ESPUMISAN EMULSION 30 ML

ESPUMISAN EMULSION 30 ML
PZN 06890466
Производитель Berlin-Chemie AG
Форма Эмульсии
Ёмкость 30 ml
Потенция M50
Рецепт не требуется

Аннотация


Общая информация об эмульсии Эспумизан (Espumisan)
  • готова к применению
  • с банановым вкусом
  • особенно для детей (например, при трехмесячных коликах)
  • не содержит сахара и поэтому подходит также для диабетиков и пациентов с нарушениями питания.

Действующее вещество:
симетикон.

Области применения:
Для симптоматического лечения жалоб со стороны желудочно-кишечного тракта, вызванных повышенным газообразованием, например, метеоризма, вздутия живота, колик у младенцев (трехмесячных колик). Для подготовки к диагностическим исследованиям органов брюшной полости, таким как рентгенография, сонография (УЗИ) и гастроскопия. В качестве пеногасителя при отравлениях моющими средствами (ПАВ).

Быстрая помощь при метеоризме и чувстве распирания
Слишком много воздуха в животе — вы можете с этим справиться! Эспумизан помогает быстро и мягко облегчить такие симптомы, как вздутие живота и чувство распирания.

Действующее вещество и механизм действия
Эспумизан содержит проверенное действующее вещество симетикон. Оно разрушает множество вязких пузырьков пены, удерживающих воздух и другие газы в желудочно-кишечном тракте, что может вызывать вздутие живота и чувство распирания. Пена оседает, газ высвобождается и может выводиться естественным путем — преимущественно через кровоток. Сам симетикон не всасывается в кровь, а выводится в неизмененном виде после прохождения через желудочно-кишечный тракт.

Принцип действия
Симетикон является поверхностно-активным веществом и оказывает это чисто физическое действие только местно в желудке и кишечнике. Физиологические процессы, такие как пищеварение и обмен веществ, при этом не затрагиваются.

Наглядное объяснение
Представьте симетикон в виде мелкого песка, который насыпают на пену в ванне. Он заставляет лопаться множество мелких пузырьков пены и затем оседает на дно в совершенно неизмененном виде.

Прекрасная переносимость
Благодаря исключительно физическому принципу действия за десятилетия применения не было выявлено никаких побочных эффектов или взаимодействий с другими лекарственными средствами или компонентами пищи. Это касается и периодически необходимого длительного приема. Поэтому симетикон подходит также для беременных, кормящих женщин и младенцев. Однако, как и при приеме любых лекарственных средств, перед началом применения необходимо учитывать возможную индивидуальную гиперчувствительность к любому из компонентов.

Обратите внимание: причины вздутия живота и чувства переполнения не всегда безобидны. При выраженных, сохраняющихся или повторяющихся жалобах обратитесь к врачу!

Эспумизан эмульсия
Большая помощь для маленьких животиков

Эспумизан эмульсия рекомендуется детям и младенцам как мягкая помощь при вздутии живота и трехмесячных коликах.

Благодаря приятному банановому вкусу препарат отлично воспринимается детьми и может добавляться в приготовленное молоко или питание. При грудном вскармливании младенцев рекомендуется введение с помощью практичной пипетки для детей на грудном вскармливании.
Эспумизан эмульсия не содержит алкоголя, сахара или красителей, а также не содержит лактозы.

Первая помощь при отравлениях ПАВ
Благодаря своему пеногасящему действию Эспумизан эмульсия одобрена для оказания первой помощи при отравлениях мылом, средствами для мытья посуды и другими чистящими средствами, содержащими поверхностно-активные вещества. Поэтому она — так же как и полезное руководство «Дети и яды» — не должна отсутствовать ни в одном доме с маленькими детьми.

Состав эмульсии Эспумизан

1 мл эмульсии содержит
Действующие вещества
  • 40 мг симетикона
Вспомогательные вещества
  • гипролоза
  • ароматизатор банановый
  • полиоксиэтилен (1500) моностеарат
  • сахарина натриевая соль
  • глицеролмоностеарат
  • вода очищенная
  • сорбиновая кислота
  • натрия цикламат

Области применения эмульсии Эспумизан

Для симптоматического лечения жалоб со стороны желудочно-кишечного тракта, обусловленных повышенным газообразованием, таких как метеоризм, колики у младенцев (трехмесячные колики).

Для подготовки к диагностическим исследованиям органов брюшной полости, таким как рентгенография, сонография и гастроскопия.

В качестве пеногасителя при отравлениях моющими средствами (ПАВ).

Дозировка эмульсии Эспумизан

25 капель (соответствует 1 мл эмульсии) содержат 40 мг симетикона.

- При жалобах со стороны желудочно-кишечного тракта, вызванных газами
Младенцы: по 25 капель (соответствует 1 мл) эмульсии Эспумизан добавляют в бутылочку с питанием либо дают до или после кормления грудью

Дети от 1 до 6 лет: от 3 до 5 раз в день по 25 капель (соответствует 1 мл) эмульсии Эспумизан

Дети от 6 до 14 лет: от 3 до 5 раз в день от 25 до 50 капель (соответствует 1-2 мл) эмульсии Эспумизан

Подростки и взрослые: от 3 до 5 раз в день по 50 капель (соответствует 2 мл) эмульсии Эспумизан

- Для подготовки к визуализирующим исследованиям
3 раза по 50 капель эмульсии Эспумизан за день до исследования и 50 капель эмульсии Эспумизан утром в день исследования, если врачом не назначено иначе

- В качестве антидота при отравлениях моющими средствами (интоксикациях ПАВ)
В зависимости от тяжести отравления:
Взрослые от 10 до 20 мл эмульсии Эспумизан
Дети от 2,5 до 10 мл эмульсии Эспумизан

Длительность применения зависит от динамики жалоб.
Эспумизан эмульсию можно при необходимости принимать также в течение более длительного времени.

Прочие указания по эмульсии Эспумизан

Эспумизан эмульсию нельзя принимать при гиперчувствительности (аллергии) к симетикону или любому из других компонентов препарата Эспумизан эмульсия.

Применение эмульсии Эспумизан возможно также после хирургических операций.
Эспумизан эмульсия не содержит сахара.

О рисках и побочных эффектах прочтите листок-вкладыш и спросите своего врача или фармацевта.

Способ применения эмульсии Эспумизан

Перед употреблением взбалтывать

Для дозирования каплями удерживать флакон вертикально дном кверху; при необходимости снять капельницу и дозировать с помощью прилагаемого мерного стаканчика.

Препарат принимают во время или после еды, при необходимости также перед сном.

Для подготовки к визуализирующим исследованиям рекомендуемое количество принимают за день до исследования и утром в день исследования, если врачом не назначено иначе.
Allgemeine Informationen zu Espumisan® Emulsion
  • gebrauchsfertig
  • mit Bananengeschmack
  • besonders für Kinder (z.B. bei Dreimonatskoliken)
  • zuckerfrei und damit auch für Diabetiker und ernährungsgestörte Patienten geeignet.

Wirkstoff:
Simeticon.

Anwendungsgebiete:
Zur symptomatischen Behandlung gasbedingter Magen-Darm-Beschwerden, z. B. Blähungen (Meteorismus), Völlegefühl, Säuglingskoliken (Dreimonatskoliken). Zur Vorbereitung von Untersuchungen im Bauchbereich, wie z. B. Röntgen, Sonographie (Ultraschall) und Gastroskopie. Als Entschäumer bei Vergiftungen mit Spülmitteln (Tensiden).

Schnelle Hilfe bei Blähungen und Völlegefühl
Zu viel Luft im Bauch – Sie können etwas dagegen tun! Espumisan® hilft schnell und sanft Beschwerden wie Blähungen und Völlegefühl zu lindern.

Wirkstoff und Wirkweise
Espumisan® enthält den bewährten Wirkstoff Simeticon. Er löst die vielen zähen Schaumbläschen auf, die Luft und andere Gase im Magen-Darm-Trakt gefangen halten und dadurch Blähungen und Völlegefühl verursachen können. Der Schaum zerfällt, das Gas wird frei und kann über die natürlichen Wege - zumeist über den Blutkreislauf - entweichen. Simeticon selbst wird nicht in das Blut aufgenommen, sondern nach der Magen-Darm-Passage unverändert wieder ausgeschieden.

Wirkprinzip
Simeticon ist oberflächenaktiv und entfaltet diese rein physikalische Wirkung nur lokal im Magen und Darm. Physiologische Vorgänge, wie die Verdauung und der Stoffwechsel, werden nicht beeinflusst.

Anschaulich erklärt
Stellen Sie sich Simeticon wie feinen Sand vor, den man über ein Schaumbad verteilt. Er lässt die vielen kleinen Bläschen des Schaums zerplatzen und sinkt dann, völlig unverändert, zum Grund.

Bestens verträglich
Aufgrund des rein physikalischen Wirkprinzips sind während der bereits jahrzentenlangen Anwendungszeit keine Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln oder Nahrungsbestandteilen bekannt geworden. Das trifft auch für die gelegentlich erforderliche längerfristige Einnahme zu. Simeticon ist deswegen auch für Schwangere, Stillende und Säuglinge geeignet. Wie bei allen Arzneimitteln müssen jedoch vor der Einnahme mögliche individuelle Überempfindlichkeiten gegen einen der Inhaltsstoffe beachtet werden.

Bitte beachten Sie: Nicht immer sind die Ursachen für Blähungen und Völlegefühl harmloser Natur. Suchen Sie bei starken, anhaltenden oder wiederkehrenden Beschwerden Ihren Arzt auf!

Espumisan® Emulsion
Große Hilfe für kleine Bäuche

Espumisan® Emulsion wird empfohlen für Kinder und Säuglinge als sanfte Hilfe bei Blähungen und Dreimonatskoliken.

Aufgrund seines angenehmen Bananengeschmacks wird es sehr gut akzeptiert und kann auch in die zubereitete Milch oder Nahrung gegeben werden. Werden die Säuglinge gestillt, empfiehlt sich die Verabreichung mit der praktischen Pipette für Stillkinder.
Espumisan® Emulsion enthält weder Alkohol noch Zucker oder Farbstoff und ist lactosefrei.

Erste Hilfe bei Tensidvergiftungen
Wegen seiner entschäumenden Wirkung ist Espumisan® Emulsion für die Erste Hilfe bei Vergiftungen mit Seifen- und Spülmitteln und anderen tensidhaltigen Reinigern zugelassen. Es sollte – ebenso wie der hilfreiche Ratgeber „Kinder & Gift“ - deshalb in keinem Haushalt mit kleinen Kindern fehlen.

Zusammensetzung von Espumisan® Emulsion

1ml Emulsion enthält
Wirkstoffe
  • 40 mg Simeticon
Hilfsstoffe
  • Hyprolose
  • Bananen-Aroma
  • Polyoxyethylen (1500) monostearat
  • Saccharin natrium
  • Glycerolmonostearat
  • Wasser, gereinigtes
  • Sorbinsäure
  • Natrium cyclamat

Anwendungsgebiete von Espumisan® Emulsion

Zur symptomatischen Behandlung gasbedingter Magen-Darm-Beschwerden, wie z. B. Blähungen, Säuglingskoliken (Dreimonatskolik).

Zur Vorbereitung von Untersuchungen im Bauchbereich, wie z. B. Röntgen, Sonographie und Magenspiegelung (Gastrokopie).

Als Entschäumer bei Vergiftungen mit Spülmitteln (Tensiden).

Dosierung von Espumisan® Emulsion

25 Tropfen (entsprechend 1 ml Emulsion) enthalten 40 mg Simeticon.

- Bei gasbedingten Magen-Darm-Beschwerden
Säuglinge: Je 25 Tropfen (entsprechend 1 ml) Espumisan Emulsion in die Flaschennahrung bzw. vor oder nach dem Stillen

Kinder von 1 bis 6 Jahren: 3- bis 5-mal täglich 25 Tropfen (entsprechend 1 ml) Espumisan Emulsion

Kinder von 6 bis 14 Jahren: 3- bis 5-mal täglich 25 bis 50 Tropfen (entsprechend 1-2 ml) Espumisan Emulsion

Jugendliche und Erwachsene: 3- bis 5-mal täglich 50 Tropfen (entsprechend 2 ml) Espumisan Emulsion

- Zur Vorbereitung bildgebender Untersuchungen
3-mal 50 Tropfen Espumisan Emulsion am Tag vor der Untersuchung und 50 Tropfen Espumisan Emulsion am Morgen des Untersuchungstages, sofern vom Arzt nicht anders verordnet

- Als Gegenmittel bei Vergiftungen mit Spülmitteln (Tensidintoxikationen)
Je nach Schwere der Vergiftung:
Erwachsene 10 bis 20 ml Espumisan Emulsion
Kinder 2,5 bis 10 ml Espumisan Emulsion

Die Dauer der Anwendung richtet sich nach dem Verlauf der Beschwerden.
Espumisan Emulsion kann, falls erforderlich, auch über längere Zeit eingenommen werden.

Sonstige Hinweise zu Espumisan® Emulsion

Espumisan Emulsion darf nicht eingenommen werden bei Überempfindlichkeit (Allergie) gegen Simeticon oder einen der sonstigen Bestandteile von Espumisan Emulsion.

Die Anwendung von Espumisan Emulsion ist auch nach Operationen möglich.
Espumisan Emulsion ist zuckerfrei.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt und Apotheker.

Anwendung zu Espumisan® Emulsion

Vor Gebrauch schütteln

Zum Tropfen die Flasche senkrecht nach unten halten; bei Bedarf den Tropfer entfernen und mit Hilfe des beiliegenden Messbechers dosieren.

Das Arzneimittel wird zu oder nach den Mahlzeiten, bei Bedarf auch vor dem Schlafgehen eingenommen.

Zur Vorbereitung für bildgebende Untersuchungen wird die empfohlene Menge am Tag vor der Untersuchung und am Morgen des Untersuchungstages eingenommen, sofern vom Arzt nicht anders verordnet.