| PZN | 00329272 |
| Производитель | Robugen GmbH Pharmazeutische Fabrik |
| Форма | Раствор |
| Ёмкость | 6X40 ml |
| Потенция | M50 |
| Рецепт | не требуется |
Показания к применению:
Концентрат для приготовления раствора для наружного применения.
Для общих и местных ванн, наружных полосканий, промываний или компрессов:
В виде сидячих ванн при:
Дозировка:
40 мл соотв. 1 порционному пакетику (пак.) .
Местные и сидячие ванны:
40 мл - 1 пак. добавить в объем до 40 литров тепловатой воды.
Общая ванна:
80 мл = 2 пак. на 150 литров.
Ванна для грудных детей и детей младшего возраста:
20 мл - 1/2 пак. на 20 литров воды.
Компрессы, местное наружное применение:
40 мл = 1 пакетик на 2 литра теплой воды.
Препарат применяется в виде общих и местных ванн при воспалительных заболеваниях кожи и слизистых оболочек, в виде сидячих ванн при воспалительных заболеваниях в области заднего прохода, зуде заднего прохода (Pruritus ani), после операций, при воспалительных заболеваниях в области наружных половых органов, для долечивания операционных ран во влагалище и разрезов промежности (эпизиотомий), для облегчения симптомов при геморрое, при экземах или надрывах в области заднего прохода (анальной и перианальной экземе, анальных трещинах).
Всегда применяйте препарат строго по инструкции. Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если вы в чем-то не уверены.
Компрессы, полоскания и промывания:
20 мл (1/2 порционного пакетика или 1 дозирующий колпачок) на 1 л воды от 1 до нескольких раз в день.
Местные и сидячие ванны: 20 - 40 мл (1/2-1 порционный пакетик или 1 - 2 дозирующих колпачка) на 20 - 40 л воды;
Ванны для грудных детей и детей: 10 - 20 мл (1/4 - 1/2 порционного пакетика или 1/2 - 1 дозирующий колпачок) на 10 - 20 л воды;
Общая ванна: 80 мл (2 порционных пакетика или 4 дозирующих колпачка) на 150 л воды, 1 раз в сутки.
Температура воды:
Добавлять препарат в теплую (30 - 34°C) воду.
Продолжительность ванны: 10 - 12 минут.
Длительность применения препарата зависит от характера, тяжести и течения заболевания. При длительном сохранении жалоб следует обратиться к врачу, который примет решение о продолжительности лечения.
Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если у вас создалось впечатление, что действие препарата слишком сильное или слишком слабое.
Примечание:
Препарат разводится водой до прозрачного раствора. Во избежание окрашивания ванны природными красящими веществами ромашки сначала следует налить воду, а затем добавить препарат; кроме того, сразу после использования ванну необходимо очистить и ополоснуть моющим средством с лимонной кислотой или нашатырным спиртом. Во избежание образования коричневого мыльного налета кальция в ванне для
очищения следует использовать моющие средства без содержания мыла.
Случайный прием внутрь:
могут появиться тошнота, рвота и диарея. При рвоте существует опасность попадания пены в легкие с развитием воспаления легких.
По этой причине вызывать рвоту не следует. Из-за содержания спирта у детей может возникнуть опасное для жизни отравление. После приема концентрата внутрь необходимо обратиться к врачу, который примет решение о дальнейших лечебных мерах. В случае с детьми действовать необходимо безотлагательно.
Если вы забыли применить препарат или применили слишком мало:
Не удваивайте дозу в следующий раз, а продолжайте применение так, как предписано врачом.
До настоящего времени взаимодействия неизвестны.
Пожалуйста, сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете/применяете или недавно принимали/применяли другие препараты, даже если речь идет о безрецептурных средствах.
Как и все лекарственные средства, данный препарат может иметь побочные эффекты, хотя они проявляются не у всех. При оценке побочных эффектов за основу берутся следующие данные о частоте:
| Очень часто: более чем у 1 пациента из 10 | Часто: у 1–10 пациентов из 100 |
| Нечасто: у 1–10 пациентов из 1000 | Редко: у 1–10 пациентов из 10 000 |
| Очень редко: менее чем у 1 пациента из 10 000 | |
| Частота неизвестна: частота не может быть оценена на основе имеющихся данных |
Очень редко могут возникать реакции гиперчувствительности (например, контактная аллергия), в том числе у лиц с повышенной чувствительностью к другим сложноцветным (например, полыни) вследствие так называемых перекрестных реакций.
При появлении побочных эффектов следует прекратить применение препарата и обратиться к врачу.
Пожалуйста, сообщите врачу или фармацевту, если какой-либо из указанных побочных эффектов причиняет вам значительное беспокойство или если вы заметили побочные действия, которые здесь не указаны.
Препарат нельзя применять
при известной гиперчувствительности (аллергии) к ромашке или другим сложноцветным (например, полыни), либо к любому из вспомогательных веществ лекарственного средства.
При
- обширных повреждениях кожи и острых неуточненных заболеваниях кожи
- тяжелых лихорадочных и инфекционных заболеваниях
- сердечной недостаточности
- повышенном артериальном давлении
общие ванны, независимо от состава, разрешается принимать только после консультации с врачом.
Широкое применение ромашки в пищевых целях до настоящего времени не выявило признаков рисков при беременности и в период лактации. Это относится и к наружному применению.
Результаты экспериментальных исследований отсутствуют.
Поэтому беременным и кормящим женщинам применять препарат следует только после консультации с врачом.
Для наружного применения.
Препарат нельзя применять в области глаз, для ингаляций или для клизм и промываний кишечника.
При отсутствии улучшения в течение 3 дней, обширных воспалениях, а также признаках бактериальной инфекции (например, гнойных поражениях кожи) следует обратиться к врачу.
Влияние на способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами
Особых мер предосторожности не требуется.
Хранить в недоступном для детей месте.
Anwendungsgebiete:
Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zur Anwendung auf der Haut.
Als Voll- und Teilbad, oder zur äußerlichen Spülung, Waschung oder Umschlag:
Als Sitzbad bei:
Dosierung:
40 ml entspr. 1 Portionsbeutel (Btl.) .
Teil- und Sitzbad:
40 ml - 1 Btl. in bis zu 40 Liter handwarmes Wasser geben.
Vollbad:
80 ml = 2 Btl. in 150 Liter.
Säuglings-/ Kinderbad:
20 ml -1/2 Btl. in 20 Liter Wasser.
Umschläge, lokale externe Anwendungen:
40 ml = 1 Beutel in 2 Liter warmes Wasser.
Das Arzneimittel wird angewendet als Voll- und Teilbad bei Haut- und Schleimhautentzündungen, als Sitzbad bei entzündlichen Erkrankungen am Darmausgang, Afterjucken (Pruritus ani), nach Operationen, entzündlichen Erkrankungen im Bereich der äußeren Geschlechtsorgane, zur Nachbehandlung von Operationswunden in der Scheide und Scheidendammschnitten (Episiotomien), zur Linderung der Beschwerden bei Hämorrhoiden, bei Ekzemen oder Einrissen am Darmausgang (analem und perianalem Ekzem, Analfissuren).
Wenden Sie das Arzneimittel immer genau nach der Anweisung an. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
Umschläge, Spülungen und Waschungen:
20 ml (½ Portionsbeutel bzw. 1 Dosierkappe) auf 1 l Wasser ein- bis mehrmals täglich.
Teil- und Sitzbad: 20 - 40 ml (½-1 Portionsbeutel bzw. 1 - 2 Dosierkappen) auf 20 - 40 l Wasser;
Säuglings- und Kinderbad: 10 - 20 ml (¼-½ Portionsbeutel bzw. ½ - 1 Dosierkappe) auf 10 - 20 l Wasser;
Vollbad: 80 ml (2 Portionsbeutel bzw. 4 Dosierkappen) auf 150 l Wasser, jeweils einmal täglich.
Badetemperatur:
Das Arzneimittel in handwarmes (30 - 34°C) Wasser geben.
Badedauer: 10 - 12 Minuten.
Die Dauer der Anwendung des Präparates richtet sich nach Art, Schwere und Verlauf der Erkrankung. Bei längerem Anhalten der Beschwerden sollte ein Arzt befragt werden, der über die Dauer der Anwendung entscheidet.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung dieses Arzneimittels zu stark oder zu schwach ist.
Hinweis:
Das Arzneimittel ist mit Wasser klar verdünnbar. Zur Vermeidung von Wannenverfärbungen aufgrund der natürlichen Farbstoffe der Kamille soll in die Wanne erst das Wasser und dann das Präparat zugegeben werden und außerdem die Wanne unmittelbar nach der Verwendung des Arzneimittels mit einem zitronensäure- oder salmiakhaltigen Reinigungsmittel gesäubert und gespült werden. Zur Vermeidung brauner Kalkseifenbildung sollten in einem
Reinigungsbad seifenfreie Waschmittel verwendet werden.
Versehentliche Einnahme:
können Übelkeit, Erbrechen und Durchfall auftreten. Beim Erbrechen besteht die Gefahr, dass Schaum in die Lunge gelangt und zu einer Lungenentzündung führt.
Deshalb sollte Erbrechen nicht herbeigeführt werden. Aufgrund des Alkoholgehaltes kann es bei Kindern zu lebensbedrohlichen Vergiftungen kommen. Nach Einnahme des Konzentrates ist ein Arzt aufzusuchen, der über die weiteren Therapiemaßnahmen entscheidet. Bei Kindern ist Eile geboten.
Vergessene Anwendung oder zu wenig angewendet:
Wenden Sie beim nächsten Mal nicht die doppelte Dosis an, sondern setzen Sie die Anwendung wie von Ihrem Arzt verordnet beschrieben fort.
Bisher sind keine Wechselwirkungen bekannt geworden.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden folgende Häufigkeitsangaben zugrunde gelegt:
| Sehr häufig: Mehr als 1 Behandelter von 10 | Häufig: 1 bis 10 Behandelte von 100 |
| Gelegentlich: 1 bis 10 Behandelte von 1000 | Selten: 1 bis 10 Behandelte von 10 000 |
| Sehr selten: Weniger als 1 Behandelter von 10 000 | |
| Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar |
Sehr selten können Überempfindlichkeitsreaktionen (z.B. Kontaktallergien) auftreten, auch bei Personen mit Überempfindlichkeit gegen andere Korbblütler (z.B. Beifuß) wegen so genannter Kreuzreaktionen.
Bei Auftreten von Nebenwirkungen ist die Anwendung des Präparates zu beenden und ein Arzt aufzusuchen.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht angegeben sind.
Das Präparat darf nicht angewendet werden,
bei bekannter Überempfindlichkeit (Allergie) gegen Kamille oder andere Korbblütler (z.B. Beifuß) oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels.
Bei
- größeren Hautverletzungen und akuten, unklaren Hauterkrankungen
- schweren fieberhaften und infektiösen Erkrankungen
- Herzmuskelschwäche
- Bluthochdruck
sollen Vollbäder unabhängig vom Inhaltsstoff nur nach Rücksprache mit dem Arzt angewendet werden.
Aus der verbreiteten Anwendung von Kamille als Lebensmittel haben sich bisher keine Hinweise auf Risiken in Schwangerschaft und Stillzeit ergeben. Dies gilt auch für die äußerliche Anwendung.
Ergebnisse experimenteller Untersuchungen liegen nicht vor.
Das Präparat sollte deshalb bei Schwangeren und in der Stillzeit nur nach Rücksprache mit dem Arzt angewendet werden.
Zur äußerlichen Anwendung.
Das Arzneimittel darf nicht im Bereich der Augen, zur Inhalation oder zu Darmspülungen verwendet werden.
Bei fehlender Besserung innerhalb von 3 Tagen, großflächigen Entzündungen sowie bei Hinweisen auf bakterielle Infektionen (z. B. eitrig belegte Hautveränderungen) sollte ein Arzt aufgesucht werden.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.