DICLOFENAC HEUMANN GEL 50 G

DICLOFENAC HEUMANN GEL 50 G
PZN 06165363
Производитель Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Форма Гели
Ёмкость 50 g
Рецепт не требуется

Аннотация


Общая информация о препарате Diclofenac Heumann Gel

ЧТО ТАКОЕ DICLOFENAC HEUMANN GEL И ДЛЯ ЧЕГО ОН ПРИМЕНЯЕТСЯ?
Diclofenac Heumann Gel содержит диклофенак — действующее вещество из группы так называемых нестероидных противовоспалительных/обезболивающих средств (противовоспалительные и болеутоляющие лекарственные средства).

Показания к применению у взрослых:
Применяется для наружного лечения боли, воспаления и отеков при:

  • спортивных и бытовых травмах (растяжениях связок, ушибах, растяжениях сухожилий и мышц),
  • ревматических заболеваниях мягких тканей (тендинитах и тендовагинитах, бурситах, воспалениях мышц и суставных капсул),
  • дегенеративных заболеваниях верхних и нижних конечностей (периферических суставов конечностей).

Показания к применению у подростков старше 14 лет:
Для кратковременного лечения.
Для местного, симптоматического лечения боли при острых ушибах, растяжениях связок или сухожилий вследствие тупой травмы.

КАК ПРИМЕНЯТЬ DICLOFENAC HEUMANN GEL?
Всегда применяйте Diclofenac Heumann Gel в точном соответствии с указаниями в этом листке-вкладыше. Если вы в чем-то не уверены, обратитесь к врачу или фармацевту.
Если врачом не назначено иначе, обычная доза составляет:

Diclofenac Heumann Gel наносят 3-4 раза в день на пораженные участки тела и слегка втирают. В зависимости от размера болезненного участка требуется 2-4 г Diclofenac Heumann Gel (количество размером с вишню или грецкий орех). Diclofenac Heumann Gel также может применяться в качестве сопутствующей терапии вместе с другими лекарственными формами, содержащими диклофенак.

Длительность применения
О длительности применения решает лечащий врач. При ревматических заболеваниях может потребоваться применение Diclofenac Heumann Gel в течение более длительного периода.

Дети и подростки (младше 14 лет)
Данные об эффективности и переносимости у детей и подростков младше 14 лет недостаточны.

Подростки (с 14 лет)
Обратитесь к врачу, если симптомы ухудшаются или сохраняются более 7 дней.

Состав препарата Diclofenac Heumann Gel

1 г геля содержит:
Действующие вещества
  • 9.31 мг диклофенака
  • 10 мг диклофенака натрия
Вспомогательные вещества
  • Изопропанол
  • Раствор аммиака концентрированный
  • Вода очищенная
  • Карбомер
  • Этанол

Показания к применению препарата Diclofenac Heumann Gel

Для применения у взрослых и детей в возрасте от 6 лет. Гель содержит диклофенак — действующее вещество из группы так называемых нестероидных противовоспалительных/обезболивающих средств (противовоспалительные и болеутоляющие лекарственные средства).

Применяется для наружного лечения боли, воспаления и отеков при:
- спортивных и бытовых травмах (растяжениях связок, ушибах, растяжениях сухожилий и мышц),

- ревматических заболеваниях мягких тканей (тендинитах и тендовагинитах, бурситах, воспалениях мышц и суставных капсул),

- дегенеративных заболеваниях верхних и нижних конечностей (периферических суставов конечностей).

Дозировка препарата Diclofenac Heumann Gel

Если врачом не назначено иначе, обычная доза составляет:

Гель наносят 3-4 раза в день на пораженные участки тела и слегка втирают. В зависимости от размера болезненного участка требуется 2-4 г геля (количество размером с вишню или грецкий орех).

Гель также может применяться в качестве сопутствующей терапии вместе с другими лекарственными формами, содержащими диклофенак.

Длительность применения:

О длительности применения решает лечащий врач.
При ревматических заболеваниях может потребоваться применение в течение более длительного периода.

Передозировка:


В случае нанесения большего количества геля за короткое время развития интоксикации не ожидается, однако в качестве меры предосторожности рекомендуется смыть гель водой.

При случайном приеме геля внутрь:

В подобных случаях могут возникнуть нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта (тошнота, рвота), а также центральной нервной системы (головная боль, возбудимость, у детей возможно также возникновение судорог).
В особенности у детей следует обратить внимание на возможные отравления входящими в состав вспомогательными веществами.
При подозрении на случайный прием внутрь сообщите об этом врачу. В зависимости от степени тяжести отравления врач может принять решение о необходимых мерах.

Держите упаковку лекарственного средства наготове, чтобы врач мог ознакомиться с принятым действующим веществом.

Пропуск применения:


Не применяйте двойное количество, если вы забыли о предыдущем применении.

Лекарственные взаимодействия препарата Diclofenac Heumann Gel

Пожалуйста, сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете/применяете или недавно принимали/применяли другие лекарственные средства, даже если речь идет о безрецептурных препаратах.

Взаимодействия с другими лекарственными средствами неизвестны.

Побочные действия препарата Diclofenac Heumann Gel

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные действия, которые, однако, проявляются не у каждого.

Значимые побочные действия или признаки, на которые следует обратить внимание, и меры при их возникновении:

В связи с применением диклофенаксодержащих лекарственных средств сообщалось о светочувствительности, кожной сыпи с образованием пузырей, экземах, эритемах и тяжелых формах кожных реакций (синдром Стивенса-Джонсона, синдром Лайелла).
При возникновении реакций гиперчувствительности следует прекратить применение лекарственного средства и обратиться к врачу, чтобы он мог оценить степень тяжести и принять решение о дальнейших необходимых мерах.

Другие возможные побочные действия:
Иногда могут возникать кожный зуд, покраснения, кожная сыпь или жжение кожи.

Пожалуйста, сообщите врачу или фармацевту, если какое-либо из указанных побочных действий причиняет вам существенный дискомфорт или вы заметили побочные действия, которые не описаны в данном листке-вкладыше.

Противопоказания к препарату Diclofenac Heumann Gel

Препарат нельзя применять:

- при гиперчувствительности (аллергии) к диклофенаку, ацетилсалициловой кислоте, другим нестероидным противовоспалительным препаратам или любому из вспомогательных веществ лекарственного средства,
- в последнем триместре беременности в течение длительного времени и на обширных участках,
- детям младше 6 лет.

Беременность и период лактации при применении Diclofenac Heumann Gel

Если беременность наступила во время длительного применения, следует сообщить об этом врачу. В первом и втором триместрах беременности препарат следует применять только после консультации с врачом. В последнем триместре беременности наружное применение диклофенака на обширных участках противопоказано.

Перед приемом/применением любых лекарственных средств проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Способ применения препарата Diclofenac Heumann Gel

Гель наносят на пораженные участки тела и слегка втирают.

Указания для пациентов относительно Diclofenac Heumann Gel

Особая осторожность при применении требуется,

- если ранее при применении нестероидных противовоспалительных препаратов или обезболивающих средств (анальгетиков) у вас наблюдались реакции гиперчувствительности, например приступы астмы, кожные реакции или острый аллергический насморк. Препарат разрешается применять только с осторожностью.

- если вы страдаете астмой, хроническими обструктивными заболеваниями дыхательных путей, сенной лихорадкой или отеком слизистой оболочки носа (так называемыми полипами носа), реакции на нестероидные противоревматические препараты в виде приступов астмы, локального отека кожи или слизистых оболочек (так называемого отека Квинке) или крапивницы (Urtikaria) могут возникать у вас чаще, чем у других пациентов.

Гель следует наносить только на неповрежденные участки кожи, а не на кожные раны или открытые повреждения. Следует избегать попадания препарата в глаза и на слизистые оболочки.

Пожилые пациенты:
У пожилых пациентов требуется особенно тщательное врачебное наблюдение.

Способность управлять транспортными средствами и механизмами: не применимо.

Хранить лекарственные средства в недоступном для детей месте.

Allgemeine Informationen zu Diclofenac Heumann Gel

WAS IST DICLOFENAC HEUMANN GEL UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Diclofenac Heumann Gel enthält mit Diclofenac einen Wirkstoff aus der Gruppe der sogenannten nicht-steroidalen Antiphlogistika/Analgetika (entzündungshemmende und schmerzhemmende Arzneimittel).

Anwendungsgebiete bei Erwachsenen:
Es wird angewendet zur äußerlichen Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen bei:

  • Sport- und Unfallverletzungen (Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen),
  • rheumatischen Erkrankungen der Weichteile (Sehnen- und Sehnenscheidenentzündungen, Schleimbeutelentzündungen, Entzündungen im Muskel- und Kapselbereich),
  • degenerativen Erkrankungen der oberen und unteren Gliedmaßen (periphere Extremitätengelenke).

Anwendungsgebiet bei Jugendlichen über 14 Jahre:
Zur Kurzzeitbehandlung.
Zur lokalen, symptomatischen Behandlung von Schmerzen bei akuten Prellungen, Zerrungen oder Verstauchungen infolge eines stumpfen Traumas.

WIE IST DICLOFENAC HEUMANN GEL ANZUWENDEN?
Wenden Sie Diclofenac Heumann Gel immer genau nach der Anweisung in dieser Packungsbeilage an. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis:

Diclofenac Heumann Gel wird 3 - 4-mal täglich auf die betroffenen Körperpartien aufgetragen und leicht eingerieben. Je nach Größe der zu behandelnden schmerzhaften Stelle sind 2 - 4 g Diclofenac Heumann Gel (kirsch- bis walnussgroße Menge) erforderlich. Diclofenac Heumann Gel kann auch als Begleittherapie zusammen mit anderen Diclofenac-haltigen Darreichungsformen angewendet werden.

Dauer der Anwendung
Über die Dauer der Anwendung entscheidet der behandelnde Arzt. Bei rheumatischen Erkrankungen kann die Anwendung von Diclofenac Heumann Gel über einen längeren Zeitraum erforderlich sein.

Kinder und Jugendliche (unter 14 Jahren)
Es liegen keine ausreichenden Daten zur Wirksamkeit und Verträglichkeit bei Kindern und Jugendlichen unter 14 Jahren vor.

Jugendliche (ab 14 Jahren)
Bitte suchen Sie einen Arzt auf, wenn sich die Symptome verschlechtern oder länger als 7 Tage andauern.

Zusammensetzung von Diclofenac Heumann Gel

1g Gel enthält
Wirkstoffe
  • 9.31 mg Diclofenac
  • 10 mg Diclofenac natrium
Hilfsstoffe
  • Isopropanol
  • Ammoniaklösung, konzentrierte
  • Wasser, gereinigtes
  • Carbomer
  • Ethanol

Anwendungsgebiete von Diclofenac Heumann Gel

Zur Anwendung bei Erwachsenen und Kindern ab 6 Jahren. Das Gel enthält mit Diclofenac einen Wirkstoff aus der Gruppe der sogenannten nicht-steroidalen Antiphlogistika/Analgetika (entzündungshemmende und schmerzhemmende Arzneimittel).

Es wird angewendet zur äußerlichen Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Schwellungen bei:
- Sport- und Unfallverletzungen (Verstauchungen, Prellungen, Zerrungen),

- rheumatischen Erkrankungen der Weichteile (Sehnen- und Sehnenscheidenentzündungen, Schleimbeutelentzündungen, Entzündungen im Muskel- und Kapselbereich),

- degenerativen Erkrankungen der oberen und unteren Gliedmaßen (periphere Extremitätengelenke).

Dosierung von Diclofenac Heumann Gel

Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis:

Das Gel wird 3 - 4-mal täglich auf die betroffenen Körperpartien aufgetragen und leicht eingerieben. Je nach Größe der zu behandelnden schmerzhaften Stelle sind 2 - 4 g Gel (kirsch- bis walnussgroße Menge) erforderlich.

Das Gel kann auch als Begleittherapie zusammen mit anderen Diclofenac-haltigen Darreichungsformen angewendet werden.

 

Dauer der Anwendung:

Über die Dauer der Anwendung entscheidet der behandelnde Arzt.
Bei rheumatischen Erkrankungen kann die Anwendung über einen längeren Zeitraum erforderlich sein.

 

Überdosierung:


Falls eine größere Menge Gel innerhalb kurzer Zeit aufgetragen wurde, ist zwar nicht mit einer Vergiftung zu rechnen, doch empfiehlt sich als Gegenmaßnahme das Abwaschen mit Wasser.

 

Falls das Gel versehentlich eingenommen wurde:

In derartigen Fällen können möglicherweise Störungen des Magen-Darm-Trakts (Übelkeit, Erbrechen) sowie des zentralen Nervensystems (Kopfschmerzen, Erregbarkeit, möglicherweise bei Kindern auch Krämpfe) auftreten.
Insbesondere bei Kindern ist auf mögliche Vergiftungen durch enthaltene Hilfsstoffe zu achten.
Bei Verdacht auf eine versehentliche Einnahme benachrichtigen Sie bitte Ihren Arzt. Dieser kann entsprechend der Schwere einer Vergiftung über die gegebenenfalls erforderlichen Maßnahmen entscheiden.

Halten Sie eine Packung des Arzneimittels bereit, damit sich der Arzt über den aufgenommenen Wirkstoff informieren kann.

 

Vergessene Anwendung:


Wenden Sie nicht die doppelte Menge an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben.

Wechselwirkungen von Diclofenac Heumann Gel

Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.

Es sind keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln bekannt.

Nebenwirkungen von Diclofenac Heumann Gel

Wie alle Arzneimittel kann das Präparat Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.

Bedeutsame Nebenwirkungen oder Zeichen, auf die Sie achten sollten, und Maßnahmen, wenn Sie betroffen sind:

Über Lichtüberempfindlichkeit, Hautausschlag mit Blasenbildung, Ekzeme, Erytheme und schwere Verlaufsformen von Hautreaktionen (Steven-Johnson-Syndrom, Lyell-Syndrom) ist im Zusammenhang mit der Anwendung von Diclofenac-haltigen Arzneimitteln berichtet worden.
Beim Auftreten von Überempfindlichkeitsreaktionen sollte das Arzneimittel abgesetzt und ein Arzt aufgesucht werden, damit er über den Schweregrad und erforderliche weitere Maßnahmen entscheiden kann.

Andere mögliche Nebenwirkungen:
Gelegentlich können Juckreiz, Rötungen, Hautausschlag oder Brennen der Haut vorkommen.

 

Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht aufgeführt sind.

Gegenanzeigen zu Diclofenac Heumann Gel

Darf nicht angewendet werden:

- wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Diclofenac, Acetylsalicylsäure, andere nicht-steroidale Antiphlogistika oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels sind,
- während der Schwangerschaft im letzten Drittel über längere Zeit und großflächig,
- von Kindern unter 6 Jahren.

Schwangerschaft und Stillzeit zu Diclofenac Heumann Gel

Wird während einer längeren Anwendung eine Schwangerschaft festgestellt, so ist der Arzt zu benachrichtigen. Im ersten und zweiten Schwangerschaftsdrittel sollte das Arzneimittel nur nach Rücksprache mit dem Arzt angewendet werden. Im letzten Schwangerschaftsdrittel ist die großflächige äußerliche Anwendung von Diclofenac nicht angezeigt.

Fragen Sie vor der Einnahme/Anwendung von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.

Anwendung zu Diclofenac Heumann Gel

Das Gel wird auf die betroffenen Körperpartien aufgetragen und leicht eingerieben.

Patientenhinweise zu Diclofenac Heumann Gel

Besondere Vorsicht bei der Anwendung ist erforderlich,

- wenn Sie auf nicht-steroidale Entzündungshemmer oder Schmerzmittel (Analgetika) bei einer früheren Anwendung z. B. mit Asthmaanfällen, Hautreaktionen oder akutem allergischem Schnupfen überempfindlich reagiert haben. Das Arzneimittel darf nur mit Vorsicht angewendet werden.

- wenn Sie unter Asthma, chronischen bronchienverengenden (obstruktiven) Atemwegserkrankungen, Heuschnupfen oder Nasenschleimhautschwellung (sog. Nasenpolypen) leiden, können Sie häufiger als andere Kranke auf nicht-steroidale Antirheumatika mit Asthmaanfällen, örtlicher Haut- oder Schleimhautschwellung (sog. Quincke-Ödem) oder Nesselsucht (Urtikaria) reagieren.

Das Gel soll nur auf intakte Hautflächen, nicht auf Hautwunden bzw. offene Verletzungen aufgetragen werden. Augen und Schleimhäute sollten nicht mit dem Präparat in Berührung kommen.

Ältere Patienten:
Bei älteren Patienten ist eine besonders sorgfältige ärztliche Überwachung erforderlich.

 

Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen: Nicht zutreffend.

 

Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.