| PZN | 08585632 |
| Производитель | Ardeypharm GmbH |
| Форма | Драже |
| Ёмкость | 50 St |
| Рецепт | не требуется |
- Препарат представляет собой растительное лекарственное средство при заболеваниях вен.
- Он применяется для лечения жалоб со стороны вен нижних конечностей (хронической венозной недостаточности), например, боли и чувства тяжести в ногах, ночных судорог икроножных мышц, зуда и отеков ног.
- Следует обязательно соблюдать дальнейшие назначенные врачом неинвазивные меры, такие как, например, бинтование ног, ношение компрессионных чулок или холодные обливания ног.
- При внезапном возникновении необычно сильных жалоб, особенно на одной ноге, которые проявляются отеком, изменением цвета кожи, чувством напряжения или жара, а также болью, следует незамедлительно обратиться к врачу, так как эти признаки могут быть симптомами серьезного заболевания (тромбоза вен нижних конечностей).
- Всегда принимайте препарат строго в соответствии с указаниями в данном листке-вкладыше.
- Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если вы в чем-то не уверены.
- Если врачом не назначено иначе, взрослые и подростки в возрасте от 12 лет принимают утром и вечером по 1 таблетке, покрытой оболочкой.
- Продолжительность приема зависит от выраженности симптомов. В целом временных ограничений по длительности применения нет. При сохранении жалоб следует проконсультироваться с врачом о продолжении лечения.
- Пожалуйста, поговорите со своим врачом или фармацевтом, если у вас создается впечатление, что действие препарата слишком сильное или слишком слабое.
- Если вы приняли большее количество препарата, чем следовало: сапонины, содержащиеся в семенах конского каштана, при передозировке могут усиливать известные как побочные эффекты симптомы: тошноту и желудочный дискомфорт; кроме того, возможны рвота и диарея. Для принятия решения о необходимости проведения каких-либо мер следует обратиться к врачу.
- Если вы забыли принять препарат: не принимайте двойную дозу, а продолжайте прием или применение так, как указано или было предписано вашим врачом.
- Прерывание или досрочное прекращение лечения, как правило, неопасно. В случае сомнений проконсультируйтесь по этому поводу с врачом или фармацевтом.
- Если у вас возникли дополнительные вопросы по применению препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.
- Пожалуйста, сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы принимаете/применяете или недавно принимали/применяли другие лекарственные средства, даже если речь идет о безрецептурных препаратах.
- Действие антикоагулянтных препаратов может усиливаться.
- Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у каждого.
- При оценке побочных эффектов за основу берутся следующие данные о частоте возникновения:
Возможные побочные эффекты:
Меры помощи при побочных эффектах:
- Пожалуйста, сообщите своему врачу или фармацевту, если какой-либо из перечисленных побочных эффектов оказывает на вас значительное влияние или если вы заметили побочные эффекты, не указанные здесь.
- Препарат нельзя принимать при повышенной чувствительности (аллергии) к экстракту семян конского каштана или любому другому компоненту препарата.
- Беременность и период лактации: препарат не следует применять во время беременности, так как опыт применения у беременных документирован недостаточно. Поскольку неизвестно, в какой степени действующие вещества проникают в грудное молоко, во время лечения грудное вскармливание следует прекратить.
- Дети: поскольку достаточные исследования отсутствуют, препарат не следует применять у детей в возрасте до 12 лет.
Беременность и лактация:
препарат не следует применять во время беременности, так как опыт применения у беременных документирован недостаточно. Поскольку неизвестно, в какой степени действующие вещества проникают в грудное молоко, во время лечения грудное вскармливание следует прекратить.
- Пожалуйста, принимайте таблетки до еды целиком, запивая обильным количеством жидкости (например, 1/2 стакана воды).
- При возникновении легких желудочно-кишечных жалоб рекомендуется принимать препарат во время еды.
- Особая осторожность при приеме препарата требуется в следующих случаях:
- Прием препарата не заменяет прочие профилактические или лечебные мероприятия, такие как, например, холодные обливания или ношение назначенных врачом компрессионных чулок.
- Способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами: особых мер предосторожности не требуется.
- Хранить в недоступном для детей месте!
- Das Arzneimittel ist ein pflanzliches Arzneimittel bei Venenerkrankungen.
- Es wird angewendet zur Behandlung von Beschwerden der Beinvenen (chronische Veneninsuffizienz), zum Beispiel Schmerzen und Schweregefühl in den Beinen, nächtliche Wadenkrämpfe, Juckreiz und Beinschwellungen.
- Weitere vom Arzt verordnete nichtinvasive Maßnahmen, wie z. B. Wickeln der Beine, Tragen von Stützstrümpfen oder kalte Wassergüsse, sollten unbedingt eingehalten werden.
- Treten plötzlich ungewohnt starke Beschwerden vor allem an einem Bein auf, die sich durch Schwellung, Verfärbung der Haut, Spannungs- oder Hitzegefühl sowie Schmerzen bemerkbar machen, sollte unverzüglich ein Arzt aufgesucht werden, da diese Merkmale Anzeichen einer ernsten Erkrankung (Beinvenenthrombose) sein können.
- Nehmen Sie das Arzneimittel immer genau nach der Anweisung in dieser Packungsbeilage ein.
- Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
- Falls vom Arzt nicht anders verordnet, nehmen Erwachsene und Heranwachsende ab 12 Jahren morgens und abends je 1 überzogene Tablette ein.
- Die Dauer der Einnahme hängt von den Beschwerden ab. Grundsätzlich besteht keine zeitliche Begrenzung der Anwendungsdauer. Bei Anhalten der Beschwerden sollte mit einem Arzt über die Fortsetzung der Behandlung Rücksprache genommen werden.
- Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung des Arzneimittels zu stark oder zu schwach ist.
- Wenn Sie eine größere Menge des Arzneimittels eingenommen haben, als Sie sollten: Die in Rosskastaniensamen enthaltenen Saponine können bei Überdosierung die als Nebenwirkungen bekannten Symptome Übelkeit und Magenbeschwerden verstärken; weiterhin sind Erbrechen und Durchfälle möglich. Zur Entscheidung, ob Gegenmaßnahmen gegebenenfalls erforderlich sind, sollte ein Arzt aufgesucht werden.
- Wenn Sie die Einnahme des Arzneimittels vergessen haben: Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, sondern setzen Sie die Einnahme bzw. Anwendung so fort, wie es angegeben ist oder von Ihrem Arzt verschrieben wurde.
- Eine Unterbrechung oder vorzeitige Beendigung der Behandlung ist in der Regel unbedenklich. Im Zweifelsfalle befragen Sie hierzu bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
- Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
- Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
- Die Wirkung gerinnungshemmender Arzneimittel kann verstärkt werden.
- Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
- Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden folgende Häufigkeitsangaben zugrunde gelegt:
Mögliche Nebenwirkungen:
Gegenmaßnahmen bei Nebenwirkungen:
- Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht angegeben sind.
- Das Arzneimittel darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Rosskastaniensamen-Extrakt oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels sind.
- Schwangerschaft und Stillzeit: das Arzneimittel soll in der Schwangerschaft nicht angewendet werden, da Erfahrungen bei Schwangeren nicht ausreichend dokumentiert sind. Da nicht bekannt ist, in welchem Ausmaß die Wirkstoffe in die Muttermilch übergehen, sollte während der Behandlung nicht gestillt werden.
- Kinder: Da keine ausreichenden Untersuchungen vorliegen, soll das Arzneimittel bei Kindern unter 12 Jahren nicht angewendet werden.
Schwangerschaft und Stillzeit:
das Arzneimittel soll in der Schwangerschaft nicht angewendet werden, da Erfahrungen bei Schwangeren nicht ausreichend dokumentiert sind. Da nicht bekannt ist, in welchem Ausmaß die Wirkstoffe in die Muttermilch übergehen, sollte während der Behandlung nicht gestillt werden.
- Nehmen Sie die Tabletten bitte vor dem Essen unzerkaut mit reichlich Flüssigkeit (z.B. 1/2 Glas Wasser) ein.
- Sollten leichte Magen- oder Darmbeschwerden auftreten, so empfiehlt es sich, das Arzneimittel zu den Mahlzeiten einzunehmen.
- Besondere Vorsicht bei der Einnahme des Arzneimittels ist erforderlich, wenn das Folgende zutrifft:
- Die Einnahme des Arzneimittels ersetzt nicht sonstige vorbeugende Maßnahmen oder Behandlungsmaßnahmen wie z.B. kalte Wassergüsse oder das Tragen ärztlich verordneter Stützstrümpfe.
- Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen: Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.
- Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren!