили побочные эффекты, не указанные в инструкции.
Препарат нельзя применять:
- при нелеченых бактериальных, вирусных или грибковых инфекциях слизистой оболочки носа;
- при повышенной чувствительности (аллергии) к действующему веществу или любому из вспомогательных компонентов препарата;
- в первые 3 месяца беременности;
- у детей младше 5 лет, поскольку достаточный опыт применения отсутствует.
- В репродуктивных исследованиях на животных глюкокортикоиды приводили, среди прочего, к выкидышам и изменениям скелета плода. Клиническая значимость этих данных для применения флунизолида у человека пока не выяснена. Поэтому при беременности, особенно в первые 3 месяца, препарат следует применять только по назначению врача.
- В период грудного вскармливания целесообразность лечения препаратом также должна быть тщательно взвешена совместно с врачом. Поскольку неизвестно, в каком количестве флунизолид проникает в грудное молоко, во время лечения флунизолидом грудное вскармливание не рекомендуется.
- Перед приемом/применением любых лекарственных средств проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
1. Снимите защитный колпачок легким вращательным движением.
1a. Перед первым применением флакона со спреем при снятом защитном колпачке нажмите на помпу несколько раз до появления первого распыления. После этого помпа сразу готова к использованию.
2. Осторожно очистите нос.
3. Слегка наклоните голову вперед. Закройте одну ноздрю пальцем. Сделайте вдох и одновременно сильно нажмите большим пальцем на дно флакона. При этом высвобождается ровно одна разовая доза. Выдохните через рот.
4. Повторите процедуру для другой ноздри.
5. После использования плотно закройте защитный колпачок.
- Чтобы обеспечить правильную работу помпы, ее наконечник следует очищать 1–2 раза в неделю следующим образом: держите флакон горизонтально. Промойте наконечник помпы теплой водой и одновременно протирайте пальцами или мягкой салфеткой в течение примерно 15 секунд. Затем высушите наконечник помпы мягкой салфеткой. Наконец, плотно наденьте защитный колпачок. Ни в коем случае не чистите наконечник помпы острыми предметами и не разбирайте помпу.
- Назальные глюкокортикоиды могут вызывать побочные эффекты, особенно при применении высоких доз в течение длительного времени. При превышении рекомендуемой дозировки возможно клинически значимое снижение функции коры надпочечников со снижением выработки или недостаточной способностью повышать продукцию собственных глюкокортикоидов при повышенной потребности (в стрессовых ситуациях). В таких случаях в условиях стресса (например, перед операциями) следует рассмотреть возможность временного дополнительного введения глюкокортикоидов для компенсации сниженной естественной продукции.
- Если вы одновременно принимаете другие кортикостероидные препараты, следует учитывать, что комбинированное лечение может снижать функцию коры надпочечников.
При применении препарата одновременно с низкими дозами ингаляционных кортикостероидов в рамках терапии астмы изменений функции коры надпочечников отмечено не было. При комбинации препарата с высокими дозами ингаляционных кортикостероидов или с системными кортикостероидами, особенно у чувствительных пациентов, возможно угнетение функции коры надпочечников (например, слабость, апатия, диарея, низкое артериальное давление). Кроме того, могут возникать лунообразное лицо, абдоминальное ожирение, кожные стрии и артериальная гипертензия (синдром Кушинга).
- При резком прекращении или переводе с длительной терапии системными кортикостероидами на данный препарат могут возникнуть признаки снижения функции коры надпочечников и/или лихорадка, слабость, боли в мышцах и суставах, поскольку препарат не является заменой системному кортикостероиду. Также может произойти ухудшение или рецидив основного заболевания. В этом случае дозу системного кортикостероида следует снижать постепенно, малыми шагами. В стрессовых ситуациях рекомендуется тщательное наблюдение.
- Дети: сообщалось о задержке роста у детей, получавших назальные глюкокортикоиды в рекомендуемой дозировке. Детям, находящимся на длительной терапии назальными глюкокортикоидами, рекомендуется регулярно измерять рост.
- Данные о влиянии на способность управлять транспортными средствами и механизмами отсутствуют.
- Хранить препарат в недоступном для детей месте.
- Das Arzneimittel enthält ein synthetisches, lokal wirkendes Kortikoid. Es wirkt antientzündlich und antiallergisch und dadurch nasenschleimhautabschwellend. Dies lindert oder beseitigt bei allergischen Erkrankungen der Nasenschleimhaut Krankheitssymptome wie behinderte Nasenatmung, Nasenlaufen, Niesen und Juckreiz.
- Das Arzneimittel unterdrückt lokal die überschießende bzw. fehlgeleitete Reaktion des Immunsystems. Es hemmt die Tätigkeit von Zellen des Immunsystems und schränkt die Bildung von Antikörpern ein. Dieser komplexe Wirkungsmechanismus bedingt, dass das Arzneimittel zeitversetzt wirkt. Bis die volle Wirkung erreicht ist, können einige Tage vergehen. Der Effekt einer Einzeldosis hält länger als 12 Stunden an.
- Das Arzneimittel wird angewendet zur Behandlung von allergischen Erkrankungen der Nasen- schleimhaut, ganzjähriger (perenniale) allergischer Rhinitis und saisonaler allergischer Rhinitis (Heuschnupfen).
- Wenden Sie das Arzneimittel immer genau nach der Anweisung des Arztes an. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
- Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis:
Das Arzneimittel ist ein Arzneimittel, dessen Anwendungsmenge und Anwendungsdauer von der Art und Schwere der Erkrankung der Nasenschleimhaut abhängen. Es sollte die niedrigste Dosis, mit der eine wirksame Kontrolle der Beschwerden möglich ist, verabreicht werden.
Erwachsene dürfen pro Tag höchstens 6 und Kinder höchstens 3 Sprühstöße pro Nasenloch anwenden. Höhere Dosen sind offenbar nicht wirksamer und sollten zur Vermeidung unerwünschter Arzneimittelwirkungen nicht angewendet werden. Für die Langzeittherapie sollte die niedrigste therapeutisch noch wirksame Dosis des Arzneimittels gewählt werden. Einige Patienten können mit nur 1 Sprühstoß (1 Einzeldosis) pro Nasenloch täglich ausreichend therapiert werden.
- Sie sollten das Arzneimittel nur so lange wie nötig anwenden, d.h. bis Sie beschwerdefrei bzw. den allergieauslösenden Stoffen nicht mehr ausgesetzt sind. Wenn sich Ihre Beschwerden bei konsequenter Anwendung des Arzneimittels nicht innerhalb von 3 Wochen bessern, sollte die Therapie beendet werden. Zur Beendigung der Therapie nach bestimmungsgemäßer Anwendung ist eine schrittweise Dosisverminderung nicht notwendig.
- Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung des Arzneimittels zu stark oder zu schwach ist.
- Wenn versehentlich oder absichtlich eine größere Menge des Arzneimittels verschluckt wird, kann es zu einer Ansammlung von Kochsalz und Wasser im Körper, eventuell Blutdruckanstieg und akutem Herzversagen, unter Umständen mit Wasseransammlung in der Lunge (Lungenödem), kommen. Die Behandlung dieser Symptome wird vom Arzt symptomatisch durchgeführt. Ein spezielles Gegenmittel ist nicht bekannt.
- Wenn Sie das Arzneimittel kurzfristig stark überdosieren, vor allem aber langfristig überdosieren kann die Funktion der Nebennierenrinde beeinträchtigt werden. Eine spezielle Behandlung ist in diesem Fall nicht erforderlich. Nach kurzfristiger Überdosierung sollten Sie die Therapie in der vorgeschriebenen Dosis fortsetzen. Nach langfristiger Überdosierung sollte die Dosis des Arzneimittels langsam vermindert und die Anwendung dann mit der vorgeschriebenen Dosis fortgesetzt werden. Befragen Sie dazu Ihren Arzt.
- Wenden Sie nicht die doppelte Dosis an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben.
- Bei unregelmäßiger Behandlung, Unterbrechung oder vorzeitiger Beendigung der Behandlung mit dem Arzneimittel können Ihre ursprünglichen Beschwerden wieder auftreten, solange Sie noch den allergieauslösenden Stoffen ausgesetzt sind, z.B. so lange noch die Pollen fliegen. Führen Sie deshalb die Therapie trotz nachlassender oder verschwindender Beschwerden fort, wenn Sie wissen, dass sich die allergieauslösenden Stoffe noch in Ihrer Umgebung befinden.
- Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
- Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/ anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
- Hinsichtlich einer Kombination des Arzneimittel mit hochdosierten inhalativen oder mit systemisch wirkenden Kortikoiden wird auf die Ausführungen unter besondere Vorsicht bei der Anwendung des Arzneimittels verwiesen. Im Übrigen sind bisher keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln bekannt.
Wie alle Arzneimittel kann das Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem Behandelten auftreten müssen. Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden folgende Häufigkeitsangaben zugrunde gelegt:
Sehr häufig: mehr als 1 Behandelter von 10
Häufig: 1 bis 10 Behandelte von 100
Gelegentlich: 1 bis 10 Behandelte von 1.000
Selten: 1 bis 10 Behandelte von 10.000
Sehr selten: weniger als 1 Behandelter von 10.000
Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.
Mögliche Nebenwirkungen
- Nasal anzuwendende Glukokortikoide können systemische Nebenwirkungen verursachen, insbesondere, wenn hohe Dosen über lange Zeiträume gegeben werden.
- In schwerwiegenden Fällen können die Nebenwirkungen den Abbruch der Behandlung erfordern.
- Während der Behandlung mit dem Arneimittel können neue Infektionen auftreten oder Anzeichen einer bestehenden Infektion maskiert werden. In solchen Fällen kann eine entsprechende antiinfektiöse Behandlung oder das Absetzen des Arzneimittels notwendig werden.
- Aufgrund des Gehaltes an Butylhydroxytoluol können bei entsprechend veranlagten Patienten Überempfindlichkeitsreaktionen in Form von Reizungen an Haut, Augen und Schleimhäuten auftreten.
Auf die bekannten lokalen Nebenwirkungen der Kortikoide (z.B. Wundheilungsstörungen, Rückbildung der Nasenschleimhaut) ist insbesondere bei längerer Anwendung zu achten.
- Es wird empfohlen, regelmäßig die Körpergröße von Kindern zu kontrollieren, die eine längerfristige Behandlung mit einem nasal anzuwendenden Glukokortikosteroid erhalten, da vereinzelt über Wachstumsverzögerungen bei Kindern berichtet wurde, die nasal anzuwendende Glukokortikosteroide in zugelassenen Dosierungen erhielten. Ist das Wachstum verlangsamt, sollte die Indikationsstellung überprüft und die Dosierung des nasalen Glukokortikosteroids auf die niedrigste Dosierung reduziert werden, die noch eine effektive Kontrolle der Symptome gewährleistet. Der Patient kann ggf. an einen Spezialisten überwiesen werden, welcher das Wachstum bei Kindern kontrollieren kann.
- Bei Umstellung von einer oralen oder parenteralen Glukokortikoidtherapie auf das Arzneimittel können Begleiterkrankungen außerhalb des Nasenbereiches wie z.B. allergische Bindehautentzündung und allergische Hauterscheinungen wieder auftreten, die unter der oralen bzw. parenteralen Glukokortikoidbehandlung unterdrückt waren. Diese bedürfen gegebenenfalls einer zusätzlichen Behandlung.
- Bei langdauernder Anwendung von Glukokortikoiden können seltene systemische Nebenwirkungen wie Osteoporose, Glaukom und Katarakt auftreten.
- Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht angegeben sind.
Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden
- bei unbehandelten Infektionen der Nasenschleimhaut durch Bakterien, Viren oder Pilze
- wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber dem arzneilich wirksamen Bestandteil oder einem der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels sind
- in den ersten 3 Monaten einer Schwangerschaft
- bei Kindern unter 5 Jahren, da hier noch nicht genügend Erfahrungen vorliegen.
- Glukokortikoide führen bei Reproduktionsstudien in Tierversuchen u.a. zu Fehlgeburten und Skelettveränderungen der Föten. Die klinische Relevanz dieser Befunde für die Anwendung von Flunisolid am Menschen ist bisher nicht geklärt. Deshalb sollte das Arzneimittel in der Schwangerschaft, vor allem während der ersten 3 Monate nur nach ärztlicher Anweisung eingesetzt werden.
- Auch in der Stillzeit ist eine Behandlung mit dem Arzneimittel sorgfältig mit Ihrem Arzt abzuwägen. Da nicht bekannt ist, zu welchen Anteilen Flunisolid in die Muttermilch übertritt, sollte während einer Behandlung mit Flunisolid nicht gestillt werden.
- Fragen Sie vor der Einnahme/Anwendung von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
1. Schutzkappe durch leichtes Drehen abziehen.
1a. Vor der ersten Ingebrauchnahme der Sprayflasche bei abgenommener Schutzkappe die Pumpe mehrmals betätigen, bis der erste Sprühstoß erfolgt. Danach ist die Pumpe sofort betriebsbereit.
2. Nase sanft putzen.
3. Kopf leicht vorbeugen. Ein Nasenloch mit dem Finger schließen. Einatmen und gleichzeitig mit dem Daumen fest gegen den Flaschenboden drücken. Dadurch wird exakt eine Einzeldosis freigesetzt. Durch den Mund ausatmen.
4. Den gleichen Vorgang am anderen Nasenloch wiederholen.
5. Nach Gebrauch Schutzkappe wieder fest aufsetzen.
- Um ein korrektes Funktionieren der Pumpe zu gewährleisten, sollte die Pumpenspitze 1- bis 2mal pro Woche auf folgende Weise gereinigt werden: Flasche waagrecht halten. Die Pumpenspitze mit warmem Wasser abspülen und gleichzeitig mit den Fingern oder einem weichen Tuch ca. 15 Sekunden lang abreiben. Dann die Pumpenspitze mit einem weichen Tuch abtrocknen. Zuletzt die Schutzkappe fest aufsetzen. Auf keinen Fall die Pumpenspitze mit einem spitzen Gegenstand reinigen oder die Pumpe auseinandernehmen.
- Nasal anzuwendende Glukokortikoide können Nebenwirkungen verursachen, insbesondere, wenn hohe Dosen über lange Zeiträume gegeben werden. Bei Überschreitung der empfohlenen Dosierung kann eine klinisch relevante Funktionsminderung der Nebennierenrinde mit einer verminderten Produktion bzw. einer bei gesteigertem Bedarf (Stresssituationen) nicht mehr ausreichend steigerbaren Produktion körpereigener Glukokortikoide auftreten. In solchen Fällen sollte in Stresssituationen (z.B. vor Operationen) eine vorübergehende zusätzliche Glukokortikoidgabe zum Ausgleich der verminderten natürlichen Glukokortikoidproduktion erwogen werden.
- Sollten Sie gleichzeitig noch mit anderen kortikoidhaltigen Medikamenten behandelt werden, so ist daran zu denken, dass die Funktion der Nebennierenrinde durch die kombinierte Behandlung eingeschränkt werden kann.
Bei Anwendung des Arzneimittels zusammen mit niedrigdosierten inhalativen Kortikoiden im Rahmen einer Asthmatherapie wurde keine Veränderung der Nebennierenrindenfunktion festgestellt. Bei Kombination des Arzneimittels mit hochdosierten inhalativen Kortikoiden oder mit systemisch wirkenden Kortikoiden ist, insbesondere bei empfindlichen Patienten, eine Beeinträchtigung der Nebennierenrindenfunktion (z.B. Schwäche, Apathie, Durchfall, niedriger Blutdruck) möglich. Außerdem kann es zum Auftreten von Vollmondgesicht, Stammfettsucht, Hautstreifen und Bluthochdruck (Cushing-Syndrom) kommen.
- Bei abrupter Beendigung bzw. bei Umstellung einer Langzeittherapie mit systemischen Kortikoiden auf das Arzneimittel können Zeichen einer Funktionseinschränkung der Nebennierenrinde und/oder Fieber, Schwäche, Muskel- und Gelenkschmerzen auftreten, da das Arzneimittel kein Ersatz für ein systemisch wirkendes Kortikoid darstellt. Es kann auch zu einer Verschlimmerung oder einem Wiederauftreten der Grundkrankheit kommen. In diesem Fall sollte die Dosis des systemischen Kortikoids in kleinen Schritten vermindert werden. In Streßsituationen ist eine sorgfältige Überwachung empfehlenswert.
- Kinder: Es wurden Wachstumsverzögerungen bei Kindern berichtet, die nasal anzuwendende Glukokortikoide in der empfohlenen Dosierung erhielten. Es wird empfohlen, das Wachstum von Kindern, die eine Langzeittherapie mit nasal anzuwendenden Glukokortikoiden erhalten, regelmäßig zu kontrollieren.
- Es liegen keine Erfahrungen hinsichtlich der Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen vor.
- Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahren.