MYLIFE Clickfine AutoProtect Pen-Nadeln 5 mm

MYLIFE Clickfine AutoProtect Pen-Nadeln 5 mm
PZN 11195372
Производитель Ypsomed GmbH
Форма Иглы
Ёмкость 100 St
Рецепт не требуется

Аннотация

Общая информация о mylife Clickfine AutoProtect 5 мм

Простая профилактика

  • Инновационный механизм блокировки для защиты от травм от укола иглой
  • Способствует выполнению директивы EU 2010/32 § 4, ст. 7.1
  • Канюля закрыта синей защитной гильзой — для большей безопасности
  • Специальное силиконизирование для повышенного комфорта при инъекции
  • Совместимы со всеми стандартными шприц-ручками.2, доступны длиной 5 мм и 8 мм

Иглы для шприц-ручек mylife Clickfine AutoProtect протестированы в соответствии с ISO 11608-2:2012; они полностью функциональны при использовании со шприц-ручками, указанными на упаковке игл для шприц-ручек mylife Clickfine AutoProtect, и обеспечивают повышенную безопасность.

Подходит для:
Шприц-ручки для инсулина
AstraZeneca Ltd.
Berlin Chemie AG / Haselmeier GmbH
Eli Lilly and Company
Novo Nordisk A/S
Sanofi
Tonghua Dongbao Pharmaceutical Co., Ltd.
Ypsomed AG
Другие шприц-ручки
Genentech, Inc.
Merck Sharp & Dohme Corp.
Pfizer Ltd.

Некоторые шприц-ручки доступны не во всех странах.

При возникновении вопросов обращайтесь, пожалуйста, к производителю шприц-ручек.

Все торговые марки являются товарными знаками указанных производителей. При использовании безопасных игл для шприц-ручек mylife Clickfine AutoProtect соблюдайте, пожалуйста, инструкции по применению к ним и к шприц-ручке.

Варианты исполнения и размеры упаковок
Игла для шприц-ручек mylife Clickfine AutoProtect выпускается двух вариантов длины: 5 и 8 мм. Иглу 5 мм можно использовать без формирования кожной складки, благодаря чему риск случайного укола иглой у ухаживающего персонала во время инъекции значительно снижается*.

* Strauss and WISE Consensus Group: WISE recommendations to ensure the safety of injections in diabetes. Diabetes & Metabolism. 2012, 38, S2–S8, Supplement 1.

Применение
Как работает безопасная игла для шприц-ручки

  1. Удалите защитную пленку.
  2. Защелкните (или навинтите) mylife Clickfine AutoProtect строго прямо на шприц-ручку. Плотно закрутите иглу для шприц-ручки. Надежная фиксация гарантирована при навинчивании даже без ощутимого упора.
  3. Избегайте защелкивания под углом.
  4. Снимите защитный колпачок. Красный индикатор блокировки невидим.
  5. Перед инъекцией проверьте готовность иглы для шприц-ручки к инъекции в соответствии с инструкцией по применению вашей шприц-ручки. Установите дозировку согласно указаниям вашего врача и/или медицинского персонала.
  6. Во время фазы прокола не оказывайте давления на кнопку дозирования.
  7. Приложите шприц-ручку строго перпендикулярно под углом 90° к желаемому месту инъекции. Во избежание внутримышечной инъекции может потребоваться сформировать кожную складку.
  8. Слегка надавите на шприц-ручку, пока синяя защитная гильза не перестанет быть видна.
  9. Теперь нажмите кнопку дозирования, затем удерживайте иглу в жировой ткани еще в течение 10 секунд согласно указанию лечащего врача и/или медицинского персонала.
  10. Теперь нажмите кнопку дозирования, вводите препарат медленно и затем удерживайте иглу в жировой ткани еще в течение 10 секунд согласно указанию лечащего врача и/или медицинского персонала.
  11. Извлеките шприц-ручку перпендикулярно из места инъекции. Синяя защитная гильза заблокируется автоматически, и станет виден красный индикатор блокировки.
  12. Отвинтите иглу для шприц-ручки mylife Clickfine AutoProtect со шприц-ручки.
  13. Утилизируйте иглу безопасным способом в соответствии с местными предписаниями.
Allgemeine Informationen zu mylife Clickfine® AutoProtect 5 mm

Einfach präventiv

  • Innovativer Verriegelungsmechanismus zum Schutz vor Nadelstichverletzungen
  • Unterstützt die Erfüllung EU 2010/32 §4, Art. 71
  • Kanüle wird durch blaue Schutzhülse verdeckt - für mehr Sicherheit
  • Spezialsilikonisierung für verbesserten Injektionskomfort
  • Mit allen gängigen Injektionspens kompatibel2, in den Längen 5 mm und 8 mm erhältlich

mylife Clickfine AutoProtect Pen-Nadeln wurden nach ISO 11608-2:2012 getestet; sie sind bei Anwendung mit den auf der mylife Clickfine AutoProtect Pen-Nadel-Box gelisteten Injektionspens voll funktionsfähig und bieten mehr Sicherheit.

Passt auf:
Insulin-Pens
AstraZeneca Ltd.
Berlin Chemie AG / Haselmeier GmbH
Eli Lilly and Company
Novo Nordisk A/S
Sanofi
Tonghua Dongbao Pharmaceutical Co., Ltd.
Ypsomed AG
Andere Pens
Genentech, Inc.
Merck Sharp & Dohme Corp.
Pfizer Ltd.

Einige Injektionspens sind nicht in allen Ländern erhältlich.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller der Injektionspens.

Alle Marken sind Handelsmarken der erwähnten Hersteller. Bei Verwendung der mylife Clickfine AutoProtect Sicherheits-Pen-Nadeln beachten Sie bitte die Gebrauchsanweisungen sowie die des Injektionpens.

Ausführungen und Packungsgrößen
Die mylife Clickfine AutoProtect Pen-Nadel gibt es in zwei verschiedenen Längen: 5 und 8 mm. Die 5-mm-Nadel kann ohne Bildung einer Hautfalte angewendet werden, wodurch das Risiko einer versehentlichen Nadelstichverletzung der Betreuungspersonen während der Injektion erheblich verringert wird*.

* Strauss and WISE Consensus Group: WISE recommendations to ensure the safety of injections in diabetes. Diabetes & Metabolism. 2012, 38, S2–S8, Supplement 1.

Anwendung
So funktioniert die Sicherheits-Pen-Nadel

  1. Entfernen Sie die Schutzfolie.
  2. Clicken (oder schrauben) Sie mylife Clickfine AutoProtect unbedingt gerade auf den Injektionspen. Die Pen-Nadel festdrehen. Der feste Sitz ist beim Aufschrauben auch ohne spürbaren Anschlag gewährleistet.
  3. Vermeiden Sie schräges Aufclicken.
  4. Entfernen Sie die Schutzkappe. Die rote Verriegelungsanzeige ist nicht sichtbar.
  5. Prüfen Sie vor der Injektion die Spritzbereitschaft der Pen-Nadel gemäss der Gebrauchsanweisung Ihres Injektionspens. Stellen Sie die Dosierung gemäss der Anweisungen Ihres Arztes und / oder Pflegepersonals ein.
  6. Üben Sie während der Einstichphase keinen Druck auf den Dosierknopf aus.
  7. Setzen Sie den Injektionspen unbedingt senkrecht in einem 90°-Winkel auf die gewünschte Injektionsstelle. Um eine Injektion in den Muskel zu vermeiden, kann es nötig sein, eine Hautfalte zu bilden.
  8. Geben Sie einen leichten Druck auf den Injektionspen, bis die blaue Schutzhülse nicht mehr sichtbar ist.
  9. Drücken Sie jetzt den Dosierknopf, injizieren Sie die Nadel anschliessend noch für 10 Sekunden im Fettgewebe, gemäss der Anweisung des behandelnden Arztes und / oder Pflegepersonals.
  10. Drücken Sie jetzt den Dosierknopf, injizieren Sie langsam und belassen die Nadel anschliessend noch für 10 Sekunden im Fettgewebe, gemäss der Anweisung des behandelnden Arztes und / oder Pflegepersonals.
  11. Entfernen Sie den Injektionspen senkrecht von der Injektionsstelle. Die blaue Schutzhülse verriegelt automatisch, und die rote Verriegelungsanzeige wird sichtbar.
  12. Schrauben Sie die mylife Clickfine AutoProtect Pen-Nadel vom Injektionspen ab.
  13. Entsorgen Sie die Nadel sicher gemäss lokaler Vorschriften.