| PZN | 00977060 |
| Производитель | GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG |
| Форма | Суспензии |
| Ёмкость | 1 St |
| Потенция | M0 |
| Рецепт | требуется |
Данный препарат представляет собой вакцину, применяемую у детей для профилактики следующих шести заболеваний: дифтерии, столбняка, коклюша, гепатита B, полиомиелита и инфекции, вызываемой Haemophilus influenzae тип b. Вакцина действует путем стимуляции выработки организмом собственной защиты (антител) против этих заболеваний.
- Дифтерия: дифтерия поражает преимущественно дыхательные пути и иногда кожу. Как правило, развивается воспаление (отек) дыхательных путей, что может вызывать сильное затруднение дыхания, а в некоторых случаях и удушье. Кроме того, бактерии выделяют токсин, который может приводить к поражению нервов, проблемам с сердцем и даже к летальному исходу.
- Столбняк: бактерии столбняка проникают в организм через порезы, царапины или раны на коже. Ранами, особенно подверженными инфекции, являются ожоги, переломы, глубокие раны или раны, загрязненные землей, пылью, конским навозом/пометом или занозами. Бактерии выделяют токсин, который может вызывать мышечную скованность, болезненные мышечные спазмы и судороги вплоть до летального исхода. Спазмы мышц могут быть настолько сильными, что способны приводить к переломам позвоночника.
- Коклюш: коклюш является высококонтагиозным заболеванием. Болезнь поражает дыхательные пути и вызывает при этом тяжелые приступы кашля, способные нарушать нормальное дыхание. Кашель часто сопровождается свистящим" звуком, откуда происходит и распространенное название «коклюш»". Он может продолжаться от 1 до 2 месяцев
или дольше. Коклюш также может приводить к ушным инфекциям, длительному бронхиту, воспалению легких, судорожным приступам и повреждению головного мозга вплоть до летального исхода.
- Гепатит B: гепатит B вызывается вирусом гепатита B. Он вызывает отек (воспаление) печени. Вирус присутствует в биологических жидкостях, таких как кровь, сперма, вагинальный секрет или слюна инфицированных лиц.
- Полиомиелит (детский паралич): полиомиелит, также называемый просто полио" (или детский паралич"), представляет собой вирусную инфекцию с различными последствиями. Часто она вызывает лишь легкое заболевание, однако в ряде случаев приводит к стойким нарушениям или к летальному исходу. В своей
наиболее тяжелой форме полиомиелитная инфекция вызывает мышечный паралич (движение мышц невозможно), который затрагивает также мышцы, необходимые для дыхания или ходьбы. Пораженные конечности могут подвергаться болезненной деформации.
- Haemophilus influenzae тип b (Hib): инфекция Hib чаще всего вызывает воспаление мозговых оболочек (менингит). Возникают тяжелые осложнения, такие как задержка умственного развития, паралич, глухота, эпилепсия или частичная слепота. Инфекция Hib также вызывает воспаление гортани. В отдельных случаях она приводит к смерти от удушья. Реже может возникать инфекция крови, сердца, легких, костного мозга и
суставов, а также тканей глаз и ротовой полости.
Вакцинация является лучшей мерой защиты от этих болезней. Ни один из компонентов, содержащихся в вакцине, не является заразным.
Ваш ребенок получит в общей сложности две или три прививки с интервалом не менее одного месяца между каждой из них. Каждая прививка проводится в отдельный прием. Врач или медицинский персонал сообщат вам, когда следует прийти для последующих вакцинаций. Если потребуются дополнительные вакцинации — так называемые ревакцинации, — врач сообщит вам об этом. Если ваш ребенок пропустил назначенный прием для вакцинации, обратитесь к врачу и назначьте новый прием. Убедитесь, что ваш ребенок завершил полный курс вакцинации из трех прививок. В противном случае ваш ребенок может оказаться не полностью защищенным от заболеваний.
Пожалуйста, сообщите врачу, если ваш ребенок принимает / применяет или недавно принимал / применял другие лекарственные средства, даже если речь идет о безрецептурных препаратах, или если ваш ребенок недавно получил другую вакцину.
Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они развиваются не у каждого.
Как и в случае со всеми инъекционными вакцинами, существует крайне малый риск тяжелых аллергических реакций (анафилактические и анафилактоидные реакции). Признаками тяжелых аллергических реакций могут быть:
- кожные высыпания, которые могут сопровождаться зудом и/или быть везикулезными (пузырьковыми)
- отек глаз и лица
- проблемы с дыханием или глотанием
- внезапное падение артериального давления и потеря сознания
Подобные реакции, как правило, возникают еще до того, как вы покинете кабинет врача. Если какой-либо из этих симптомов возник после ухода из кабинета врача, вам следует незамедлительно обратиться за медицинской помощью для ребенка.
Как и в случае с другими коклюшными вакцинами, очень редко в течение 2–3 дней после вакцинации могут возникать следующие побочные действия:
- коллапс или эпизоды потери сознания либо нарушения сознания
- судорожные приступы с лихорадкой или без нее
Если у вашего ребенка возникнет какое-либо из этих побочных действий, пожалуйста, немедленно обратитесь к врачу.
Другие зарегистрированные побочные действия:
Очень часто (побочные действия, которые могут возникать в 1 из 10 доз вакцины или чаще):
- потеря аппетита
- температура выше или равная 38°C
- отек, боль, покраснение в месте инъекции
- утомляемость
- необычный плач, раздражительность, беспокойство
Часто (побочные действия, которые могут возникать менее чем в 1 из 10 доз вакцины):
- диарея, рвота
- температура выше 39.5°C
- отек в месте инъекции (более 5 см), уплотнение в месте инъекции
- возбудимость
Нечасто (побочные действия, которые могут возникать менее чем в 1 из 100 доз вакцины):
- сонливость
- кашель
- распространенный отек конечности, в которую была введена вакцина
Редко (побочные действия, которые могут возникать менее чем в 1 из 1.000 доз вакцины):
- кожная сыпь
Очень редко (побочные действия, которые могут возникать менее чем в 1 из 10.000 доз вакцины):
- увеличение лимфатических узлов на шее, в подмышечной впадине или в паховой области (лимфаденопатия)
- у глубоко недоношенных детей (рождение до или на 28-й неделе беременности) в течение 2–3 дней после вакцинации могут наблюдаться более продолжительные паузы в дыхании
- отек лица, губ, рта, языка или глотки, который может затруднять глотание или дыхание (ангионевротический отек)
- дерматит
- отек всей конечности, в которую была введена вакцина, пузырьки в месте инъекции
Пожалуйста, сообщите врачу или фармацевту, если какое-либо из перечисленных побочных действий существенно беспокоит вашего ребенка или если вы заметили побочные действия, не указанные здесь.
Данное лекарственное средство нельзя применять:
- если у вашего ребенка ранее уже наблюдалась аллергическая реакция на эту вакцину или на любой из ее компонентов.
Аллергическая реакция может проявляться зудящей кожной сыпью, одышкой или отеком лица или языка.
- если у вашего ребенка ранее уже наблюдалась аллергическая реакция на вакцинацию против дифтерии, столбняка, коклюша, гепатита B, полиомиелита или Haemophilus influenzae тип b.
- если у вашего ребенка в течение 7 дней после предшествующей вакцинации вакциной против коклюша развились нарушения со стороны нервной системы.
- если у вашего ребенка тяжелая инфекция с высокой температурой (выше 38°C).
Незначительная инфекция, например простуда, как правило, не является препятствием, однако вам следует предварительно проконсультироваться с врачом.
Врач введет эту вакцину в виде инъекции в мышцу. Вакцину ни в коем случае нельзя вводить в кровеносный сосуд или в кожу.
Требуется особая осторожность при применении:
- если у вашего ребенка после предшествующей вакцинации этой или другой вакциной против коклюша возникали какие-либо проблемы, в частности:
- если ваш ребенок страдает недиагностированным или прогрессирующим заболеванием головного мозга либо неконтролируемой эпилепсией. Вакцину следует вводить только тогда, когда заболевание взято под контроль.
- если ваш ребенок страдает нарушением свертываемости крови или у него легко образуются кровоподтеки
- если ваш ребенок склонен к фебрильным судорогам или они наблюдались в семье
Как и в случае со всеми вакцинами, существует вероятность того, что эта вакцина защитит не каждого привитого.
Указания по хранению
Хранить в недоступном для детей месте.
Не применяйте данное лекарственное средство по истечении указанного срока годности.
Хранить в холодильнике (2°C – 8°C).
Хранить в оригинальной упаковке для защиты содержимого от света.
Не замораживать. Замораживание приводит к разрушению вакцины.
Препарат нельзя утилизировать в сточные воды или бытовые отходы. Спросите у своего фармацевта, как утилизировать препарат, если он вам больше не требуется. Эта мера помогает защитить окружающую среду.
Dieses Präparat ist ein Impfstoff, der bei Kindern angewendet wird, um folgende sechs Krankheiten zu vermeiden: Diphtherie, Tetanus (Wundstarrkrampf), Pertussis (Keuchhusten), Hepatitis B, Poliomyelitis (Kinderlähmung) und Haemophilus influenzae Typ b. Der Impfstoff wirkt, indem er den Körper eine eigene Schutzfunktion (Antikörper) gegen diese Erkrankungen aufbauen lässt.
- Diphtherie: Die Diphtherie befällt hauptsächlich die Atemwege und gelegentlich die Haut. Im Allgemeinen kommt es zu einer Entzündung (Schwellung) der Atemwege, was starke Schwierigkeiten beim Atmen, in manchen Fällen auch Ersticken verursachen kann. Die Bakterien setzen außerdem ein Toxin (Gift) frei, das zu Nervenschäden, Herzproblemen und sogar zum Tod führen kann.
- Tetanus (Wundstarrkrampf): Tetanusbakterien gelangen durch Schnittverletzungen, Kratzer oder Wunden der Haut in den Körper. Besonders infektionsanfällige Wunden sind Verbrennungen, Brüche, tiefe Wunden oder Wunden, die durch Erde, Staub, Pferdemist/Dung oder Holzsplitter verunreinigt sind. Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kann. Die Muskelkrämpfe können so stark sein, dass sie Knochenbrüche der Wirbelsäule verursachen können.
- Pertussis (Keuchhusten): Pertussis ist eine hochinfektiöse Erkrankung. Die Krankheit betrifft die Atemwege und verursacht dabei schwere Hustenanfälle, die die normale Atmung behindern können. Der Husten wird oft von einem „keuchenden" Geräusch begleitet, daher auch die häufige Bezeichnung „Keuchhusten". Er kann 1 bis 2 Monate
oder länger anhalten. Pertussis kann auch zu Ohrinfektionen, lang andauernder Bronchitis, Lungenentzündung, Krampfanfällen und Hirnschäden bis hin zum Tod führen.
- Hepatitis B: Die Hepatitis B wird durch das Hepatitis-B-Virus verursacht. Es bewirkt eine Schwellung (Entzündung) der Leber. Das Virus tritt in Körperflüssigkeiten wie Blut, Samen, Scheidensekreten oder Speichel (Spucke) infizierter Personen auf.
- Poliomyelitis (Kinderlähmung): Bei der Poliomyelitis, die auch einfach als „Polio" (oder „Kinderlähmung") bezeichnet wird, handelt es sich um eine Virusinfektion mit unterschiedlichen Auswirkungen. Oft löst sie nur eine leichte Erkrankung aus, in manchen Fällen führt sie aber zu bleibenden Schäden oder auch zum Tod. In ihrer
schwersten Form verursacht die Polioinfektion eine Muskellähmung (eine Muskelbewegung ist nicht möglich), die auch die zum Atmen oder Gehen benötigten Muskeln betrifft. Die befallenen Gliedmaßen können schmerzhaft missgebildet sein.
- Haemophilus influenzae Typ b (Hib): Eine Hib-Infektion verursacht am häufigsten eine Entzündung der Hirnhäute. Es kommt zu schwerwiegenden Komplikationen wie geistiges Zurückbleiben, Lähmung, Taubheit, Epilepsie oder teilweise Erblindung. Die Hib-Infektion verursacht auch eine Entzündung des Kehlkopfes. Mitunter führt sie zum Erstickungstod. Seltener kann es auch zur Infektion des Blutes, des Herzens, der Lungen, des Knochenmarks und
der Gelenke sowie der Gewebe von Augen und Mund kommen.
Die Impfung stellt die beste Schutzmaßnahme vor diesen Krankheiten dar. Keiner der in dem Impfstoff enthaltenen Bestandteile ist ansteckend.
Ihr Kind wird insgesamt zwei oder drei Impfungen im Abstand von jeweils mindestens einem Monat erhalten. Jede Impfung wird zu einem separaten Termin verabreicht. Der Arzt oder die Arzthelferin wird Ihnen mitteilen, wann Sie für die nachfolgenden Impfungen wiederkommen sollen. Wenn weitere Impfungen, so genannte Auffrischimpfungen, erforderlich sind, wird der Arzt es Ihnen sagen. Wenn Ihr Kind einen vereinbarten Impftermin verpasst, sprechen Sie mit Ihrem Arzt und vereinbaren Sie einen neuen Termin. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind die gesamte Impfserie mit drei Impfungen abschließt. Andernfalls ist Ihr Kind möglicherweise nicht vollständig gegen die Erkrankungen geschützt.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt, wenn Ihr Kind andere Arzneimittel einnimmt / anwendet bzw. vor kurzem eingenommen / angewendet hat, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt oder wenn Ihr Kind vor kurzem einen anderen Impfstoff erhalten hat.
Wie alle Arzneimittel kann dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen besteht das äußerst geringe Risiko von schweren allergischen Reaktionen (anaphylaktische und anaphylaktoide Reaktionen). Anzeichen von schweren allergischen Reaktionen können sein:
- Hautausschläge, die jucken und/oder bläschenförmig sein können
- Anschwellen der Augen und des Gesichts
- Probleme beim Atmen oder Schlucken
- plötzlicher Blutdruckabfall und Bewusstseinsverlust
Solche Reaktionen treten im Allgemeinen auf, noch bevor Sie die Arztpraxis verlassen. Wenn eines dieser Symptome nach Verlassen der Arztpraxis auftritt, sollten Sie sich mit Ihrem Kind umgehend in ärztliche Behandlung begeben.
Wie bei anderen Pertussis- (Keuchhusten-) Impfstoffen, können sehr selten die folgenden Nebenwirkungen innerhalb von 2 bis 3 Tagen nach der Impfung auftreten:
- Kollaps oder Phasen der Bewusstlosigkeit oder Bewusstseinsstörung
- Krampfanfälle mit oder ohne Fieber
Sollte eine dieser Nebenwirkungen bei Ihrem Kind auftreten, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt.
Andere Nebenwirkungen, über die berichtet wurde:
Sehr häufig (Nebenwirkungen, die bei 1 von 10 Impfstoffdosen oder mehr auftreten können)
- Appetitverlust
- Fieber mehr als oder gleich 38°C
- Schwellung, Schmerzen, Rötung an der Injektionsstelle
- Müdigkeit
- Ungewöhnliches Schreien, Reizbarkeit, Unruhe
Häufig (Nebenwirkungen, die bei bis zu 1 von 10 Impfstoffdosen auftreten können)
- Durchfall, Erbrechen
- Fieber mehr als 39,5°C
- Schwellung an der Injektionsstelle (größer als 5 cm), Verhärtung an der Injektionsstelle
- Erregbarkeit
Gelegentlich (Nebenwirkungen, die bei bis zu 1 von 100 Impfstoffdosen auftreten können)
- Schläfrigkeit
- Husten
- Ausgedehnte Schwellung an der Extremität, an der die Injektion vorgenommen wurde
Selten (Nebenwirkungen, die bei bis zu 1 von 1.000 Impfstoffdosen auftreten können)
- Hautausschlag
Sehr selten (Nebenwirkungen, die bei bis zu 1 von 10.000 Impfstoffdosen auftreten können)
- Lymphknotenschwellung am Hals, in der Achselhöhle oder in der Leistengegend (Lymphadenopathie)
- Bei sehr unreifen Frühgeborenen (Geburt vor oder in der 28. Schwangerschaftswoche) können innerhalb von 2-3 Tagen nach der Impfung längere Atempausen auftreten
- Anschwellen des Gesichts, der Lippen, des Mundes, der Zunge oder des Rachens, das Probleme beim Schlucken oder Atmen verursachen kann (Angioödem)
- Dermatitis
- Schwellung der gesamten Extremität, an der die Injektion vorgenommen wurde, Bläschen an der Injektionsstelle
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Ihr Kind erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht angegeben sind.
Dieses Arzneimittel darf nicht angewendet werden,
- wenn Ihr Kind schon einmal eine allergische Reaktion auf diesen Impfstoff oder irgendeinen Bestandteil dieses Impfstoffes gezeigt hat.
Eine allergische Reaktion kann sich durch juckende Hautausschläge, Atemnot oder Anschwellen des Gesichts oder der Zunge äußern.
- wenn Ihr Kind früher bereits eine allergische Reaktion auf eine Impfung gegen Diphtherie, Tetanus, Pertussis (Keuchhusten), Hepatitis B, Poliomyelitis oder Haemophilus influenzae Typ b gezeigt hat.
- wenn bei Ihrem Kind innerhalb von 7 Tagen nach einer früheren Impfung mit einem Impfstoff gegen Pertussis (Keuchhusten) Störungen des Nervensystems aufgetreten sind.
- wenn Ihr Kind eine schwere Infektion mit hohem Fieber (über 38ºC) hat.
Eine geringfügige Infektion wie z. B. eine Erkältung dürfte zwar unproblematisch sein, Sie sollten aber zuerst mit dem Arzt darüber sprechen.
Der Arzt wird diesen Impfstoff als Injektion in den Muskel verabreichen. Der Impfstoff darf nie in ein Blutgefäß oder in die Haut verabreicht werden.
Besondere Vorsicht bei der Anwendung ist erforderlich,
- wenn Ihr Kind nach einer früheren Impfung mit diesem Impfstoff oder einem anderen Pertussis-Impfstoff irgendwelche Probleme hatte, insbesondere:
- wenn Ihr Kind an einer nicht-diagnostizierten oder fortschreitenden Erkrankung des Gehirns oder an einer unkontrollierten Epilepsie leidet. Der Impfstoff sollte erst verabreicht werden, wenn die Erkrankung unter Kontrolle ist.
- wenn Ihr Kind an einer Blutgerinnungsstörung leidet oder leicht Blutergüsse bekommt
- wenn Ihr Kind zu Fieberkrämpfen neigt oder diese in der Familie aufgetreten sind
Wie bei allen Impfstoffen kann es sein, dass dieser Impfstoff möglicherweise nicht jeden Geimpften vollständig schützt.
Lagerungshinweise
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
Im Kühlschrank lagern (2°C - 8°C).
In der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Nicht einfrieren. Durch Gefrieren wird der Impfstoff zerstört.
Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall entsorgt werden. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen. Diese Maßnahme hilft, die Umwelt zu schützen.