Kamillin-Konzentrat-Robugen 40 ML

Kamillin-Konzentrat-Robugen 40 ML
PZN 00329214
Производитель Robugen GmbH Pharmazeutische Fabrik
Форма Раствор
Ёмкость 40 ml
Потенция M50
Рецепт не требуется

Аннотация


Состав препарата КАМИЛЛИН концентрат Робуген
1 мл раствора содержит
Действующие вещества
  • 958 мг жидкого экстракта цветков ромашки (Kamillenblüten-Fluidextrakt) (1:1,7-2,6); экстрагент: этанол 48% (об./об.)
Вспомогательные вещества
  • Раствор гидроксида натрия для регулирования значения pH
  • Вода очищенная
  • Этанол

Области применения препарата КАМИЛЛИН концентрат Робуген

Препарат представляет собой растительное лекарственное средство

  • для приема внутрь при спастических и воспалительных заболеваниях желудочно-кишечного тракта,
  • для ингаляций при воспалительных заболеваниях и раздражениях верхних дыхательных путей,
  • в качестве добавки для влажных компрессов, обмываний или полосканий при воспалительных заболеваниях кожи и слизистых оболочек, включая полость рта и десны,
  • в качестве добавки для местных и сидячих ванн или промываний при воспалениях в перианальной области и в области половых органов.

Примечание:
При симптомах, сохраняющихся дольше 1 недели или периодически повторяющихся, следует обратиться к врачу. При обширных или гнойно-инфицированных ранах необходима консультация врача.

Дозировка препарата КАМИЛЛИН концентрат Робуген

Всегда принимайте препарат строго в соответствии с указаниями. Пожалуйста, проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом, если вы не совсем уверены.

Для приема внутрь:
Детям в возрасте от 6 до 12 лет 3-4 раза в день между приемами пищи по 13-20 капель на чашку (150 мл) теплой воды.
Взрослым и детям старше 12 лет 3-4 раза в день между приемами пищи по 30 капель на чашку (150 мл) теплой воды.
1 мл соответствует 20 каплям.

Для приготовления пара для ингаляций:
15 мл (1 столовая ложка = 15 мл) на 1 литр горячей воды 1-2 раза в день.

Для нанесения на кожу и для приема ванн.
Для компрессов, обмываний или полосканий, а также для местных и сидячих ванн.
15 мл (1 столовая ложка = 15 мл) на 1 литр горячей воды один или несколько раз в день.

Продолжительность применения зависит от характера и течения клинической картины.

Пожалуйста, поговорите со своим врачом или фармацевтом, если у вас создается впечатление, что действие этого лекарственного средства слишком сильное или слишком слабое.

Передозировка:
До настоящего времени симптомов интоксикации неизвестно и их возникновения не ожидается.

Недостаточный прием или пропуск приема/применения:
В следующий раз не принимайте и не применяйте двойную дозу, а продолжайте прием или применение так, как предписано вашим врачом.

Взаимодействия препарата КАМИЛЛИН концентрат Робуген

Пожалуйста, сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы принимаете/применяете или недавно принимали/применяли другие лекарственные средства, даже если речь идет о безрецептурных препаратах.
До настоящего времени о взаимодействиях неизвестно.

Побочные действия препарата КАМИЛЛИН концентрат Робуген

Как и все лекарственные средства, этот препарат может вызывать побочные действия, которые, однако, развиваются не у каждого пациента. При оценке побочных действий в основу положены следующие данные о частоте возникновения:

Очень часто:
более чем у 1 из 10 пролеченных пациентов
Часто:
от 1 до 10 из 100 пролеченных пациентов
Нечасто:
от 1 до 10 из 1000 пролеченных пациентов
Редко:
от 1 до 10 из 10 000 пролеченных пациентов
Очень редко:
менее чем у 1 из 10 000 пролеченных пациентов
Неизвестно:
частота не может быть оценена на основе имеющихся данных

Очень редко могут возникать реакции гиперчувствительности (например, контактная аллергия), в том числе у лиц с гиперчувствительностью к другим сложноцветным (например, полыни) вследствие так называемых перекрестных реакций.

При возникновении побочных эффектов следует прекратить применение лекарственного средства и обратиться к врачу.

Сообщите, пожалуйста, вашему врачу или фармацевту, если какое-либо из перечисленных побочных действий существенно ухудшает ваше состояние или вы заметили побочные действия, не указанные в инструкции.

Противопоказания к применению препарата КАМИЛЛИН концентрат Робуген

Лекарственное средство нельзя принимать или применять,

  • если у вас гиперчувствительность к ромашке, другим сложноцветным или любому из вспомогательных веществ.

Беременность и период лактации при применении препарата КАМИЛЛИН концентрат Робуген

Широкое применение ромашки в качестве пищевого продукта до сих пор не выявило никаких данных о рисках при беременности и в период лактации. Результаты экспериментальных исследований отсутствуют. Поэтому препарат у беременных и в период лактации следует применять только после консультации с врачом.

Применение препарата КАМИЛЛИН концентрат Робуген

Для приема внутрь и наружного применения.

Указания для пациентов относительно препарата КАМИЛЛИН концентрат Робуген

Особая осторожность при приеме или применении требуется:

  • у детей:
    • Вследствие содержания в лекарственном средстве алкоголя при внутреннем применении необходимо следить за правильным разведением
  • при ингаляционном применении:
    • Проводите ингаляции исключительно с помощью водяного пара, а не с помощью аэрозольных аппаратов
  • в области глаз:
    • Препарат не следует применять в области глаз из-за опасности возникновения явлений раздражения
  • при промываниях:
    • Препараты ромашки не подходят для применения в качестве кишечных промываний (клизм).

Препарат содержит алкоголь.

Управление транспортными средствами и механизмами:
Особых мер предосторожности не требуется.

Хранить лекарственное средство в недоступном для детей месте.

Zusammensetzung von KAMILLIN Konzentrat Robugen
1ml Lsg. enthält
Wirkstoffe
  • 958 mg Kamillenblüten-Fluidextrakt (1:1,7-2,6); Auszugsmittel: Ethanol 48% (V/V)
Hilfsstoffe
  • Natronlauge zur pH-Wert-Einstellung
  • Wasser, gereinigtes
  • Ethanol

Anwendungsgebiete von KAMILLIN Konzentrat Robugen

Das Präparat ist ein pflanzliches Arzneimittel

  • zum Einnehmen bei krampfartigen und entzündlichen Erkrankungen im Magen-Darm-Bereich,
  • zur Inhalation bei entzündlichen Erkrankungen und Reizzuständen der oberen Atemwege,
  • als Zusatz für feuchte Umschläge, zu Waschungen oder Spülungen bei entzündlichen Haut- und Schleimhauterkrankungen einschließlich der Mundhöhle und des Zahnfleisches,
  • als Zusatz zu Teil- und Sitzbädern oder Spülungen bei Entzündungen im Analbereich und im Bereich der Geschlechtsorgane.

Hinweis:
Bei Beschwerden, die länger als eine Woche andauern oder periodisch wiederkehren, sollte ein Arzt aufgesucht werden. Bei großflächigen oder eitrig infizierten Wunden ist die Rücksprache mit dem Arzt erforderlich.

Dosierung von KAMILLIN Konzentrat Robugen

Nehmen Sie das Präparat immer genau nach der Anweisung ein. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.

Zum Einnehmen:
Kinder zwischen 6 und 12 Jahren 3-4 mal täglich zwischen den Mahlzeiten 13-20 Tropfen in einer Tasse (150 ml) warmen Wassers.
Erwachsene und Kinder über 12 Jahre 3-4 mal täglich zwischen den Mahlzeiten 30 Tropfen in einer Tasse (150 ml) warmen Wassers.
1 ml entspricht 20 Tropfen.

Zur Herstellung eines Dampfes zur Inhalation:
15 ml (1 Esslöffel = 15 ml) auf 1 Liter heißes Wasser 1-2 mal täglich.

Zur Anwendung auf der Haut und zur Badebehandlung.
Für Umschläge, Waschungen oder Spülungen sowie für Teil- und Sitzbäder.
15 ml (1 Esslöffel = 15 ml) auf 1 Liter heißes Wasser ein- bis mehrmals täglich.

Die Dauer der Anwendung richtet sich nach Art und Verlauf des Krankheitsbildes.

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung dieses Arzneimittels zu stark oder zu schwach ist.

Überdosierung:
Bisher sind keine Vergiftungserscheinungen bekannt geworden und auch nicht zu erwarten.

Zu wenig oder vergessene Einnahme/Anwendung:
Nehmen bzw. wenden Sie beim nächsten Mal nicht die doppelte Dosis ein bzw. an, sondern setzen Sie die Einnahme bzw. Anwendung wie von Ihrem Arzt verordnet beschrieben fort.

Wechselwirkungen von KAMILLIN Konzentrat Robugen

Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Bisher sind keine Wechselwirkungen bekannt geworden.

Nebenwirkungen von KAMILLIN Konzentrat Robugen

Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden folgende Häufigkeitsangaben zugrunde gelegt:

Sehr häufig:
Mehr als 1 Behandelter von 10
Häufig:
1 bis 10 Behandelte von 100
Gelegentlich:
1 bis 10 Behandelte von 1000
Selten:
1 bis 10 Behandelte von 10 000
Sehr selten:
Weniger als 1 Behandelter von 10 000
 
Nicht bekannt:
Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar
 

Sehr selten können Überempfindlichkeitsreaktionen (z.B. Kontaktallergien) auftreten, auch bei Personen mit Überempfindlichkeit gegen andere Korbblütler (z.B. Beifuß) wegen so genannter Kreuzreaktionen.

Bei Auftreten von Nebenwirkungen ist die Anwendung des Arzneimittels zu beenden und ein Arzt aufzusuchen.

Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht angegeben sind.

Gegenanzeigen zu KAMILLIN Konzentrat Robugen

Das Arzneimittel darf nicht eingenommen bzw. angewendet werden,

  • wenn Sie überempfindlich gegen Kamille, gegen andere Korbblütler oder einen der sonstigen Bestandteile sind.

Schwangerschaft und Stillzeit zu KAMILLIN Konzentrat Robugen

Aus der verbreiteten Anwendung von Kamille als Lebensmittel haben sich bisher keine Hinweise auf Risiken in Schwangerschaft und Stillzeit ergeben. Ergebnisse experimenteller Untersuchungen liegen nicht vor. Das Arzneimittel sollte deshalb bei Schwangeren und in der Stillzeit nur nach Rücksprache mit dem Arzt angewendet werden.

Anwendung zu KAMILLIN Konzentrat Robugen

Zur Einnahme und äußerlichen Anwendung.

Patientenhinweise zu KAMILLIN Konzentrat Robugen

Besondere Vorsicht bei der Einnahme bzw. Anwendung ist erforderlich,

  • bei Kindern:
    • Infolge des Alkoholgehaltes des Arzneimittels ist bei innerlicher Anwendung auf die richtige Verdünnung zu achten
  • bei der inhalativen Anwendung:
    • Inhalieren Sie ausschließlich mittels Wasserdampfinhalation und nicht mittels Aerosolgeräten
  • im Augenbereich:
    • Das Präparat sollte im Augenbereich wegen der Gefahr von Reizerscheinungen nicht angewendet werden
  • bei Spülungen:
    • Kamillenzubereitungen sind zur Anwendung als Darmspülung nicht geeignet.

Das Präparat enthält Alkohol.

Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen:
Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.

Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.