| PZN | 03062987 |
| Производитель | Dr. Falk Pharma GmbH |
| Форма | Грануляты |
| Ёмкость | 20 St |
| Рецепт | не требуется |
Это лекарственное средство содержит в качестве действующего вещества шелуху семян подорожника индийского (измельченную) — растительное средство объемного действия для регуляции стула и при повышенном уровне липидов в крови.
Оно применяется:
- при длительном (хроническом) запоре (обстипации),
- при заболеваниях, при которых желательно облегчение опорожнения кишечника с мягким стулом, например при трещинах слизистой оболочки анального канала (анальных трещинах), геморрое, после оперативных вмешательств в области прямой кишки,
- для поддерживающего лечения при диарее различного генеза,
- при заболеваниях, при которых желательно увеличение ежедневного потребления растительной клетчатки, например при синдроме раздраженного кишечника,
- для поддерживающего лечения при легком или умеренном повышении уровня холестерина в дополнение к диете.
Всегда принимайте это лекарственное средство точно в соответствии с указаниями. Если вы не уверены, обратитесь к врачу или фармацевту.
Взрослые и подростки старше 12 лет принимают содержимое 1 порционного пакетика 2-3 раза в сутки.
При применении в качестве поддерживающей терапии при диарее, синдроме раздраженного кишечника и повышенном уровне холестерина взрослые и подростки старше 12 лет принимают содержимое 1 порционного пакетика 2-6 раз в сутки.
Длительность применения
При стойком запоре и нерегулярном стуле в течение более 1 недели или при диарее, продолжающейся более 2 дней либо сопровождающейся примесью крови или повышением температуры тела, пожалуйста, обратитесь к врачу. Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если вам кажется, что действие препарата слишком сильное или слишком слабое.
Передозировка
Даже после одновременного приема нескольких порций симптомов передозировки в целом ожидать не следует. Однако при слишком высокой дозе могут усиливаться симптомы, известные как побочные действия, такие как боль в животе, метеоризм и чувство переполнения желудка. Возможно развитие кишечной непроходимости. В первую очередь следует выпить обильное количество жидкости. Обратитесь к врачу, который решит, требуются ли при необходимости контрмеры.
Если вы забыли принять препарат
Если вы однажды забыли принять дозу, продолжайте лечение в соответствии с рекомендациями в инструкции по дозированию, не увеличивая дозу. В сомнительных случаях обратитесь за советом к врачу.
Прекращение терапии
Если вы прерываете лечение или прекращаете прием раньше времени, следует учитывать, что лекарственное средство не окажет желаемого действия или ваши жалобы могут снова ухудшиться. Проконсультируйтесь
поэтому с врачом, если вы хотите прекратить или прервать лечение.
Пожалуйста, сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы принимаете другие лекарственные средства, даже если речь идет о препаратах, отпускаемых без рецепта. Обратите внимание, что эти указания могут распространяться и на лекарственные средства, применявшиеся недавно.
Всасывание одновременно принимаемых лекарственных средств, таких как минеральные вещества (например, кальций, железо, литий, цинк), витамины (витамин B12), сердечные гликозиды, кумарины и карбамазепин, может замедляться. Поэтому между приемом данного и других лекарственных средств всегда следует соблюдать интервал времени приблизительно от 1/2 до 1 часа.
Нельзя исключить ослабление действия гормонов щитовидной железы, даже при приеме в разное время.
Это лекарственное средство и препараты, угнетающие естественную моторику кишечника (например, лоперамид, настойка опия), нельзя применять одновременно, так как может развиться кишечная непроходимость.
Действующее вещество этого лекарственного средства может замедлять всасывание углеводов и тем самым снижать уровень сахара в крови. Поэтому у пациентов с сахарным диабетом, получающих инсулин, может потребоваться коррекция дозы инсулина; пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом.
Прием вместе с пищей и напитками
Особые меры предосторожности не требуются.
Как и все лекарственные средства, этот препарат может вызывать побочные действия, хотя они проявляются не у каждого.
Уже имеющиеся симптомы, такие как метеоризм и чувство переполнения, могут усиливаться в первые дни лечения; однако они стихают в процессе дальнейшего применения.
Очень редко (менее чем у 1 из 10.000 пролеченных) могут возникать следующие побочные действия:
- реакции гиперчувствительности, в том числе в очень тяжелой форме (анафилаксия)
- спастическое сужение дыхательных путей (бронхоспазм)
В этих случаях вам следует прекратить прием данного лекарственного средства и обратиться к врачу.
Пожалуйста, сообщите вашему врачу или фармацевту, если любое из перечисленных побочных действий существенно ухудшает ваше самочувствие или вы заметили побочные действия, которые не указаны.
Это лекарственное средство нельзя принимать:
- если у вас повышенная чувствительность (аллергия) к семенам подорожника (Plantago, Psyllium) или к любому из вспомогательных веществ препарата,
- при тяжелых случаях уплотнения каловых масс (каловые камни, копростаз),
- при жалобах и болях в области живота, тошноте и рвоте до выяснения причин врачом,
- после внезапного изменения характера стула, продолжающегося более 2 недель,
- после приема слабительного средства при отсутствии дефекации,
- при ректальном кровотечении (выделении крови через задний проход),
- при затруднении глотания и позывах на рвоту,
- при патологическом сужении пищевода, кардиального отверстия желудка или желудочно-кишечного тракта,
- при угрожающей или имеющейся кишечной непроходимости (илеусе) или патологическом расширении толстой кишки (синдроме мегаколона),
- при нарушениях водно-солевого баланса (электролитного баланса),
- при заболеваниях, сопровождающихся ограничением потребления жидкости,
- при трудно поддающихся компенсации формах сахарного диабета (Diabetes mellitus).
Возражений против применения при беременности и в период грудного вскармливания нет.
Пожалуйста, никогда не принимайте препарат в сухом виде, так как иначе возможно возникновение затруднений при глотании. Высыпьте содержимое 1 пакетика в стакан. Медленно наполните стакан холодной водой (не менее 150 мл). Размешайте ложкой, следя за тем, чтобы не образовывались комки, и сразу же выпейте приготовленную жидкость. Не принимайте в положении лежа или непосредственно перед отходом ко сну. Запейте еще 1 стаканом жидкости.
Принимайте это лекарственное средство с достаточным количеством жидкости (не менее 150 мл). Прием без достаточного количества жидкости может привести к удушью.
При стойком запоре и нерегулярном стуле в течение более 1 недели или при диарее, продолжающейся более 2 дней либо сопровождающейся примесью крови или повышением температуры тела, пожалуйста, обратитесь к врачу.
Также при отсутствии стула с неясными жалобами в области живота, болями в животе, тошнотой и рвотой перед приемом этого лекарственного средства следует обратиться к врачу, так как эти жалобы
могут указывать на угрожающую или имеющуюся кишечную непроходимость, при которой препарат принимать нельзя.
Не принимайте это лекарственное средство при затруднениях глотания или неприятных ощущениях в глотке, а также в положении лежа или непосредственно перед отходом ко сну.
Немедленно обратитесь к врачу, если возникают боли в груди, рвота, затруднения глотания или дыхания.
При одновременном приеме гормонов щитовидной железы это лекарственное средство разрешается принимать только после консультации с врачом, так как дозу гормонов щитовидной железы, возможно, потребуется скорректировать.
Принимайте это лекарственное средство с обильным количеством жидкости, например 150 мл воды (1 стакан воды) на 1 пакетик (соответствует 5 г), так как иначе возможно набухание лекарственного средства и обтурация глотки или пищевода и, как следствие, удушье. При недостаточном поступлении жидкости может возникнуть запор.
При диарейных заболеваниях важнейшей лечебной мерой должно быть возмещение жидкости и солей (электролитов).
Лечение ослабленных и пожилых пациентов требует надлежащего наблюдения.
Управление транспортными средствами и обслуживание механизмов
Какого-либо влияния на способность к управлению транспортными средствами и обслуживанию механизмов не наблюдалось.
Указания по хранению
Хранить лекарственное средство в недоступном для детей месте.
Препарат нельзя использовать после истечения срока годности, указанного на упаковке.
Dieses Arzneimittel enthält als Wirkstoff Indische Flohsamenschalen (gemahlen), ein pflanzliches Quellmittel zur Stuhlregulierung und bei erhöhten Blutfettwerten.
Es wird angewendet:
- bei länger anhaltender (chronischer) Verstopfung (Obstipation),
- bei Erkrankungen, bei denen eine erleichterte Darmentleerung mit weichem Stuhl erwünscht ist, z. B. bei Einrissen an der Analschleimhaut (Analfissuren), Hämorrhoiden, nach operativen Eingriffen im Enddarmbereich,
- zur unterstützenden Behandlung bei Durchfällen unterschiedlicher Ursache,
- bei Erkrankungen, bei denen eine Erhöhung der täglichen Ballaststoffaufnahme erwünscht ist, z. B. bei Reizdarmsyndrom,
- zur unterstützenden Behandlung bei leicht bis mäßig erhöhten Cholesterinwerten zusätzlich zu einer Diät.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau nach der Anweisung ein. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
Erwachsene und Heranwachsende ab 12 Jahren nehmen 2- bis 3-mal täglich den Inhalt eines Portionsbeutels ein.
Bei Anwendung als unterstützende Therapie bei Durchfall, Reizdarm und erhöhten Cholesterinwerten nehmen Erwachsene und Heranwachsende ab 12 Jahren 2- bis 6-mal täglich den Inhalt eines Portionsbeutels ein.
Dauer der Anwendung
Bei anhaltender Verstopfung und unregelmäßigem Stuhlgang über 1 Woche oder bei Durchfällen, die länger als 2 Tage anhalten oder mit Blutbeimengungen oder einer Erhöhung der Körpertemperatur einhergehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung zu stark oder zu schwach ist.
Überdosierung
Auch nach gleichzeitiger Einnahme mehrerer Portionen ist im Allgemeinen nicht mit Überdosierungserscheinungen zu rechnen. Bei zu hoher Dosierung können jedoch die als Nebenwirkung bekannten Symptome wie Bauchschmerzen, Blähungen und Völlegefühl verstärkt werden. Möglicherweise kann es zu einem Darmverschluss kommen. Zunächst ist reichlich Flüssigkeit zu trinken. Wenden Sie sich an einen Arzt, der entscheiden wird, ob gegebenenfalls Gegenmaßnahmen erforderlich sind.
Vergessene Einnahme
Haben Sie einmal die Einnahme einer Dosis vergessen, fahren Sie bitte mit der Behandlung wie in der Dosierungsanleitung empfohlen fort, ohne die Dosis zu erhöhen. In Zweifelsfällen fragen Sie bitte Ihren Arzt um Rat.
Abbruch der Therapie
Unterbrechen Sie die Behandlung oder beenden Sie die Einnahme vorzeitig, so müssen Sie damit rechnen, dass das Arzneimittel nicht wie gewünscht wirkt, bzw. dass sich ihre Beschwerden wieder verschlechtern. Halten Sie
deshalb Rücksprache mit Ihrem Arzt, wenn Sie die Behandlung beenden oder unterbrechen wollen.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt. Beachten Sie bitte, dass diese Angaben auch für vor kurzem angewandte Arzneimittel gelten können.
Die Aufnahme von gleichzeitig eingenommenen Arzneimitteln wie Mineralien (z. B. Kalzium, Eisen, Lithium, Zink), Vitaminen (Vitamin B12), Herzglykosiden, Cumarinen und Carbamazepin kann verzögert werden. Daher sollte zwischen der Einnahme von diesem und anderen Arzneimitteln immer ein zeitlicher Abstand von ca. ½ bis 1 Stunde eingehalten werden.
Eine Abschwächung der Wirkung von Schilddrüsenhormonen, auch bei zeitlich versetzter Einnahme, kann nicht ausgeschlossen werden.
Dieses Arzneimittel und Arzneimittel, die die natürliche Darmbewegung hemmen (z. B. Loperamid, Opiumtinktur), dürfen nicht gleichzeitig verabreicht werden, da ein Darmverschluss auftreten kann.
Der Wirkstoff dieses Arzneimittels kann die Aufnahme von Kohlenhydraten verzögern und so den Blutzuckerspiegel senken. Bei insulinpflichtigen Diabetikern kann daher eine Anpassung der Insulindosis erforderlich sein; bitte fragen Sie Ihren Arzt.
Einnahme zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen.
Wie alle Arzneimittel kann dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Bereits bestehende Beschwerden wie Blähungen und Völlegefühl können während der ersten Behandlungstage verstärkt auftreten; diese klingen aber im Verlauf der weiteren Behandlung ab.
Sehr selten (bei weniger als 1 von 10.000 Behandelten) können folgende Nebenwirkungen auftreten:
- Überempflindlichkeitsreaktionen auch in sehr schwerer Form (Anaphylaxie)
- Krampfartige Verengung der Atemwege (Bronchospasmus)
In diesen Fällen sollten Sie dieses Arzneimittel nicht weiter einnehmen und einen Arzt aufsuchen.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht angegeben sind.
Dieses Arzneimittel darf nicht eingenommen werden
- wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Flohsamen (Plantago, Psyllium) oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels sind,
- bei schweren Fällen von Stuhlverhärtung (Kotsteine, Kotstau),
- bei Beschwerden und Schmerzen im Bauchraum, Übelkeit und Erbrechen bis zur Klärung der Ursachen durch einen Arzt,
- nach einer plötzlichen Änderung der Stuhlgewohnheit, die länger als 2 Wochen andauert,
- nach Einnahme eines Abführmittels ohne erfolgte Stuhlentleerung,
- bei Blutabgang durch den Anus/After,
- bei Schluckbeschwerden und Brechreiz,
- bei krankhafter Verengung der Speiseröhre, des Mageneingangs oder im Magen-Darm-Trakt,
- bei drohendem oder bestehendem Darmverschluss (Ileus) oder krankhafter Erweiterung des Dickdarms (Megakolonsyndrom),
- bei Störungen des Wasser- und Salzhaushaltes (Elektrolythaushaltes),
- bei Erkrankungen, die mit einer eingeschränkten Flüssigkeitsaufnahme einhergehen,
- bei schwer einstellbaren Formen der Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus).
Es bestehen keine Einwände gegen eine Verabreichung in der Schwangerschaft und Stillzeit.
Bitte nehmen Sie das Präparat niemals trocken ein, da es sonst zu Schluckbeschwerden kommen kann. Geben Sie den Inhalt eines Beutels in ein Glas. Füllen Sie das Glas langsam mit kaltem Wasser (mindestens 150 ml). Rühren Sie mit einem Löffel um, achten Sie darauf, dass sich keine Klumpen bilden und trinken Sie die so zubereitete Flüssigkeit sofort. Nicht im Liegen oder unmittelbar vor dem zu Bett gehen einnehmen. Trinken Sie ein weiteres Glas Flüssigkeit nach.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel mit ausreichend (mindestens 150 ml) Flüssigkeit ein. Die Einnahme ohne genügend Flüssigkeit kann zum Ersticken führen.
Bei anhaltender Verstopfung und unregelmäßigem Stuhlgang über 1 Woche oder bei Durchfällen, die länger als 2 Tage anhalten oder mit Blutbeimengungen oder einer Erhöhung der Körpertemperatur einhergehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt.
Ebenso sollten Sie bei ausbleibendem Stuhlgang mit unklaren Beschwerden im Bauchraum, Bauchschmerzen, Übelkeit und Erbrechen vor der Einnahme dieses Arzneimittels einen Arzt aufsuchen, da diese Beschwerden
auf einen drohenden oder bestehenden Darmverschluss hinweisen können, bei das Präparat nicht eingenommen werden darf.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel nicht bei Schluck- oder Rachenbeschwerden und nicht im Liegen oder unmittelbar vor dem zu Bett gehen ein.
Wenden Sie sich sofort an einen Arzt, wenn Brustschmerzen, Erbrechen, Schluck- oder Atembeschwerden auftreten.
Bei gleichzeitiger Einnahme von Schilddrüsenhormonen darf dieses Arzneimittel nur nach Rücksprache mit dem Arzt eingenommen werden, da die Dosis der Schilddrüsenhormone evtl. angepasst werden muss.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel mit reichlich Flüssigkeit, z. B. 150 ml Wasser (1 Wasserglas) auf 1 Beutel (entsprechend 5 g) ein, da es sonst zum Aufquellen des Arzneimittels und Verlegen des Rachenraumes oder der Speiseröhre und so zur Erstickung kommen kann. Bei nicht ausreichender Flüssigkeitszufuhr kann Verstopfung auftreten.
Bei Durchfallerkrankungen muss auf Ersatz von Flüssigkeit und Salzen (Elektrolyte) als wichtigste Behandlungsmaßnahme geachtet werden.
Die Behandlung von geschwächten und älteren Patienten sollte angemessen überwacht werden.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
Es wurden keine Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beobachtet.
Lagerungshinweise
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Sie dürfen das Arzneimittel nach dem aufgedruckten Verfalldatum nicht mehr verwenden.