| PZN | 01468372 |
| Производитель | Vifor Pharma Deutschland GmbH |
| Форма | Капсулы с пролонгированным высвобождением |
| Ёмкость | 20 St |
| Рецепт | не требуется |
Препарат представляет собой антианемическое средство (средство против малокровия).
Препарат применяется для лечения состояний дефицита железа у взрослых и детей от 12 лет.
Всегда принимайте препарат строго в соответствии с указаниями в этом листке-вкладыше. Если вы не уверены, обратитесь к врачу или фармацевту.
Если врачом не назначено иначе, обычная доза составляет:
Дети от 12 лет:
1 капсула с пролонгированным высвобождением (100 мг железа) в день
Взрослые:
1 капсула с пролонгированным высвобождением (100 мг железа) в день
При тяжелых состояниях дефицита железа доза может быть увеличена до 1 капсулы с пролонгированным высвобождением 2-3 раза в день (соответствует 200-300 мг железа).
Препарат не предназначен для лечения детей младше 12 лет, поскольку в этом случае разовая доза должна подбираться с учетом массы тела. Перейдите на препарат железа с более удобной возможностью дозирования, например, в форме раствора или сиропа.
Продолжительность применения:
Длительность лечения зависит от состояния обмена железа (сниженное поступление, повышенная потребность, патологические потери железа) и нормализации показателей красной крови.
После нормализации показателей красной крови терапию препаратом следует продолжать еще 1 - 2 месяца для восполнения запасов железа в организме. Этот дальнейший прием должен проводиться под контролем уровня сывороточного ферритина.
Не принимайте препарат более 4 недель без консультации с врачом.
Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если у вас создается впечатление, что действие препарата слишком сильное или слишком слабое.
Если вы применили большее количество препарата, чем следовало
В таких случаях необходимо немедленно уведомить врача. Врач примет решение о дальнейшей терапии.
Первыми признаками отравления железом являются беспокойство, сильные боли в животе, сильная рвота, диарея с черным окрашиванием кала и шок. Отравления железом требуют неотложной врачебной помощи, например, путем введения десфероксамина.
Если вы забыли принять препарат
Не принимайте двойную дозу, если вы пропустили предыдущий прием. Если до следующего приема остается не несколько часов, вы можете восполнить пропущенный прием. В противном случае примите препарат в следующий запланированный момент в установленной дозировке.
Если вы прекращаете прием препарата
Если вы прерываете лечение или прекращаете его раньше времени, завершение терапии затягивается или терапевтический результат не достигается.
При приеме препарата с другими лекарственными средствами:
Пожалуйста, сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете другие лекарственные средства, в том числе отпускаемые без рецепта.
При одновременном лечении препаратом может изменяться действие следующих лекарственных веществ или групп препаратов.
Соли железа снижают всасывание леводопы и метилдопы.
Соли железа снижают всасывание тетрациклинов, этидроновой кислоты и хинолоновых антибиотиков (например, ципрофлоксацина, левофлоксацина, норфлоксацина, офлоксацина).
Соли железа и препараты, содержащие холестирамин, D-пеницилламин и соединения золота, взаимно препятствуют всасыванию друг друга.
Соли железа снижают всасывание тироксина у пациентов, получающих заместительную терапию тироксином.
Одновременный прием средств от повышенной кислотности желудка, содержащих соли алюминия, магния или кальция, а также пищевых добавок с кальцием и магнием угнетает всасывание железа.
Раздражающее действие на слизистую оболочку желудка и кишечника может усиливаться при пероральном приеме салицилатов или нестероидных противовоспалительных средств.
Следует избегать одновременного употребления продуктов питания и напитков с высоким содержанием дубильных веществ (например, черного чая, кофе), так как они могут снижать всасывание железа.
Поэтому рекомендуется соблюдать интервал не менее 2 часов между приемом данного лекарственного средства и вышеуказанных препаратов.
При приеме препарата вместе с пищей и напитками
Препарат не следует принимать одновременно с продуктами питания и напитками, содержащими дубильные вещества (например, черным чаем, кофе), поскольку они могут снижать его действие.
Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные действия.
При оценке побочных действий в основу положены следующие данные о частоте возникновения:
Очень часто: более чем у 1 из 10 пролеченных пациентов
Часто: от 1 до 10 из 100 пролеченных пациентов
Нечасто: от 1 до 10 из 1000 пролеченных пациентов
Редко: от 1 до 10 из 10 000 пролеченных пациентов
Очень редко: менее чем у 1 из 10 000 пролеченных пациентов,
частота неизвестна (исходя из имеющихся данных частоту оценить невозможно)
Побочные действия
Редко может возникать запор.
Очень редко могут возникать боли в области желудка и живота, диарея, изжога, тошнота, рвота, снижение аппетита, изменение окраски языка, изменение окраски зубов или следующие кожные реакции: аллергическое воспаление кожи, покраснение, кожная сыпь (экзантема) и зуд.
В единичных случаях может наблюдаться обострение суставного ревматизма.
При применении высоких доз могут возникать желудочно-кишечные кровотечения, а в неблагоприятных случаях — перфорация.
Как и при приеме любых пероральных препаратов железа, во время лечения возможно темное окрашивание стула. Это неопасно.
Пожалуйста, сообщите врачу или фармацевту, если какое-либо из указанных побочных действий существенно влияет на вас или если вы заметили побочные действия, не указанные здесь.
Препарат нельзя применять:
если у вас гиперчувствительность (аллергия) к железа(II) фумарату или к любому из вспомогательных веществ препарата;
если вы страдаете болезнью накопления железа (гемохроматозом);
если вы страдаете нарушением утилизации железа (сидероахрестической анемией, свинцовой анемией, талассемией);
если вы страдаете малокровием, вызванным не дефицитом железа, а инфекциями или опухолями;
если вы страдаете гемолитической анемией (малокровием, возникающим из-за сокращения продолжительности жизни эритроцитов);
если вы страдаете перегрузкой железом;
если вы страдаете тяжелыми заболеваниями печени и почек.
Беременность и период лактации
Если вы беременны, вам следует принимать препарат только по назначению врача.
Лечение в более высокой дозировке по 2 капсулы в день не должно проводиться в течение длительного времени.
Если вы кормите грудью, вам следует принимать препарат только по назначению врача.
Перед приемом/применением любых лекарственных средств проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Капсулы с пролонгированным высвобождением для перорального приема.
Препарат проглатывают целиком, не разжевывая, запивая достаточным количеством жидкости (предпочтительно стаканом питьевой воды).
Вам следует принимать препарат между приемами пищи, поскольку компоненты пищи могут снижать его действие.
Особая осторожность при применении препарата требуется:
если вы страдаете язвенной болезнью желудка и двенадцатиперстной кишки или воспалительными заболеваниями кишечника (например, язвенным колитом, болезнью Крона);
если вы принимаете диетические или другие добавки с солями железа.
Дети:
Отравления железом могут быть опасны для детей раннего возраста и детей до 12 лет.
Управление транспортными средствами и работа с механизмами:
Особых мер предосторожности не требуется.
Хранение:
Храните препарат в недоступном для детей месте.
Das Arzneimittel ist ein Antianämikum (Mittel gegen Blutarmut).
Das Arzneimittel angewendet zur Behandlung von Eisenmangelzuständen von Erwachsenen und Kindern ab 12 Jahren.
Nehmen Sie das Arzneimittel immer genau nach der Anweisung in dieser Packungsbeilage ein. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis:
Kinder ab 12 Jahren:
1 Retardkapsel (100 mg Eisen) pro Tag
Erwachsene:
1 Retardkapsel (100 mg Eisen) pro Tag
Bei schweren Eisenmangelzuständen kann die Dosis auf 2-3 mal täglich 1 Retardkapsel (entspricht 200-300 mg Eisen) erhöht werden.
Das Arzneimittel ist nicht zur Behandlung von Kindern unter 12 Jahren vorgesehen, da hier die Einzeldosierung an das Körpergewicht angepasst werden sollte. Bitte weichen Sie auf ein besser dosierbares Eisenpräparat, z.B. in Form einer Lösung oder eines Sirups aus.
Dauer der Anwendung:
Die Behandlungsdauer ist abhängig von der Eisenstoffwechsellage (verminderte Zufuhr, gesteigerter Bedarf, krankhafte Eisenverluste) und der Normalisierung des roten Blutbildes.
Nach Normalisierung des roten Blutbildes soll die Therapie mit dem Arzneimittel noch 1 - 2 Monate fortgesetzt werden, um die Eisenreserven des Körpers aufzufüllen. Diese weitere Einnahme soll unter Kontrolle der Serumferritinwerte erfolgen.
Nehmen Sie das Arzneimittel ohne ärztlichen Rat nicht länger als 4 Wochen ein.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung des Arzneimittels zu stark oder zu schwach ist.
Wenn Sie eine größere Menge des Arzneimittels angewendet haben, als Sie sollten
In solchen Fällen ist sofort ein Arzt zu benachrichtigen. Der Arzt entscheidet über die weitere Therapie.
Erste Anzeichen einer Eisenvergiftung sind Unruhe, starke Leibschmerzen, heftiges Erbrechen, schwärzlich gefärbter Durchfall und Schock. Eisenvergiftungen müssen sofort ärztlich behandelt werden, beispielsweise durch Gabe von Desferoxamin.
Wenn Sie die Einnahme des Arzneimittels vergessen haben
Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben. Sofern die nächste Einnahme nicht innerhalb von wenigen Stunden bevorsteht, können Sie die vergessene Einnahme nachholen. Sonst nehmen Sie das Präparat zum nächsten Einnahmezeitpunkt in der vorgesehenen Dosierung ein.
Wenn Sie die Einnahme des Arzneimittels abbrechen
Wenn Sie die Behandlung unterbrechen oder vorzeitig beenden, verzögert sich der Abschluss der Behandlung oder der Erfolg bleibt aus.
Bei Einnahme des Arzneimittels mit anderen Arzneimitteln:
Bitte informieren Sie ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, auch wenn es sich um nichtverschreibungspflichtige handelt.
Die Wirkung nachfolgend genannter Arzneistoffe bzw. Präparatgruppen kann bei gleichzeitiger Behandlung mit dem Arzneimittel beeinflusst werden.
Eisensalze vermindern die Resorption von Levodopa und Methyldopa.
Eisensalze vermindern die Resorption von Tetracyklinen, Editronsäure und Chinolon-Antibiotika (z.B. Ciprofloxacin, Levofloxacin, Norfloxacin, Ofloxacin).
Eisensalze und Präparate, die Cholestyramin, D-Penicillamin und Goldverbindungen enthalten, behindern sich gegenseitig in ihrer Resorption.
Eisensalze vermindern die Resorption von Thyroxin bei Patienten die eine Substitutionstherapie mit Thyroxin erhalten.
Die gleichzeitige Gabe von Mittel gegen Magenübersäuerung, die Aluminium-, Magnesium- oder Kalciumsalze enthalten, sowie Kalcium- und Magnesiumergänzungspräparaten hemmt die Eisenresorption.
Eine schleimhautreizende Wirkung in Magen und Darm kann durch orale Gabe von Salicylaten oder nichtsteroidalen Antirheumatika verstärkt werden.
Die gleichzeitige Einnahme von Nahrungs- und Genussmitteln mit einem hohen Gehalt an Gerbstoffen (z.B. Schwarztee, Kaffee) soll vermieden werden, da diese die Eisenresorption vermindern können.
Es empfiehlt sich daher, zwischen der Einnahme des Arzneimittels und den oben genannten Arzneistoffen mindestens einen Abstand von 2 Stunden einzuhalten.
Bei Einnahme des Arzneimittels zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Das Arzneimittel soll nicht gleichzeitig mit gerbstoffhaltigen Nahrungs- und Genussmitteln (z.B. Schwarztee, Kaffee) eingenommen werden, da diese die Wirkung vermindern können.
Wie alle Arzneimittel kann das Arzneimittel Nebenwirkungen haben.
Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden folgende Häufigkeitsangaben zugrundegelegt:
Sehr häufig: mehr als ein Behandelter von 10
Häufig: 1 bis 10 Behandelte von 100
Gelegentlich: 1 bis 10 Behandelte von 1000
Selten: 1 bis 10 Behandelte von 10 000
Sehr selten: weniger als 1 Behandelter von 10 000,
nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundalge der verfügbaren Daten nicht abschätzbar)
Nebenwirkungen
Selten kann es zu Verstopfung kommen.
Sehr selten kann es zu Magen- und Bauchschmerzen, Durchfall, Magenbrennen, Übelkeit, Erbrechen, verringertem Appetit, Zungenverfärbungen, Zahnverfärbungen oder zu folgenden Hautreaktionen kommen: allergische Hautentzündung, Rötung, Hautausschlag (Exanthem) und Juckreiz.
In Einzelfällen kann die Verschlechterung eines Gelenkrheumatismus eintreten.
Bei Gabe hoher Dosen kann es zu Magen-Darm-Blutungen und in ungünstigen Fällen zur Perforation kommen.
Wie bei allen oralen Eisenpräparaten kann während der Behandlung eine Dunkelfärbung des Stuhles auftreten. Diese ist unbedenklich.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht aufgeführt sind.
Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden,
wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Eisen (II)-fumarat oder einem der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels sind,
wenn Sie an einer Eisenspeicherkrankheit (Hämochromatose) leiden,
wenn Sie an einer Eisenverwertungsstörung (sideroachrestische Anämie, Bleianämie, Thalassämie) leiden,
wenn Sie an Blutarmut, die nicht durch Eisenmangel ausgelöst wurde, sondern durch Infekte oder Tumore, leiden,
wenn Sie an hämolytischer Anämie (Blutarmut, die durch verkürzte Lebensdauer der roten Blutkörperchen entsteht) leiden,
wenn Sie an einer Eisenüberladung leiden,
wenn Sie an schweren Leber- und Nierenerkrankungen leiden.
Schwangerschaft und Stillzeit
Wenn Sie schwanger sind, sollten Sie das Arzneimittel nur auf Anordnung Ihres Arztes einnehmen.
Eine Behandlung mit der höheren Dosierung von 2 Kapseln pro Tag sollte nicht über eine längere Zeit erfolgen.
Wenn Sie stillen, sollten Sie das Arzneimittel nur auf Anordnung Ihres Arztes einnehmen.
Fragen Sie vor der Einnahmen/Anwendung von Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Retardkapseln zur oralen Einnahme.
Das Arzneimittel wird unzerkaut zusammen mit ausreichend Flüssigkeit (vorzugsweise ein Glas Trinkwasser) geschluckt.
Sie sollten das Arzneimittel zwischen den Mahlzeiten einnehmen, da Nahrungsbestandteile die Wirkung vermindern können.
Besondere Vorsicht bei der Anwendung des Arzneimittels ist erforderlich,
wenn Sie an Magen- und Darmgeschwüren oder an entzündlichen Darmerkrankungen (z.B. Colitis ulzerosa, M. Crohn) leiden,
wenn Sie diätetische oder andere Eisensalz-Ergänzungen einnehmen.
Kinder
Vergiftungen mit Eisen können für Kleinkinder und Kinder unter 12 Jahren gefährlich sein.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.
Aufbewahrung
Bewahren Sie das Arzneimittel so auf, dass es für Kinder unzugänglich ist.