KAMILLOSAN KONZENTRAT 100 ML

KAMILLOSAN KONZENTRAT 100 ML
PZN 00565096
Производитель Meda Pharma GmbH & Co. KG
Форма Концентраты
Ёмкость 100 ml
Потенция M50
Рецепт не требуется

Аннотация


Общая информация о препарате Камиллозан концентрат (Kamillosan Konzentrat)

Области применения:
Раствор для полоскания горла

  • Воспалительные заболевания и раздражения дыхательных путей, например, при воспалениях глотки

Полоскание

  • Воспаления полости рта, например, воспаления десен

Ингаляции

  • Воспаления дыхательных путей (носа, придаточных пазух носа, бронхов)

Местные ванночки или компрессы

  • Воспаления кожи и слизистых оболочек, например,
  • ожоги
  • опрелости/раздражения
  • кожный зуд

Сидячие ванны

  • Воспаления в анальной области и области половых органов, например,
  • заболевания анальной области, геморрой
  • заболевания наружных женских половых органов
  • после операций в анальной или генитальной области

Обмывания

  • Воспаления кожи, например,
  • проблемная кожа/кожа лица, экземы, акне, солнечные ожоги

Внутреннее применение

  • Спастические и воспалительные заболевания желудочно-кишечного тракта, например,
  • воспаления слизистой оболочки желудка
  • функциональные/нервные желудочные расстройства
  • спастические состояния органов брюшной полости
  • поддерживающее лечение при язве желудка

Состав препарата Камиллозан концентрат (Kamillosan Konzentrat)

В 1 г раствора содержится
Действующие вещества
  • 1.90 мг масло цветков ромашки (Kamillenblütenöl)
  • 989.10 мг экстракт цветков ромашки (1:4,0-4,5); экстрагент: этанол 38,5% (м/м) (Kamillenblüten-Extrakt)
Вспомогательные вещества
  • ПЭГ-(30-50)-касторовое масло
  • Этанол 96% (об./об.)

Показания к применению препарата Камиллозан концентрат (Kamillosan Konzentrat)

Растительное лекарственное средство для применения при желудочно-кишечных расстройствах, при воспалениях в полости рта и глотке, при катаральных заболеваниях верхних дыхательных путей, а также для наружного применения при воспалительных изменениях кожи.

Препарат применяется:

- для ингаляций при воспалительных заболеваниях и раздражениях дыхательных путей

- в качестве добавки для влажных компрессов, полосканий или обмываний при воспалительных заболеваниях кожи и слизистых оболочек, включая полость рта и десны

- в качестве добавки для местных и сидячих ванн или промываний при воспалениях в анальной области и в области половых органов

- для приема внутрь при спастических и воспалительных заболеваниях желудочно-кишечного тракта

Дозировка препарата Камиллозан концентрат (Kamillosan Konzentrat)

Для ингаляций:

20 мл концентрата примерно на 1 литр горячей воды от 1 до нескольких раз в день; при использовании ингалятора — 20 мл на одну заправку резервуара ингалятора от 1 до нескольких раз в день в течение 10 минут.

Для полоскания полости рта и горла:

5 мл на 1 стакан (100 мл) теплой воды 3 раза или несколько раз в день по потребности.

Для компрессов, обмываний и промываний:

45 мл (1 1/2 мерного стаканчика) на 1 литр воды от 1 до нескольких раз в день.

Для сидячих и местных ванн:

30 мл (1 мерный стаканчик) на 1 литр воды от 1 до нескольких раз в день.

Для приема внутрь:

Каждый раз до 4 раз в день на 1 чашку (100 мл) теплой воды: дети от 6 до 12 лет: 3 - 4 мл. Взрослые и дети старше 12 лет: 5 мл.

Длительность лечения:

Продолжительность применения зависит от характера, тяжести и течения заболевания. Препарат в принципе можно применять до стихания симптомов. При отсутствии улучшения в течение 7 дней или при периодически повторяющихся жалобах, при обширных воспалениях или гнойных поражениях кожи следует незамедлительно обратиться к врачу.

Передозировка:

В связи с применением препарата сообщений о случаях передозировки не поступало. Если у вас возникнут жалобы, проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом.

Пропуск применения:

Не применяйте двойную дозу, если вы забыли о предыдущем применении. Продолжайте лечение, как назначено или как описано в данном листке-вкладыше.

Взаимодействия препарата Камиллозан концентрат (Kamillosan Konzentrat)

Пожалуйста, сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы принимаете/применяете или недавно принимали/применяли другие лекарственные средства, даже если речь идет о препаратах, отпускаемых без рецепта.

Побочные действия препарата Камиллозан концентрат (Kamillosan Konzentrat)

Возможны реакции гиперчувствительности, в том числе у лиц с повышенной чувствительностью к другим растениям из семейства сложноцветных (Compositae / Asteraceae, например, полынь обыкновенная, тысячелистник, арника, хризантема, маргаритка) вследствие так называемых перекрестных реакций.

При контакте со слизистыми оболочками сообщалось о тяжелых аллергических реакциях (одышка, отек лица, сосудистый коллапс, аллергический шок), в частности при ненадлежащем применении жидких препаратов ромашки.

Частота на основе имеющихся данных не может быть оценена.

Значимые побочные действия или признаки, на которые следует обратить внимание, и меры при их возникновении:

При появлении соответствующих признаков, таких как, например, покраснение кожи, при необходимости связанное с зудом, прекратите применение и немедленно обратитесь к врачу.

Сообщите вашему врачу или фармацевту, если какое-либо из перечисленных побочных действий существенно ухудшает ваше самочувствие или если вы заметили побочные действия, которые не указаны.

Противопоказания к применению препарата Камиллозан концентрат (Kamillosan Konzentrat)

Нельзя применять, если у вас гиперчувствительность (аллергия) к

- ромашке и другим сложноцветным

- одному из вспомогательных веществ

Не предназначено для приема внутрь, полоскания рта и ингаляций при алкоголизме.

Беременность и период лактации при применении препарата Камиллозан концентрат (Kamillosan Konzentrat)

Широкое применение ромашки в качестве пищевого продукта и лекарственного средства до сих пор не выявило указаний на риски в период беременности и лактации.

Из-за содержания алкоголя препарат во время беременности и грудного вскармливания не следует применять без консультации с врачом.

Применение препарата Камиллозан концентрат (Kamillosan Konzentrat)

- Для ингаляций (ингаляционное применение должно проводиться исключительно посредством паровых ингаляций).

- Для полоскания полости рта и горла

- Для приема внутрь

- Для компрессов, обмываний и промываний

Указания для пациентов относительно препарата Камиллозан концентрат (Kamillosan Konzentrat)

Требуется особая осторожность при применении:

Из-за содержания алкоголя пациентам с заболеваниями печени, эпилепсией и органическими поражениями головного мозга препарат внутрь следует применять только после консультации с врачом.

Препараты ромашки не подходят для применения в виде кишечных клизм/промываний кишечника. В отдельных случаях возможны аллергические реакции вплоть до аллергического шока.

Также из-за содержания алкоголя (этанола) препарат не следует использовать для промывания кишечника.

В области глаз препарат не следует наносить/применять непосредственно из-за возможного раздражения.

Ингаляционное применение должно проводиться исключительно посредством паровых ингаляций, а не с помощью ультразвуковых/холодных небулайзеров.

Дети:

Достаточных исследований по применению данного лекарственного средства у детей и младенцев нет. Детям до 6 лет препарат применять запрещено.

Из-за содержания алкоголя, особенно при приеме внутрь у детей в возрасте от 6 лет, необходимо следить за правильным разведением.

Детям до 12 лет давайте концентрат только после консультации с врачом.

Способность к вождению транспортных средств и обслуживанию механизмов:

Особых мер предосторожности не требуется.

Хранить в недоступном для детей месте.

Allgemeine Informationen zu Kamillosan® Konzentrat

Anwendungsbereiche:
Gurgellösung

  • Entzündliche Erkrankungen und Reizzustände der Atemwege z.B. bei Entzündungen des Rachens

Spülung

  • Entzündungen der Mundhöhle, z.B. Zahnfleischentzündungen

Inhalation

  • Entzündungen der Atemwege (Nase, Nasennebenhöhlen, Bronchien)

Teilbad oder Umschläge

  • Entzündungen der Haut- und Schleimhaut, z.B.
  • Verbrennungen
  • Wundsein
  • Juckreiz der Haut

Sitzbad

  • Entzündungen im Analbereich und Bereich der Geschlechtsorgane, z.B.
  • Erkrankungen im Analbereich, Hämorrhoiden
  • Erkrankungen der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane
  • nach Operationen im Anal- oder Genitalbereich

Waschungen

  • Entzündungen der Haut, z.B.
  • unreine Haut/Gesichtshaut, Ekzeme, Akne, Sonnenbrand

Innerliche Anwendung

  • Krampfartige und entzündliche Erkrankungen im Magen-Darm-Bereich, z.B.
  • Magenschleimhautentzündungen
  • nervöse Magenbeschwerden
  • Krampfzustände der Bauchorgane
  • unterstützende Behandlung bei Magengeschwüren

Zusammensetzung von Kamillosan® Konzentrat

1g Lsg. enthält
Wirkstoffe
  • 1.90 mg Kamillenblütenöl
  • 989.10 mg Kamillenblüten-Extrakt (1:4,0-4,5); Auszugsmittel: Ethanol 38,5% (m/m)
Hilfsstoffe
  • PEG (30-50)-Rizinusöl
  • Ethanol 96% (V/V)

Anwendungsgebiete von Kamillosan® Konzentrat

Pflanzliches Arzneimittel zur Anwendung bei Magen-Darm-Beschwerden, bei Entzündungen im Mund- und Rachenraum, bei katarrhalischen Erkrankungen der oberen Atemwege sowie zur äußerlichen Anwendung bei entzündlichen Hautveränderungen.

Das Arzneimittel wird angewendet:

- zur Inhalation bei entzündlichen Erkrankungen und Reizzuständen der Atemwege

- als Zusatz für feuchte Umschläge, Spülungen oder Waschungen bei entzündlichen Haut-und Schleimhauterkrankungen einschließlich der Mundhöhle und des Zahnfleisches

- als Zusatz zu Teil-, und Sitzbädern oder Spülungen bei Entzündungen im Analbereich und im Bereich der Geschlechtsorgane

- zum Einnehmen bei krampfartigen und entzündlichen Erkrankungen im Magen-Darm-Bereich

Dosierung von Kamillosan® Konzentrat

Zum Inhalieren:

20 ml Konzentrat auf ca. 1 Liter heißes Wasser 1 bis mehrmals täglich, bei Anwendung des Inhalators 20 ml auf eine Inhalator-Topffüllung 1 bis mehrmals täglich 10 Minuten inhalieren.

 

Zur Mundspülung und zum Gurgeln:

5 ml auf 1 Glas (100 ml) warmen Wassers 3-mal oder mehrmals täglich je nach Bedarf.

Für Umschläge, Waschungen und Spülungen:

45 ml (1 V2 Messbecher) auf 1 Liter Wasser 1 bis mehrmals täglich.

 

Für Sitz- und Teilbäder:

30 ml (1 Messbecher) auf 1 Liter Wasser 1 bis mehrmals täglich.

 

Zur Einnahme:

Jeweils bis zu 4-mal täglich auf 1 Tasse (100 ml) warmes Wasser: Kinder von 6 - 12 Jahren: 3 - 4 ml. Erwachsene und Kinder über 12 Jahre: 5 ml.

 

Behandlungsdauer:

Die Dauer der Anwendung richtet sich nach Art, Schwere und Verlauf der Erkrankung. Das Arzneimittel kann prinzipiell bis zum Abklingen der Beschwerden angewendet werden. Bei fehlender Besserung innerhalb von 7 Tagen oder periodisch wiederkehrenden Beschwerden, bei großflächigen Entzündungen oder eitrig belegten Hautveränderungen sollte umgehend ein Arzt aufgesucht werden.

 

Überdosierung:

Im Zusammenhang mit der Anwendung des Arzneimittels ist kein Fall einer Überdosierung berichtet worden. Wenn es bei Ihnen zu Beschwerden kommt, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt oder Apotheker.

 

Vergessene Anwendung:

Wenden Sie nicht die doppelte Dosis an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben. Fahren Sie mit der Behandlung wie verordnet oder wie in dieser Packungsbeilage beschrieben fort.

 

 

Wechselwirkungen von Kamillosan® Konzentrat

Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden bzw. vor kurzem angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.

Nebenwirkungen von Kamillosan® Konzentrat

Überempfindlichkeitsreaktionen sind möglich, auch bei Personen mit Überempfindlichkeit gegen andere Pflanzen aus der Familie der Kompositen (Korbblütler, z.B. Beifuß, Schafgarbe, Arnika, Chrysantheme, Margerite) wegen so genannter Kreuzreaktionen.

Bei Schleimhautkontakt wurde über schwere allergische Reaktionen (Atemnot, Gesichtsschwellung, Kreislaufkollaps, allergischer Schock), insbesondere bei nicht sachgerechter Anwendung von flüssigen Kamillenzubereitungen, berichtet.

Die Häufigkeit ist auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar.

Bedeutsame Nebenwirkungen oder Zeichen, auf die Sie achten sollten, und Maßnahmen, wenn Sie betroffen sind:

Bei Auftreten entsprechender Anzeichen wie z.B. Hautrötung, ggf. verbunden mit Juckreiz, beenden Sie bitte die Anwendung und kontaktieren Sie sofort Ihren Arzt.

 

Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht angegeben sind.

Gegenanzeigen zu Kamillosan® Konzentrat

Darf nicht angewendet werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen

- Kamille und andere Korbblütler

- einen der sonstigen Bestandteile

 

Nicht zur Einnahme, Mundspülung und Inhalation bei Alkoholkrankheit.

Schwangerschaft und Stillzeit zu Kamillosan® Konzentrat

Aus der verbreiteten Anwendung von Kamille als Lebensmittel und Arzneimittel haben sich bisher keine Anhaltspunkte für Risiken in Schwangerschaft und Stillzeit ergeben.

 

Das Arzneimittel sollte wegen des Alkoholgehaltes in der Schwangerschaft und Stillzeit nicht ohne Rücksprache mit dem Arzt angewendet werden.

Anwendung zu Kamillosan® Konzentrat

- Zum Inhalieren (die inhalative Anwendung sollte ausschließlich mittels Wasserdampfinhalation erfolgen).

- Zur Mundspülung und zum Gurgeln

- Zur Einnahme

- Für Umschläge, Waschungen und Spülungen

 

 

Patientenhinweise zu Kamillosan® Konzentrat

Besondere Vorsicht bei der Anwendung ist erforderlich:

Das Arzneimittel soll wegen des Alkoholgehaltes bei Leberkranken, Epileptikern und Hirngeschädigten innerlich erst nach Rücksprache mit dem Arzt angewendet werden.

Kamillenzubereitungen sind zur Anwendung als Darmspülung nicht geeignet. In Einzelfällen kann es zu allergischen Reaktionen bis hin zum allergischen Schock kommen.

Auch wegen des Gehalts an Alkohol (Ethanol) sollte das Präparat nicht zur Darmspülung verwendet werden.

Im Augenbereich sollte das Arzneimittel wegen möglicher Reizerscheinungen nicht direkt angewendet werden.

Die inhalative Anwendung sollte ausschließlich mittels Wasserdampfinhalation erfolgen, nicht mit Kaltverneblern.

 

Kinder:

Zur Anwendung dieses Arzneimittels bei Kindern und Säuglingen liegen keine ausreichenden Untersuchungen vor. Kinder unter 6 Jahren dürfen das Arzneimittel nicht anwenden.

Wegen des Alkoholgehalts ist besonders bei der innerlichen Anwendung bei Kindern ab 6 Jahren auf die richtige Verdünnung zu achten.

Geben Sie das Konzentrat Kindern unter 12 Jahren nur nach Rücksprache mit dem Arzt.

 

Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen:

Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.

 

Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.