| PZN | 03223195 |
| Производитель | HEXAL AG |
| Форма | Таблетки кишечнорастворимые |
| Ёмкость | 20 St |
| Рецепт | требуется |
Данный лекарственный препарат является обезболивающим и противовоспалительным средством из группы нестероидных противовоспалительных препаратов/противоревматических средств (НПВП).
Он применяется для симптоматического лечения боли и воспаления при:
- острых воспалениях суставов (острых артритах), включая приступ подагры;
- хронических воспалениях суставов (хронических артритах), особенно при ревматоидном артрите (хроническом полиартрите);
- болезни Бехтерева (анкилозирующем спондилите) и других воспалительно-ревматических заболеваниях позвоночника;
- состояниях раздражения при дегенеративных заболеваниях суставов и позвоночника (артрозах и спондилоартрозах);
- воспалительных ревматических заболеваниях мягких тканей;
- болезненных отеках или воспалениях после травм.
Поскольку действующее вещество диклофенак может высвобождаться из лекарственного препарата с замедлением, наступление эффекта может происходить позже. Поэтому препарат не следует применять для начальной терапии заболеваний, при которых требуется быстрое наступление действия.
Всегда принимайте этот лекарственный препарат точно в соответствии с указаниями врача. Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если вы не уверены.
Если врачом не назначено иначе, обычная доза составляет:
Для терапии ревматических заболеваний:
| Возраст | Разовая доза | Общая суточная доза |
| Подростки (в возрасте от 16 лет) и взрослые | 1 таблетка (соотв. 50 мг диклофенака- натрия) | 1–3 таблетки (соотв. 50–150 мг диклофенака- натрия) |
Примечание:
Прикованным к постели пациентам не следует принимать кишечнорастворимые таблетки из-за возможного влияния на моторику желудочно-кишечного тракта. Для этого доступны другие лекарственные формы.
Длительность лечения:
Решение о продолжительности применения принимает лечащий врач. При ревматических заболеваниях может потребоваться прием лекарственного препарата в течение более длительного периода времени.
Пожалуйста, поговорите со своим врачом или фармацевтом, если у вас сложилось впечатление, что действие препарата слишком сильное или слишком слабое.
Передозировка:
Симптомами передозировки могут быть нарушения со стороны центральной нервной системы, такие как головная боль, головокружение, оглушенность и потеря сознания (у детей также миоклонические судороги), а также боли в животе, тошнота и рвота. Кроме того, возможны кровотечения в желудочно-кишечном тракте и нарушения функции
печени и почек. Далее могут развиться падение артериального давления, угнетение дыхания и синюшная окраска кожи и слизистых оболочек (цианоз).
Специфического антидота нет.
При подозрении на передозировку лекарственного препарата сообщите, пожалуйста, своему врачу. Он сможет принять решение о необходимых мерах в соответствии с тяжестью отравления.
Если вы забыли принять препарат:
Не принимайте двойную дозу, если вы забыли о предыдущем приеме.
Если у вас возникли дополнительные вопросы по применению данного лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.
Пожалуйста, сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете/применяете или недавно принимали/применяли какие-либо другие лекарственные средства, даже если они отпускаются без рецепта.
Одновременное применение данного лекарственного препарата и дигоксина (средства для усиления сердечной деятельности), фенитоина (средства для лечения судорожных припадков) или лития (средства для лечения психических расстройств) может повышать концентрацию этих препаратов в крови. Необходим контроль уровня лития в сыворотке крови. Рекомендуется контроль уровней дигоксина и фенитоина в сыворотке крови.
Препарат может ослаблять действие мочегонных и снижающих артериальное давление средств (диуретиков и антигипертензивных препаратов).
Лекарственный препарат может ослаблять действие ингибиторов АПФ и антагонистов рецепторов ангиотензина II (средств для лечения сердечной недостаточности и повышенного артериального давления). При одновременном применении также может повышаться риск возникновения нарушения функции почек.
Одновременный прием препарата и калийсберегающих мочегонных средств (определенных диуретиков) может приводить к повышению уровня калия в крови. Поэтому рекомендуется контролировать уровень калия.
Одновременное назначение лекарственного препарата с другими НПВП или с глюкокортикоидами повышает риск развития желудочно-кишечных язв или кровотечений.
Антиагреганты, такие как ацетилсалициловая кислота, и определенные антидепрессанты (селективные ингибиторы обратного захвата серотонина/СИОЗС) могут повышать риск желудочно-кишечных кровотечений.
Применение лекарственного препарата в течение 24 часов до или после применения метотрексата может приводить к повышению концентрации метотрексата в крови и усилению его нежелательных эффектов.
НПВП (такие как диклофенак) могут усиливать нефротоксическое действие циклоспорина (средства, применяемого для предотвращения отторжения трансплантата, а также при лечении ревматизма).
Лекарственные средства, содержащие пробенецид или сульфинпиразон (средства для лечения подагры), могут замедлять выведение диклофенака. Это может приводить к накоплению диклофенака в организме и усилению его нежелательных эффектов.
НПВП могут потенциально усиливать действие антикоагулянтов, таких как варфарин.
При приеме вместе с пищей и напитками
Во время приема диклофенака вам следует по возможности избегать употребления алкоголя.
Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные действия, хотя они возникают не у каждого.
При указании частоты побочных действий в основу положены следующие категории:
Возможные побочные действия:
При следующих нежелательных лекарственных реакциях следует учитывать, что они преимущественно дозозависимы и различаются у разных пациентов.
Наиболее часто наблюдаемые побочные действия касаются пищеварительного тракта.
Могут возникать язвы желудка/двенадцатиперстной кишки (пептические язвы), перфорации (прободения) или кровотечения — иногда со смертельным исходом —, особенно у пожилых пациентов. Тошнота, рвота, диарея, метеоризм,
запор, нарушения пищеварения, боли в животе, дегтеобразный стул, кровавая рвота, язвенное воспаление слизистой оболочки полости рта (язвенный стоматит), обострение колита и болезни Крона
отмечались после применения. Реже наблюдалось воспаление слизистой оболочки желудка.
Задержка жидкости (отеки), повышение артериального давления и сердечная недостаточность отмечались в связи с лечением НПВП.
Лекарственные препараты, такие как данный препарат, возможно, связаны с незначительно повышенным риском сердечных приступов (инфаркта миокарда") или инсультов.
Заболевания сердца:
Заболевания крови и лимфатической системы:
Заболевания нервной системы:
Заболевания глаз:
Заболевания уха и внутреннего уха:
Заболевания желудочно-кишечного тракта:
Заболевания почек и мочевыводящих путей:
Заболевания кожи и подкожной клетчатки:
Инфекционные и паразитарные заболевания:
Сосудистые заболевания:
Заболевания иммунной системы:
Заболевания печени и желчевыводящих путей:
Психические расстройства:
Соблюдайте правила поведения, приведенные выше при определенных побочных действиях!
Пожалуйста, сообщите своему врачу или фармацевту, если какое-либо из перечисленных побочных действий существенно влияет на вас или если вы заметили побочные действия, которые не указаны.
Лекарственный препарат нельзя принимать:
- если у вас гиперчувствительность (аллергия) к действующему веществу диклофенаку или любому из других компонентов;
- если в прошлом у вас возникали приступы астмы, отек слизистой оболочки носа или кожные реакции после применения ацетилсалициловой кислоты или других НПВП;
- при невыясненных нарушениях кроветворения;
- при имеющихся или повторно возникавших в прошлом язвах желудка/двенадцатиперстной кишки (пептических язвах) или кровотечениях (как минимум 2 отдельных эпизода доказанных язв или кровотечений);
- при желудочно-кишечном кровотечении или перфорации в анамнезе, связанных с предшествующей терапией НПВП;
- при кровоизлияниях в мозг (цереброваскулярных кровотечениях) или других активных кровотечениях;
- при тяжелых нарушениях функции печени или почек;
- при тяжелой сердечной недостаточности;
- в последнем триместре беременности.
Препарат не подходит для детей и подростков младше 16 лет, так как содержание действующего вещества слишком велико.
Перед приемом/применением любых лекарственных средств проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Если во время приема диклофенака наступает беременность, необходимо уведомить врача. В первом и втором триместрах беременности вы можете принимать данный препарат только после консультации с врачом. В последнем триместре беременности препарат принимать нельзя из-за повышенного риска осложнений для матери и ребенка.
Действующее вещество диклофенак и продукты его распада в небольших количествах переходят в грудное молоко. Поскольку неблагоприятных последствий для грудного ребенка до настоящего времени выявлено не было, при кратковременном применении прекращение грудного вскармливания обычно не требуется. Однако если назначено длительное применение или применение более высоких доз, следует рассмотреть вопрос о раннем прекращении грудного вскармливания.
Принимайте препарат не разжевывая, запивая большим количеством жидкости (1 стакан воды), за 1–2 часа до еды натощак.
Требуется особая осторожность при приеме
Безопасность со стороны желудочно-кишечного тракта:
Следует избегать одновременного применения Diclofenac AL 50 с другими НПВП, включая так называемые ингибиторы ЦОГ-2 (ингибиторы циклооксигеназы-2).
Побочные действия можно свести к минимуму, применяя наименьшую эффективную дозу в течение самого короткого периода времени, необходимого для облегчения симптомов.
Пожилые пациенты:
У пожилых пациентов побочные действия после применения НПВП возникают чаще, особенно кровотечения и перфорации в области желудка и кишечника, которые при определенных обстоятельствах могут представлять угрозу для жизни. Поэтому у пожилых пациентов требуется особенно тщательное медицинское наблюдение.
Кровотечения желудочно-кишечного тракта, язвы и прободения (перфорации): о кровотечениях желудочно-кишечного тракта, язвах и перфорациях, в том числе со смертельным исходом, сообщалось при приеме всех НПВП. Они возникали с предшествующими предупреждающими симптомами или без них, а также вне зависимости от наличия тяжелых нарушений со стороны желудочно-кишечного тракта в анамнезе, на любом этапе терапии.
Риск возникновения желудочно-кишечных кровотечений, язв и перфораций возрастает с увеличением дозы НПВП, у пациентов с язвами в анамнезе, особенно осложненными кровотечением или прободением, а также у пожилых пациентов. Этим пациентам следует начинать лечение с минимальной доступной дозы.
Для таких пациентов, а также для пациентов, которым требуется сопутствующая терапия низкими дозами ацетилсалициловой кислоты (АСК) или другими лекарственными средствами, способными повышать риск развития желудочно-кишечных заболеваний, следует
рассмотреть комбинированную терапию препаратами, защищающими слизистую оболочку желудка (например, мизопростолом или ингибиторами протонной помпы).
Если у вас, особенно в преклонном возрасте, в анамнезе имеются побочные реакции со стороны желудочно-кишечного тракта, вам следует сообщать о любых необычных симптомах в брюшной полости (прежде всего о желудочно-кишечных кровотечениях), особенно в начале терапии.
Осторожность рекомендуется в тех случаях, когда вы одновременно получаете лекарственные средства, которые могут повышать риск образования язв или кровотечений, такие как пероральные кортикостероиды, антикоагулянты, например варфарин, селективные ингибиторы обратного захвата серотонина, применяемые, среди прочего, для лечения депрессивных расстройств, или антиагреганты, такие как АСК.
Если на фоне применения диклофенака у вас возникают желудочно-кишечные кровотечения или язвы, лечение следует отменить.
НПВП следует применять с осторожностью у пациентов с желудочно-кишечными заболеваниями в анамнезе (язвенный колит, болезнь Крона), поскольку их состояние может ухудшиться.
Влияние на сердечно-сосудистую систему:
Лекарственные препараты, такие как данный препарат, возможно, связаны с незначительно повышенным риском сердечных приступов (инфаркта миокарда") или инсультов. Любой риск более вероятен при высоких дозах и более длительном лечении. Не превышайте рекомендуемую дозу или продолжительность лечения!
Если у вас имеются проблемы с сердцем, перенесенный инсульт или вы предполагаете наличие риска развития этих заболеваний (например, если у вас высокое артериальное давление, диабет или высокий уровень холестерина, либо если вы курите), вам следует обсудить лечение с врачом или фармацевтом.
Кожные реакции:
При терапии НПВП очень редко сообщалось о серьезных кожных реакциях с покраснением и образованием пузырей, некоторые из которых имели летальный исход (эксфолиативный дерматит, синдром Стивенса — Джонсона и токсический эпидермальный некролиз/синдром Лайелла). Наибольший риск возникновения таких реакций, по-видимому, существует в начале терапии, поскольку в большинстве случаев они развивались в течение первого месяца лечения.
При первых признаках кожных высыпаний, поражений слизистых оболочек или других признаках реакции гиперчувствительности прием Diclofenac AL 50 следует прекратить и немедленно обратиться к врачу.
Влияние на печень:
Осторожность (обсуждение с врачом или фармацевтом) требуется перед началом лечения пациентов с нарушениями функции печени, поскольку их состояние на фоне терапии диклофенаком может ухудшиться. Если лекарственный препарат принимается в течение длительного периода времени или повторно, в качестве меры предосторожности целесообразен регулярный контроль функции печени. При выявлении клинических признаков заболевания печени препарат следует немедленно отменить.
Прочие указания:
Диклофенак следует принимать только после строгой оценки соотношения пользы и риска:
- при определенных врожденных нарушениях кроветворения (например, острой перемежающейся порфирии);
- при определенных аутоиммунных заболеваниях (системная красная волчанка и смешанное заболевание соединительной ткани).
Особенно тщательное медицинское наблюдение требуется:
- непосредственно после крупных хирургических вмешательств;
- при аллергиях (например, кожных реакциях на другие лекарственные средства, астме, сенной лихорадке), хронических отеках слизистой оболочки носа или хронических заболеваниях дыхательных путей, сопровождающихся обструкцией;
- при нарушении функции почек или печени.
Тяжелые острые реакции гиперчувствительности (например, анафилактический шок) наблюдаются очень редко.
При первых признаках реакции гиперчувствительности после приема лекарственного препарата терапию необходимо прекратить. Соответствующие симптоматике необходимые медицинские меры должны быть начаты квалифицированными специалистами.
Диклофенак может временно ингибировать агрегацию тромбоцитов. Поэтому пациенты с нарушениями свертываемости крови должны находиться под тщательным наблюдением.
Как и другие НПВП, диклофенак может маскировать признаки и симптомы инфекции. Поэтому, если во время применения препарата признаки инфекции (например, покраснение, отек, локальное повышение температуры, боль, лихорадка) появляются впервые или ухудшаются, следует незамедлительно обратиться к врачу.
Если вы одновременно применяете лекарственные средства для снижения свертываемости крови или снижения уровня сахара в крови, в качестве меры предосторожности следует контролировать показатели свертываемости крови или уровень сахара в крови.
При более длительном приеме лекарственного препарата необходим регулярный контроль функции почек, а также картины крови.
При приеме препарата перед хирургическими вмешательствами следует проконсультироваться с врачом или стоматологом либо проинформировать их.
При длительном употреблении обезболивающих средств могут возникать головные боли, которые нельзя лечить повышенными дозами препарата.
Обратитесь за советом к своему врачу, если, несмотря на прием лекарственного препарата, вы часто страдаете головными болями!
В общем привычное применение обезболивающих средств, особенно при сочетании нескольких анальгетических активных веществ, может приводить к стойкому повреждению почек с риском развития почечной недостаточности (анальгетическая нефропатия).
Как и другие лекарственные препараты, угнетающие синтез простагландинов, данный препарат может затруднять наступление беременности. Вам следует проинформировать своего врача, если вы планируете беременность или испытываете трудности с зачатием.
Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами:
Поскольку при приеме препарата, особенно в более высокой дозировке, могут возникать побочные эффекты со стороны центральной нервной системы, такие как усталость и головокружение, в отдельных случаях скорость реакции может изменяться, а способность к активному участию в дорожном движении и управлению механизмами ухудшаться. В еще большей степени это справедливо при сочетании с алкоголем. В этом случае вы больше не сможете достаточно быстро и целенаправленно реагировать на неожиданные и внезапные события. В таком случае не садитесь за руль автомобиля или других транспортных средств!
Не работайте с инструментами и механизмами! Не работайте без надежной опоры!
Хранить лекарственный препарат в недоступном для детей месте.
Das Arzneimittel ist ein schmerzstillendes und entzündungshemmendes Arzneimittel aus der Gruppe der nichtsteroidalen Entzündungshemmer/Antirheumatika (NSAR).
Es wird angewendet zur symptomatischen Behandlung von Schmerz und Entzündung bei:
- akuten Gelenkentzündungen (akuten Arthritiden), einschließlich Gichtanfall.
- chronischen Gelenkentzündungen (chronischen Arthritiden), insbesondere bei rheumatoider Arthritis (chronische Polyarthritis).
- Morbus Bechterew (Spondylitis ankylosans) und anderen entzündlichrheumatischen Wirbelsäulenerkrankungen.
- Reizzuständen bei degenerativen Gelenk- und Wirbelsäulenerkrankungen (Arthrosen und Spondylarthrosen).
- entzündlichen weichteilrheumatischen Erkrankungen.
- schmerzhaften Schwellungen oder Entzündungen nach Verletzungen.
Da der Wirkstoff Diclofenac möglicherweise verzögert aus dem Arzneimittel freigesetzt wird, kann es zu einem späteren Wirkungseintritt kommen. Deshalb sollte das Präparat nicht zur Einleitung der Behandlung von Erkrankungen verwendet werden, bei denen ein rascher Wirkungseintritt benötigt wird.
Nehmen Sie das Arzneimittel immer genau nach der Anweisung des Arztes ein. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis:
Zur Therapie rheumatischer Erkrankungen:
| Alter | Einzeldosis | Tagesgesamtdosis |
| Jugendliche (ab 16 Jahren) und Erwachsene | 1 Tablette (entspr. 50 mg Diclofenac- Natrium) | 1-3 Tabletten (entspr. 50-150 mg Diclofenac- Natrium) |
Hinweis:
Bei bettlägerigen Patienten sollten wegen eventueller Beeinflussung der Magen- Darm-Tätigkeit die magensaftresistenten Tabletten nicht eingenommen werden. Hierfür stehen andere Darreichungsformen zur Verfügung.
Behandlungsdauer:
Über die Dauer der Anwendung entscheidet der behandelnde Arzt. Bei rheumatischen Erkrankungen kann die Einnahme des Arzneimittels über einen längeren Zeitraum erforderlich sein.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung des Präparates zu stark oder zu schwach ist.
Überdosierung:
Als Symptome einer Überdosierung können zentralnervöse Störungen wie Kopfschmerzen, Schwindel, Benommenheit und Bewusstlosigkeit (bei Kindern auch myoklonische Krämpfe) sowie Bauchschmerzen, Übelkeit und Erbrechen auftreten. Des Weiteren sind Blutungen im Magen-Darm-Trakt und Funktionsstörungen von
Leber und Nieren möglich. Ferner kann es zu Blutdruckabfall, verminderter Atmung (Atemdepression) und zur blauroten Färbung von Haut und Schleimhäuten (Zyanose) kommen.
Es gibt kein spezifisches Gegenmittel (Antidot).
Bei Verdacht auf eine Überdosierung mit dem Arzneimittel benachrichtigen Sie bitte Ihren Arzt. Dieser kann entsprechend der Schwere einer Vergiftung über die gegebenenfalls erforderlichen Maßnahmen entscheiden.
Vergessene Einnahme/Anwendung:
Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben.
Wenn Sie weitere Fragen zur Einnahme des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Die gleichzeitige Anwendung des Arzneimittels und Digoxin (Mittel zur Stärkung der Herzkraft), Phenytoin (Mittel zur Behandlung von Krampfanfällen) oder Lithium (Mittel zur Behandlung geistig-seelischer Erkrankungen) kann die Konzentration dieser Arzneimittel im Blut erhöhen. Eine Kontrolle der Serum-Lithium-Spiegel ist nötig. Eine Kontrolle der Serum-Digoxin- und der Serum-Phenytoin-Spiegel wird empfohlen.
Das Präparat kann die Wirkung von entwässernden und blutdrucksenkenden Arzneimitteln (Diuretika und Antihypertensiva) abschwächen.
Das Arzneimittel kann die Wirkung von ACE-Hemmern und Angiotensin IIAntagonisten (Mittel zur Behandlung von Herzschwäche und Bluthochdruck) abschwächen. Bei gleichzeitiger Anwendung kann weiterhin das Risiko für das Auftreten einer Nierenfunktionsstörung erhöht sein.
Die gleichzeitige Gabe des Präparates und kaliumsparenden Entwässerungsmitteln (bestimmte Diuretika) kann zu einer Erhöhung des Kaliumspiegels im Blut führen. Eine Kontrolle des Kalium-Spiegels wird daher empfohlen.
Die gleichzeitige Verabreichung des Arzneimittels mit anderen NSAR oder mit Glukokortikoiden erhöht das Risiko für Magen-Darm-Geschwüre oder -Blutungen.
Thrombozytenaggregationshemmer wie Acetylsalicylsäure und bestimmte Antidepressiva (selektive Serotonin Wiederaufnahmehemmer/SSRI) können das Risiko für Magen-Darm-Blutungen erhöhen.
Die Gabe des Arzneimittels innerhalb von 24 Stunden vor oder nach Gabe von Methotrexat kann zu einer erhöhten Konzentration von Methotrexat im Blut und einer Zunahme seiner unerwünschten Wirkungen führen.
NSAR (wie Diclofenac) können die nierenschädigende Wirkung von Ciclosporin (Mittel, das zur Verhinderung von Transplantatabstoßungen, aber auch in der Rheumabehandlung eingesetzt wird) verstärken.
Arzneimittel, die Probenecid oder Sulfinpyrazon (Mittel zur Behandlung von Gicht) enthalten, können die Ausscheidung von Diclofenac verzögern. Dadurch kann es zu einer Anreicherung von Diclofenac im Körper und Verstärkung seiner unerwünschten Wirkungen kommen.
NSAR können möglicherweise die Wirkung von blutgerinnungshemmenden Arzneimitteln wie Warfarin verstärken.
Bei Einnahme zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Während der Einnahme von Diclofenac sollten Sie möglichst keinen Alkohol trinken.
Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien zugrunde gelegt:
Mögliche Nebenwirkungen:
Bei den folgenden unerwünschten Arzneimittelwirkungen muss berücksichtigt werden, dass sie überwiegend dosisabhängig und von Patient zu Patient unterschiedlich sind.
Die am häufigsten beobachteten Nebenwirkungen betreffen den Verdauungstrakt.
Magen-/Zwölffingerdarm-Geschwüre (peptische Ulzera), Perforationen (Durchbrüche) oder Blutungen - manchmal tödlich - können auftreten, insbesondere bei älteren Patien. Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Blähungen,
Verstopfung, Verdauungsbeschwerden, abdominale Schmerzen, Teerstuhl, Bluterbrechen, geschwürige Entzündung der Mundschleimhaut (ulzerative Stomatitis), Verschlimmerung von Colitis und Morbus Crohn sind
nach Anwendung berichtet worden. Weniger häufig wurde Magenschleimhautentzündung beobachtet.
Wassereinlagerungen (Ödeme), Bluthochdruck und Herzinsuffizienz wurden im Zusammenhang mit NSAR-Behandlung berichtet.
Arzneimittel wie das Präparat sind möglicherweise mit einem geringfügig erhöhten Risiko für Herzanfälle („Herzinfarkt") oder Schlaganfälle verbunden.
Herzerkrankungen:
Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems:
Erkrankungen des Nervensystems:
Augenerkrankungen
Erkrankungen des Ohrs und des Innenohrs:
Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts:
Erkrankungen der Nieren und Harnwege:
Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes:
Infektionen und parasitäre Erkrankungen:
Gefäßerkrankungen:
Erkrankungen des Immunsystems:
Leber- und Gallenerkrankungen:
Psychiatrische Erkrankungen:
Befolgen Sie die oben bei bestimmten Nebenwirkungen aufgeführten Verhaltensmaßregeln!
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht angegeben sind.
Das Arzneimittel darf nicht eingenommen werden
- wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen den Wirkstoff Diclofenac oder einen der sonstigen Bestandteile sind.
- wenn Sie in der Vergangenheit mit Asthmaanfällen, Nasenschleimhautschwellungen oder Hautreaktionen nach der Anwendung von Acetylsalicylsäure oder anderen NSAR reagiert haben.
- bei ungeklärten Blutbildungsstörungen.
- bei bestehenden oder in der Vergangenheit wiederholt aufgetretenen Magen- /Zwölffingerdarm-Geschwüren (peptischen Ulzera) oder -Blutungen (mindestens 2 unterschiedliche Episoden nachgewiesener Geschwüre oder Blutungen).
- bei Magen-Darm-Blutung oder -Durchbruch (Perforation) in der Vorgeschichte im Zusammenhang mit einer vorherigen Therapie mit NSAR.
- bei Hirnblutungen (zerebrovaskulären Blutungen) oder anderen aktiven Blutungen.
- bei schweren Leber- oder Nierenfunktionsstörungen.
- bei schwerer Herzmuskelschwäche (Herzinsuffizienz).
- im letzten Drittel der Schwangerschaft.
Das Präparat ist für Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet, da der Wirkstoffgehalt zu hoch ist.
Fragen Sie vor der Einnahme/Anwendung von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Wird während der Einnahme von Diclofenac eine Schwangerschaft festgestellt, so ist der Arzt zu benachrichtigen. Sie dürfen das Arzneimittel im ersten und zweiten Schwangerschaftsdrittel nur nach Rücksprache mit dem Arzt einnehmen. Im letzten Drittel der Schwangerschaft darf das Präparat wegen eines erhöhten Risikos von Komplikationen für Mutter und Kind nicht eingenommen werden.
Der Wirkstoff Diclofenac und seine Abbauprodukte gehen in geringen Mengen in die Muttermilch über. Da nachteilige Folgen für den Säugling bisher nicht bekannt geworden sind, wird bei kurzfristiger Anwendung eine Unterbrechung des Stillens in der Regel nicht erforderlich sein. Wird eine längere Anwendung bzw. Anwendung höherer Dosen verordnet, sollte jedoch ein frühzeitiges Abstillen erwogen werden.
Nehmen Sie das Arzneimittel unzerkaut mit reichlich Flüssigkeit (1 Glas Wasser) 1- 2 Stunden vor der Mahlzeit auf nüchternen Magen ein.
Besondere Vorsicht bei der Einnahme ist erforderlich
Sicherheit im Magen-Darm-Trakt:
Eine gleichzeitige Anwendung von Diclofenac AL 50 mit anderen NSAR, einschließlich so genannten COX-2-Hemmern (Cyclooxygenase-2-Hemmern), sollte vermieden werden.
Nebenwirkungen können reduziert werden, indem die niedrigste wirksame Dosis über den kürzesten, zur Besserung der Symptome erforderlichen Zeitraum angewendet wird.
Ältere Patienten:
Bei älteren Patienten treten häufiger Nebenwirkungen nach Anwendung von NSAR auf, insbesondere Blutungen und Durchbrüche im Magen- und Darmbereich, die unter Umständen lebensbedrohlich sein können. Daher ist bei älteren Patienten eine besonders sorgfältige ärztliche Überwachung erforderlich.
Blutungen des Magen-Darm-Trakts, Geschwüre und Durchbrüche (Perforationen) Blutungen des Magen-Darm-Trakts, Geschwüre und Perforationen, auch mit tödlichem Ausgang, wurden unter allen NSAR berichtet. Sie traten mit oder ohne vorherige Warnsymptome bzw. schwerwiegende Ereignisse im Magen-Darm-Trakt in der Vorgeschichte zu jedem Zeitpunkt der Therapie auf.
Das Risiko für das Auftreten von Magen-Darm-Blutungen, -Geschwüren und - Durchbrüchen ist höher mit steigender NSAR-Dosis, bei Patienten mit Geschwüren in der Vorgeschichte, insbesondere mit den Komplikationen Blutung oder Durchbruch, und bei älteren Patienten. Diese Patienten sollten die Behandlung mit der niedrigsten verfügbaren Dosis beginnen.
Für diese Patienten sowie für Patienten, die eine begleitende Therapie mit niedrigdosierter Acetylsalicylsäure (ASS) oder anderen Arzneimitteln, die das Risiko für Magen-Darm-Erkrankungen erhöhen können, benötigen, sollte eine
Kombinationstherapie mit Magenschleimhaut schützenden Arzneimitteln (z. B. Misoprostol oder Protonenpumpenhemmer) in Betracht gezogen werden.
Wenn Sie, insbesondere in höherem Alter, eine Vorgeschichte von Nebenwirkungen am Magen-Darm-Trakt aufweisen, sollten Sie jegliche ungewöhnliche Symptome im Bauchraum (vor allem Magen-Darm-Blutungen) insbesondere am Anfang der Therapie melden.
Vorsicht ist angeraten, wenn Sie gleichzeitig Arzneimittel erhalten, die das Risiko für Geschwüre oder Blutungen erhöhen können, wie z. B. orale Kortikosteroide, blutgerinnungshemmende Medikamente wie Warfarin, selektive Serotonin- Wiederaufnahmehemmer, die unter anderem zur Behandlung von depressiven Verstimmungen eingesetzt werden, oder Thrombozytenaggregationshemmer wie ASS.
Wenn es bei Ihnen unter Diclofenac zu Magen-Darm-Blutungen oder - Geschwüren kommt, ist die Behandlung abzusetzen.
NSAR sollten bei Patienten mit einer gastrointestinalen Erkrankung in der Vorgeschichte (Colitis ulcerosa, Morbus Crohn) mit Vorsicht angewendet werden, da sich deren Zustand verschlechtern kann.
Wirkungen am Herz-Kreislauf-System:
Arzneimittel wie das Präparat sind möglicherweise mit einem geringfügig erhöhten Risiko für Herzanfälle („Herzinfarkt") oder Schlaganfälle verbunden. Jedwedes Risiko ist wahrscheinlicher mit hohen Dosen und länger dauernder Behandlung. Überschreiten Sie nicht die empfohlene Dosis oder Behandlungsdauer!
Wenn Sie Herzprobleme oder einen vorangegangenen Schlaganfall haben oder denken, dass Sie ein Risiko für diese Erkrankungen aufweisen könnten (z. B. wenn Sie hohen Blutdruck, Diabetes oder hohe Cholesterinwerte haben oder Raucher sind), sollten Sie Ihre Behandlung mit Ihrem Arzt oder Apotheker besprechen.
Hautreaktionen:
Unter NSAR-Therapie wurde sehr selten über schwerwiegende Hautreaktionen mit Rötung und Blasenbildung, einige mit tödlichem Ausgang, berichtet (exfoliative Dermatitis, Stevens-Johnson-Syndrom und toxische epidermale Nekrolyse/Lyell- Syndrom;). Das höchste Risiko für derartige Reaktionen scheint zu Beginn der Therapie zu bestehen, da diese Reaktionen in der Mehrzahl der Fälle im ersten Behandlungsmonat auftraten.
Bei ersten Anzeichen von Hautausschlägen, Schleimhautläsionen oder sonstigen Anzeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion sollte Diclofenac AL 50 abgesetzt und umgehend der Arzt konsultiert werden.
Hepatische Wirkungen:
Vorsicht (Erörterung mit dem Arzt oder Apotheker) ist vor Beginn einer Behandlung von Patienten mit Leberfunktionsstörungen geboten, da sich ihr Zustand unter der Therapie mit Diclofenac verschlechtern könnte. Sollte das Arzneimittel für einen längeren Zeitraum oder wiederholt eingenommen werden, ist als Vorsichtsmaßnahme eine regelmäßige Überwachung der Leberfunktion angebracht. Wenn klinisch Anzeichen für eine Lebererkrankung festgestellt werden, sollte das Präparat sofort abgesetzt werden.
Sonstige Hinweise:
Diclofenac sollte nur unter strenger Abwägung des Nutzen-Risiko- Verhältnisses eingenommen werden:
- bei bestimmten angeborenen Blutbildungsstörungen (z. B. akute intermittierende Porphyrie).
- bei bestimmten Autoimmunerkrankungen (systemischer Lupus erythematodes und Mischkollagenose).
Eine besonders sorgfältige ärztliche Überwachung ist erforderlich:
- direkt nach größeren chirurgischen Eingriffen.
- bei Allergien (z.B. Hautreaktionen auf andere Arzneimittel, Asthma, Heuschnupfen), chronischen Nasenschleimhautschwellungen oder chronischen, die Atemwege verengenden Atemwegserkrankungen.
- bei eingeschränkter Nieren- oder Leberfunktion.
Schwere akute Überempfindlichkeitsreaktionen (z. B. anaphylaktischer Schock) werden sehr selten beobachtet.
Bei ersten Anzeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion nach Einnahme des Arzneimittels muss die Therapie abgebrochen werden. Der Symptomatik entsprechende, medizinisch erforderliche Maßnahmen müssen durch fachkundige Personen eingeleitet werden.
Diclofenac kann vorübergehend die Blutplättchenaggregation hemmen. Patienten mit einer Gerinnungsstörung sollten daher sorgfältig überwacht werden.
Wie andere NSAR kann Diclofenac die Anzeichen und Symptome einer Infektion maskieren. Wenn während der Anwendung des Präparates einer Infektion (z. B. Rötung, Schwellung, Überwärmung, Schmerz, Fieber) neu auftreten oder sich verschlimmern, sollte daher unverzüglich der Arzt zu Rate gezogen werden.
Wenn Sie gleichzeitig Arzneimittel zur Hemmung der Blutgerinnung oder zur Senkung des Blutzuckers anwenden, sollten vorsichtshalber Kontrollen der Blutgerinnung bzw. der Blutzuckerwerte erfolgen.
Bei länger dauernder Gabe des Arzneimittels ist eine regelmäßige Kontrolle der Nierenfunktion sowie des Blutbildes erforderlich.
Bei Einnahme des Präparates vor operativen Eingriffen ist der Arzt oder Zahnarzt zu befragen bzw. zu informieren.
Bei längerem Gebrauch von Schmerzmitteln können Kopfschmerzen auftreten, die nicht durch erhöhte Dosen des Arzneimittels behandelt werden dürfen.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, wenn Sie trotz der Einnahme des Arzneimittels häufig unter Kopfschmerzen leiden!
Ganz allgemein kann die gewohnheitsmäßige Anwendung von Schmerzmitteln, insbesondere bei Kombination mehrerer schmerzstillender Wirkstoffe, zur dauerhaften Nierenschädigung mit dem Risiko eines Nierenversagens (Analgetika- Nephropathie) führen.
Wie andere Arzneimittel, die die Prostaglandinsynthese hemmen, kann das Präparat es Ihnen erschweren, schwanger zu werden. Sie sollten Ihren Arzt informieren, wenn Sie planen schwanger zu werden oder wenn Sie Probleme haben, schwanger zu werden.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen:
Da bei der Einnahme des Arzneimittels insbesondere in höherer Dosierung zentralnervöse Nebenwirkungen wie Müdigkeit und Schwindel auftreten können, kann im Einzelfall das Reaktionsvermögen verändert und die Fähigkeit zur aktiven Teilnahme am Straßenverkehr und zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt werden. Dies gilt in verstärktem Maße im Zusammenwirken mit Alkohol. Sie können dann auf unerwartete und plötzliche Ereignisse nicht mehr schnell und gezielt genug reagieren. Fahren Sie in diesem Fall nicht selbst Auto oder andere Fahrzeuge!
Bedienen Sie keine Werkzeuge oder Maschinen! Arbeiten Sie nicht ohne sicheren Halt!
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.