| PZN | 04834185 |
| Производитель | Nordmark Arzneimittel GmbH & Co. KG |
| Форма | Таблетки кишечнорастворимые |
| Ёмкость | 50 St |
| Рецепт | не требуется |
Когда в кишечнике урчит, нарушено (жировое) пищеварение, а метеоризм, диарея и тошнота причиняют беспокойство, Helopan 10.000 с ферментами поджелудочной железы помогает естественным путем.
Helopan:
Helopan 10.000 подходит при следующих состояниях:
Helopan 10.000 помогает при:
Helopan 10.000:
Таблетки, покрытые кишечнорастворимой оболочкой. Действующее вещество: порошок из поджелудочной железы свиней (10.000 единиц Ph.Eur. липазы/таблетка). Для замещения пищеварительных ферментов при нарушении пищеварения вследствие нарушенной функции поджелудочной железы. Содержит лактозу (молочный сахар).
О рисках и побочных эффектах прочтите листок-вкладыш и спросите своего врача или фармацевта.
Препарат содержит пищеварительные ферменты поджелудочной железы (панкреатические ферменты). Он служит для заместительной терапии пищеварительными ферментами при нарушениях пищеварения (мальдигестии) вследствие недостаточной или отсутствующей функции поджелудочной железы (экзокринной недостаточности поджелудочной железы).
Дозировка зависит от степени тяжести имеющегося нарушения пищеварения. Подходящая доза обычно определяется индивидуально.
Если не назначено иначе, обычно во время приема пищи принимают 2 - 4 таблетки.
В зависимости от характера пищи и от известной или предполагаемой степени тяжести нарушения пищеварения требуемая доза может быть и выше.
Дозировка с учетом количества и состава пищи не должна превышать дозу ферментов, необходимую для адекватного переваривания жиров. Повышение дозы должно проводиться только под врачебным контролем и ориентироваться на улучшение признаков заболевания (например, стеаторея, боли в животе). Не следует превышать суточную дозу ферментов 15000-20000 единиц липазы на кг массы тела.
О дозировке у детей решение должен принимать врач.
Длительность применения зависит от течения заболевания и определяется вашим врачом.
Передозировка:
Даже после приема больших количеств признаков отравления не ожидается. Поэтому специальное лечение при передозировке не требуется.
Пропуск приема:
Если вы приняли слишком мало препарата, терапевтический эффект может отсутствовать полностью или частично, так что нарушение пищеварения продолжит проявляться. Если вы забыли принять препарат, пожалуйста, продолжайте лечение в соответствии с рекомендациями, не повышая дозу самостоятельно.
Прекращение лечения:
Если вы прекратите или прервете лечение преждевременно, следует ожидать, что желаемый эффект не будет достигнут или клиническая картина вашего "плохого пищеварения" вновь ухудшится.
Пожалуйста, сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете/применяете или недавно принимали/применяли другие лекарственные средства, даже если речь идет о безрецептурных препаратах.
Всасывание фолиевой кислоты (поступление фолиевой кислоты в кровь) при приеме готовых лекарственных средств, содержащих порошок поджелудочной железы, может снижаться, в связи с чем может потребоваться дополнительное поступление фолиевой кислоты.
Действие сахароснижающих активных веществ акарбозы и миглитола при одновременном приеме может снижаться.
Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у каждого.
Если у вас возникнет один из указанных ниже побочных эффектов, прекратите прием препарата и как можно скорее обратитесь к врачу.
В единичных случаях после приема порошка поджелудочной железы описаны аллергические реакции немедленного типа, а также аллергические реакции со стороны пищеварительного тракта. У пациентов с характерным нарушением функции поджелудочной железы (муковисцидозом) в единичных случаях после назначения высоких доз порошка поджелудочной железы описано образование сужений (стриктур) в нижних отделах кишечника (илеоцекальной области и восходящей ободочной кишке).
Другие возможные побочные действия:
У пациентов с муковисцидозом, особенно при приеме высоких доз панкреатина, может возникать повышенное выведение мочевой кислоты с мочой. Поэтому у таких пациентов следует контролировать выведение мочевой кислоты с мочой во избежание образования мочекислых камней.
Определенные компоненты могут вызывать аллергические реакции.
Пожалуйста, сообщите своему врачу или фармацевту, если какой-либо из перечисленных побочных эффектов оказывает на вас значительное влияние или если вы заметили побочные эффекты, не указанные в инструкции.
Не принимать:
— при повышенной чувствительности (аллергии) к свинине, азорубину или любому из вспомогательных веществ препарата;
— при остром воспалении или острых приступах хронического воспаления поджелудочной железы во время развернутой фазы заболевания. Однако в фазе стихания заболевания на этапе диетической адаптации прием иногда целесообразен при наличии признаков сохраняющегося или продолжающегося ограничения функции поджелудочной железы.
Вы можете принимать препарат во время беременности и в период грудного вскармливания после консультации со своим врачом.
Принимайте таблетки не разжевывая, запивая достаточным количеством жидкости (водой или соком).
Пожалуйста, следите за тем, чтобы проглатывать таблетки целиком, не разжевывая, поскольку при разжевывании эффективность препарата может снижаться, а высвобождающиеся в полости рта ферменты могут повреждать слизистую оболочку. Следует запивать обильным количеством жидкости (водой или соком).
Требуется особая осторожность при приеме:
— при симптоматике, сходной с кишечной непроходимостью. Кишечная непроходимость является известным осложнением у пациентов с муковисцидозом. При наличии сходных симптомов следует также учитывать возможность сужений кишечника;
— поскольку препарат содержит активные ферменты, которые при высвобождении в полости рта (например, при разжевывании) могут приводить к повреждению слизистой оболочки (изъязвлениям). Поэтому необходимо следить за тем, чтобы проглатывать таблетки не разжевывая.
Управление транспортными средствами и обслуживание механизмов:
Особых мер предосторожности не требуется.
Хранить лекарственное средство в недоступном для детей месте.
Wenn es im Darm rumort, die (Fett-) Verdauung gestört ist und Blähungen, Durchfall und Übelkeit quälen, hilft Helopan 10.000 mit den Enzymen der Bauchspeicheldrüse auf natürliche Weise.
Helopan:
Helopan 10.000 ist das Richtige gegen:
Helopan 10.000 hilft bei:
Helopan® 10.000:
Magensaftresistente Tabletten. Wirkstoff: Pankreas-Pulver vom Schwein (10.000 Ph.Eur.-Einheiten Lipase/Tablette). Zum Ersatz von Verdauungsenzymen bei Verdauungsschwäche infolge einer gestörten Funktion der Bauchspeicheldrüse. Enthält Lactose (Milchzucker).
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Das Arzneimittel enthält Verdauungsenzyme der Bauchspeicheldrüse (Pankreasenzyme). Es dient zum Ersatz von Verdauungsenzymen bei Verdauungsstörungen (Maldigestion) infolge ungenügender oder fehlender Funktion der Bauchspeicheldrüse (exokrine Pankreasinsuffizienz).
Die Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad der bestehenden Verdauungsstörung. Die zweckmäßige Dosis ist meist individuell festzulegen.
Soweit nicht anders verordnet, werden im Allgemeinen während der Mahlzeit 2 - 4 Tabletten eingenommen.
Je nach der Art der Mahlzeit und nach bekanntem bzw. einzuschätzendem Schweregrad der Verdauungsstörung kann die erforderliche Dosis auch darüber liegen.
Die Dosierung sollte unter Berücksichtigung von Menge und Zusammensetzung der Mahlzeiten die für eine adäquate Fettverdauung notwendige Enzymdosis nicht überschreiten. Eine Erhöhung der Dosis sollte nur unter ärztlicher Kontrolle erfolgen und an der Verbesserung der Krankheitszeichen (z. B. Fettstühle, Bauchschmerzen) ausgerichtet sein. Eine tägliche Enzymdosis von 15000-20000 Einheiten Lipase pro kg Körpergewicht sollte nicht überschritten werden.
Über die Dosierung bei Kindern sollte der Arzt entscheiden.
Die Dauer der Anwendung richtet sich nach dem Krankheitsverlauf und wird von Ihrem Arzt bestimmt.
Überdosierung:
Auch nach Einnahme größerer Menrgen ist nicht mit Vergiftungserscheinungen zu rechnen. Eine spezielle Behandlung bei Überdosierung ist daher nicht erforderlich.
Vergessene Einnahme:
Sollten Sie zu wenig eingenommen haben, kann der Behandlungserfolg ganz oder teilweise ausbleiben, so dass sich Ihre Verdauungsschwäche auch weiterhin nachweisen lässt. Sollten Sie die Einnahme einmal vergessen haben, fahren Sie bitte mit der Behandlung wie empfohlen fort, ohne selbständig die Dosis zu erhöhen.
Behandlungsabbruch:
Beenden Sie die Behandlung vorzeitig oder unterbrechen Sie die Behandlung, ist zu erwarten, dass sich die gewünschte Wirkung nicht einstellt bzw. dass sich Ihr Krankheitsbild der "Schlechten Verdauung" erneut verschlechtert.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Die Resorption von Folsäure (Aufnahme von Folsäure in das Blut) kann durch die Einnahme Pankreaspulver-haltiger Fertigarzneimittel vermindert sein, so dass eine zusätzliche Folsäurezufuhr erforderlich sein kann.
Die Wirkung der blutzuckersenkenden Wirkstoffe Acarbose und Miglitol kann durch die gleichzeitige Einnahme herabgesetzt werden.
Wie alle Arzneimittel, kann das Präparat Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Wenn Sie von einer der nachfolgend genannten Nebenwirkungen betroffen sind, nehmen Sie das Arzneimittel nicht weiter ein und suchen Sie Ihren Arzt möglichst umgehend auf.
In Einzelfällen sind allergische Reaktionen vom Soforttyp sowie allergische Reaktionen des Verdauungstraktes nach Einnahme von Pankreas-Pulver beschrieben worden. Bei Patienten mit einer charakteristischen Fehlfunktion der Bauchspeicheldrüse (Mukoviszidose) ist in Einzelfällen nach Gabe hoher Dosen von Pankreas-Pulver die Bildung von Verengungen (Strikturen) in unteren Darmabschnitten (Ileozökalregion und Colon aszendens) beschrieben worden.
Andere mögliche Nebenwirkungen:
Bei Patienten mit Mukoviszidose kann vor allem unter Einnahme hoher Dosen von Pankreatin eine erhöhte Hanrsäureausscheidung im Urin auftreten. Daher sollte bei diesen Patienten die Harnsäureausscheidung im Urin kontrolliert werden, um die Bildung von Harnsäuresteinen zu vermeiden.
Bestimmte Inhaltsstoffe können allergische Reaktionen hervorrufen.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht angegeben sind.
Darf nicht eingenommen werden:
- wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Schweinefleisch, Azorubin oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels sind,
- bei akuter Entzündung oder akuten Schüben chronischer Entzündung der Bauchspeicheldrüse während der voll ausgeprägten Erkrankungsphase. In der Abklingphase der Erkrankung während des diätetischen Aufbaus ist jedoch gelegentlich die Gabe bei Hinweisen auf noch oder weiterhin bestehende Einschränkung der Bauchspeicheldrüsenfunktion sinnvoll.
Sie können das Arzneimittel in der Schwangerschaft und Stillzeit nach Rücksprache mit Ihrem Arzt einnehmen.
Nehmen Sie die Tabletten unzerkaut mit reichlich Flüssigkeit (Wasser oder Saft) ein.
Achten Sie bitte darauf, die Tabletten unzerkaut zu schlucken, da das Arzneimittel beim Zerkauen in der Wirksamkeit vermindert werden kann und die enthaltenen Enzyme bei Freisetzung in der Mundhöhle dort die Schleimhaut schädigen können. Sie sollten reichlich Flüssigkeit (Wasser oder Saft) nachtrinken.
Besondere Vorsicht bei der Einnahme von ist erforderlich:
- bei darmverschlussähnlicher Symptomatik. Darmverschluss ist eine bekannte Komplikation bei Patienten mit Mukoviszidose. Bei Vorliegen einer darmverschlussähnlichen Symptomatik sollte daher auch die Möglichkeit von Darmverengungen in Betracht gezogen werden.
- da das Präparat aktive Enzyme enthält, die bei der Freisetzung in derMundhöhle, z. B. durch Zerkauen, zu Schleimhautschädigungen (Ulzerationen) führen können. Es ist deshalb darauf zu achten, die Tabletten unzerkaut zu schlucken.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen:
Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.