| PZN | 03966223 |
| Производитель | Wörwag Pharma GmbH & Co. KG |
| Форма | Ампулы |
| Ёмкость | 5X2 ml |
| Рецепт | требуется |
Препарат представляет собой витаминный комплекс, состоящий из витаминов B1, B6 и B12
Он применяется при:
заболеваниях нервной системы различного происхождения, воспалениях нервов (невритах), невралгиях, полинейропатиях (например, диабетических, алкогольных и др.), болях в мышцах (миалгиях), корешковых синдромах позвоночника (радикулярных синдромах), определенных формах воспаления зрительного нерва (ретробульбарном неврите), опоясывающем лишае (Herpes zoster), параличе лицевого нерва (парезе лицевого нерва) и в качестве общеукрепляющего средства (роборанта).
Следующие указания применяются в том случае, если ваш врач не назначил препарат иначе. Пожалуйста, соблюдайте указания по применению, иначе препарат не сможет действовать должным образом!
В тяжелых и остро протекающих болезненных случаях для быстрого достижения высокой концентрации в крови сначала ежедневно по 1 инъекции (2 мл). После стихания острой стадии и при менее тяжелых заболеваниях — по 1 инъекции 2–3 раза в неделю. В интервалах между инъекциями, для долечивания и в более легких случаях — до 3 раз в сутки по 1 драже.
О продолжительности применения принимает решение лечащий врач.
Передозировка
При возникновении симптомов необходимо лечение у врача.
Прекращение лечения
При прерывании лечения вы ставите под угрозу успех терапии!
Если у вас возникли неприятные побочные эффекты, обратитесь к врачу по поводу дальнейшего лечения.
Пожалуйста, сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы принимаете/применяете или недавно принимали/применяли другие лекарственные средства, даже если речь идет о препаратах, отпускаемых без рецепта.
Тиамин полностью разрушается сульфитсодержащими растворами. Другие взаимодействия существуют с изониазидом (INH), циклосерином, D-пеницилламином, эпинефрином, норэпинефрином и сульфаниламидами.
Другие витамины могут инактивироваться в присутствии продуктов распада витамина B1. Терапевтические дозы витамина B6 могут ослаблять действие леводопы (L-Dopa).
Как и все лекарственные средства, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у каждого пациента.
Значимые побочные эффекты или признаки, на которые вам следует обратить внимание, и меры при их возникновении:
Если вы столкнулись с одним из перечисленных ниже побочных эффектов, не применяйте препарат дальше и как можно скорее обратитесь к врачу.
В отдельных случаях описывались приступы потливости, учащенное сердцебиение (тахикардия), акне, кожные реакции с зудом и крапивницей (уртикария). В отдельных случаях могут развиваться реакции гиперчувствительности [(например, кожная сыпь (экзантема), одышка, шоковые состояния, ангионевротические отеки]. Системные реакции возможны вследствие быстрого поступления в системный кровоток (случайная внутривенная инъекция, инъекция в ткань с обильным кровоснабжением) или передозировки. Могут возникать головокружение, рвота, замедление сердечного ритма (брадикардия), нарушения ритма, помрачение сознания и судороги.
Если вы заметили у себя побочные эффекты, не указанные в инструкции, пожалуйста, сообщите о них своему врачу или фармацевту.
При развитии системных реакций гиперчувствительности со стороны врача должны быть немедленно начаты меры неотложной помощи.
Препарат нельзя применять:
- если у вас гиперчувствительность (аллергия) к тиамина хлориду гидрохлориду (витамину B1), пиридоксина гидрохлориду (витамину B6) или цианокобаламину (витамину B12)
- при тяжелых нарушениях проводимости и острой декомпенсированной сердечной недостаточности
- во время беременности и в период грудного вскармливания.
При суточных дозах витамина B6 до 25 мг опасений в период беременности и лактации нет. Препараты с более высокой концентрацией не следует применять во время беременности и в период грудного вскармливания.
Раствор для инъекций вводится глубоко в мышцу. При случайном внутривенном введении в зависимости от тяжести возникших симптомов требуется врачебное наблюдение или наблюдение в условиях стационара.
У пожилых людей особых мер предосторожности не требуется.
Препарат разрешается вводить исключительно внутримышечно (в/м) и ни в коем случае не внутривенно (в/в, в кровеносное русло). Случайная внутривенная инъекция требует врачебного наблюдения.
Способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами:
Особых мер предосторожности не требуется.
Пожалуйста, храните данный препарат тщательно и в недоступном для детей месте.
Не используйте лекарственное средство после истечения срока годности!
Раствор для инъекций следует хранить в защищенном от тепла и света месте.
Das Arzneimittel ist ein Vitaminpräparat, bestehend aus den Vitaminen B1, B6 und B12
Es wird angewendet bei:
Nervenerkrankungen verschiedenen Ursprungs, Nervenentzündungen (Neuritiden), Nervenschmerzen (Neuralgien), Polyneuropathien (z.B. diabetische, alkoholische u.a.), Muskelschmerzen (Myalgien), Wurzelreizsyndrome der Wirbelsäule (radikuläre Syndrome), bestimmte Formen der Sehnervenentzündung (retrobulbäre Neuritis), Gürtelrose (Herpes Zoster), Gesichtsnervenlähmung (Facialisparese) und als Stärkungsmittel (Roborans).
Die folgenden Angaben gelten, soweit Ihnen Ihr Arzt das Arzneimittel nicht anders verordnet hat. Bitte halten Sie sich an die Anwendungvorschriften, da das Arzneimittel sonst nicht richtig wirken kann!
In schweren und akut schmerzhaften Fällen zur Erzielung eines rasch einsetzenden hohen Blutspiegels zunächst täglich 1 Injektion (2 ml). Nach Abklingen des akuten Stadiums und bei leichteren Erkrankungen 2-3 mal wöchentlich 1 Injektion. Im Injektionsintervall, zur Nachbehandlung und in leichteren Fällen bis zu 3 mal täglich 1 Dragee.
Über die Dauer der Anwendung entscheidet der behandelnde Arzt.
Überdosierung
Bei auftretenden Symptomen ist eine Behandlung durch den Arzt erforderlich.
Behandlungsabbruch
Bei einer Unterbrechung der Behandlung gefährden Sie den Behandlungserfolg!
Sollten bei Ihnen unangenehme Nebenwirkungen auftreten, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt über die weitere Behandlung.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht-verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Thiamin wird durch Sulfit-haltige Lösungen vollständig abgebaut. Weitere Wechselwirkungen bestehen mit INH, Cycloserin, D-Penicillamin, Epinephrin, Norepinephrin und Sulfonamiden.
Andere Vitamine können in Anwesenheit von Vitamin B1-Abbauprodukten inaktiviert werden. Therapeutische Dosen von Vitamin B6 können die Wirkung von L-Dopa abschwächen.
Wie alle Arzneimittel kann dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Bedeutsame Nebenwirkungen oder Zeichen, auf die Sie achten sollten, und Maßnahmen, wenn Sie betroffen sind:
Wenn Sie von einer der nachfolgend genannten Nebenwirkungen betroffen sind, wenden Sie das Arzneimittel nicht weiter an und suchen Sie Ihren Arzt möglichst umgehend auf.
In Einzelfällen sind Schweißausbrüche, Herzrasen (Tachykardie), Akne, Hautreaktionen mit Juckreiz und Nesselsucht (Urtikaria) beschrieben worden. In Einzelfällen können Überempfindlichkeitsreaktionen [(z.B. Hautausschlag (Exanthem), Atemnot, Schockzustände, Angioödeme] auftreten. Systemische Reaktionen sind durch schnelle Anflutung (versehentliche iv.-Injektion, Injektion in stark durchblutetes Gewebe) oder durch eine Überdosierung möglich. Es können Schwindel, Erbrechen, Verlangsamung des Herzschlages (Bradykardie), Rhythmusstörungen, Benommenheit und Krämpfe auftreten.
Wenn Sie Nebenwirkungen bei sich beobachten, die nicht aufgeführt sind, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit.
Bei systemischen Überempfindlichkeitsreaktionen sind ärztlicherseits sofortige Notfallmaßnahmen einzuleiten.
Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden,
- wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Thiaminchloridhydrochlorid (Vitamin B1), Pyridoxinhydrochlorid (Vitamin B6) oder Cyanocobalamin (Vitamin B12) sind
- bei schweren Überleitungsstörungen und akut dekompensierter Herzinsuffizienz
- in Schwangerschaft und Stillzeit.
Bei täglichen Vitamin B6-Dosen bis zu 25 mg bestehen keine Bedenken in der Schwangerschaft und Stillzeit. Höher konzentrierte Präparate sollten in der Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden.
Die Injektionslösung wird tief in einen Muskel gespritzt. Eine versehentliche intravenöse Injektion muss je nach Schweregrad der auftretenden Symptome ärztlich oder unter stationären Bedingungen überwacht werden.
Bei älteren Menschen sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.
Das Arzneimittel darf ausschließlich intramuskulär (i.m.) und nicht intravenös (i.v., in die Blutbahn) injiziert werden. Eine versehentliche intravenöse Injektion muss ärztlich überwacht werden.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen:
Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.
Bewahren Sie dieses Arzneimittel bitte sorgfältig und für Kinder unzugänglich auf.
Verwenden Sie das Arzneimittel nicht mehr nach dem Verfallsdatum!
Die Injektionslösung ist vor der Hitze und Licht geschützt aufzubewahren.