COTAZYM 20.000 Pellets magensaftresistente Kapseln

COTAZYM 20.000 Pellets magensaftresistente Kapseln
PZN 04275461
Производитель Riemser Arzneimittel AG
Форма Капсулы кишечнорастворимые
Ёмкость 100 St
Рецепт не требуется

Аннотация


Состав препарата COTAZYM 20.000 пеллеты, капсулы кишечнорастворимые
1 капс. содержит
Действующие вещества
  • протеазы не менее 850 Евр. Фарм. (PhEur-E.)
  • порошок поджелудочной железы свиней 207,2-265,9 мг
  • амилазы не менее 14500 Евр. Фарм. (PhEur-E.)
  • триацилглицероллипазы 20000 Евр. Фарм. (PhEur-E.)
Вспомогательные вещества
  • Эмульсия симетикона
  • Триэтилцитрат
  • Дисперсия сополимера метакриловой кислоты и этилакрилата (1:1) 30%
  • Желатин
  • Натрия додецилсульфат
  • Диоксид титана
  • Тальк

Области применения препарата COTAZYM 20.000 пеллеты, капсулы кишечнорастворимые

Этот препарат представляет собой лекарственное средство, содержащее вещества, способствующие пищеварению (ферменты), из поджелудочной железы (pankreas) свиней.

Он применяется для лечения нарушений пищеварения, вызванных снижением или отсутствием функции поджелудочной железы. Такие нарушения пищеварения могут проявляться, например, болями в животе, метеоризмом, жирным стулом или диареей, частым стулом или снижением массы тела.

Дозировка препарата COTAZYM 20.000 пеллеты, капсулы кишечнорастворимые

Всегда принимайте этот препарат в точном соответствии с инструкцией. Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если вы не уверены.

Если врачом не назначено иначе, обычная доза составляет: 1 - 2 капсулы во время основных приемов пищи.

Дозировка также зависит от содержания жира в пище. При необходимости врач может увеличить рекомендуемую дозу в несколько раз.

Длительность применения

Длительность применения не ограничена. Препарат следует принимать до тех пор, пока сохраняется недостаточность пищеварения.

Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если у вас создалось впечатление, что действие этого препарата слишком сильное или слишком слабое.

Передозировка

Случаев передозировки до настоящего времени не зарегистрировано.

Пропуск приема

Не принимайте двойную дозу, если вы забыли принять предыдущую. Продолжайте прием в соответствии с рекомендациями.

Прекращение терапии

При прекращении терапии следует ожидать возвращения ваших симптомов. Поэтому проконсультируйтесь с врачом, если вы хотите прекратить или прервать лечение.

Взаимодействия препарата COTAZYM 20.000 пеллеты, капсулы кишечнорастворимые

Пожалуйста, сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете/применяете или недавно принимали/применяли другие лекарственные средства, даже если речь идет о безрецептурных препаратах.

- Фолиевая кислота

Всасывание фолиевой кислоты в организм может снижаться при приеме препаратов ферментов поджелудочной железы, таких как этот, в связи с чем может потребоваться дополнительное поступление фолиевой кислоты.

- Акарбоза, миглитол (лекарственные средства для лечения сахарного диабета)

Сахароснижающее действие препаратов, содержащих акарбозу или миглитол, может снижаться при одновременном приеме этого лекарственного средства.

Пожалуйста, обратитесь к врачу, если вы принимаете такие лекарственные средства.

Побочные действия препарата COTAZYM 20.000 пеллеты, капсулы кишечнорастворимые

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные действия, хотя они развиваются не у каждого.

Обратите внимание, что некоторые из перечисленных ниже явлений также могут быть признаками (симптомами) вашего заболевания. В таком случае может потребоваться коррекция дозы. Обязательно обсудите это со своим врачом.

Нечасто (встречаются у 1-10 пациентов из 1.000)

Нарушения обмена веществ и питания: потеря аппетита

Нервная система: головокружение, нарушение равновесия

Дыхательные пути, грудная клетка: насморк

Пищеварительный тракт: диарея, боли в животе, тошнота, рвота, изжога/кислая отрыжка, воспаление слизистой оболочки рта

Кожа и подкожная клетчатка: кожная сыпь/покраснение

Общие расстройства и нарушения в месте введения: недомогание

Частота неизвестна (не может быть оценена на основе имеющихся данных, отдельные сообщения за годы многолетнего применения препаратов панкреатина)

Иммунная система: реакции гиперчувствительности (например, кожная сыпь, чихание, слезотечение, одышка, признаки шока), аллергические реакции со стороны пищеварительного тракта (например, диарея, желудочный дискомфорт, спазмы в животе)

Пищеварительный тракт: В медицинской литературе описаны сужения тонкого или толстого кишечника у пациентов с муковисцидозом, получавших высокие дозировки. Симптомы боли в животе, рвоты, тошноты могут быть обусловлены кишечными сужениями, особенно если у вас муковисцидоз. Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом для уточнения этого состояния.

Сообщите своему врачу или фармацевту, если какое-либо из указанных побочных действий причиняет вам значительное беспокойство или если вы заметили побочные действия, не указанные в инструкции.

Противопоказания к препарату COTAZYM 20.000 пеллеты, капсулы кишечнорастворимые

Этот препарат нельзя принимать, если у вас повышенная чувствительность (аллергия) к

- панкреатину,

- свинине

- или к любому из вспомогательных веществ.

Беременность и грудное вскармливание при приеме COTAZYM 20.000 пеллеты, капсулы кишечнорастворимые

Вы можете принимать этот препарат во время беременности и грудного вскармливания после консультации с врачом.

Перед применением любых лекарственных средств проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Применение препарата COTAZYM 20.000 пеллеты, капсулы кишечнорастворимые

Принимайте капсулы непосредственно во время еды, не разжевывая и запивая достаточным количеством жидкости, например, стаканом воды.

Если вы не можете проглотить капсулу целиком, капсулы также разрешается открывать. В этом случае поместите в рот только содержимое капсулы (микротаблетки, покрытые пленочной оболочкой) и проглотите его не разжевывая, запивая достаточным количеством жидкости, например, стаканом воды.

Указания для пациентов относительно препарата COTAZYM 20.000 пеллеты, капсулы кишечнорастворимые

- Этот лекарственный препарат содержит активные ферменты (вещества, способствующие пищеварению), которые при высвобождении в полости рта могут вызывать повреждение слизистой оболочки. Поэтому обязательно принимайте его не разжевывая.

- Если у вас острый панкреатит, проконсультируйтесь с врачом перед приемом.

- Следующие симптомы могут указывать на сужения кишечника: боли в животе, отсутствие перистальтики кишечника, тошнота и рвота. Сужения кишечника также являются известным осложнением у пациентов с муковисцидозом — наследственным нарушением обмена веществ. Обратитесь к врачу, если у вас появятся указанные симптомы.

Управление транспортными средствами и работа с механизмами:

Этот препарат не оказывает влияния на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

Условия хранения

Хранить в недоступном для детей месте! Держать упаковку плотно закрытой.

Не используйте лекарственное средство после истечения указанного срока годности.

Zusammensetzung von COTAZYM 20.000 Pellets magensaftresistente Kapseln
1 Kaps. enthält
Wirkstoffe
  • 850 PhEur-E. Proteasen mindestens
  • Pankreas-Pulver vom Schwein 207,2-265,9 mg
  • 14500 PhEur-E. Amylase mindestens
  • 20000 PhEur-E. Triacylglycerollipase
Hilfsstoffe
  • Simeticon-Emulsion
  • Triethylcitrat
  • Methacrylsäure-Ethylacrylat-Copolymer (1:1) Dispersion 30%
  • Gelatine
  • Natriumdodecylsulfat
  • Titandioxid
  • Talkum

Anwendungsgebiete von COTAZYM 20.000 Pellets magensaftresistente Kapseln

Dieses Präparat ist ein Arzneimittel, das verdauungsfördernde Stoffe (Enzyme) aus der Bauchspeicheldrüse (Pankreas) vom Schwein enthält.

Es wird zur Behandlung von Verdauungsstörungen verwendet, die durch eine verminderte oder fehlende Funktion der Bauchspeicheldrüse verursacht werden. Solche Verdauungsstörungen können sich z. B. als Bauchschmerzen, Blähungen, Fettstuhl oder Durchfall, als häufige Stuhlgänge oder Gewichtsverlust äußern.

Dosierung von COTAZYM 20.000 Pellets magensaftresistente Kapseln

Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau nach der Anweisung ein. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.

Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis: 1 - 2 Kapseln zu den Hauptmahlzeiten.

Die Dosierung ist auch vom Fettgehalt der Nahrung abhängig. Ihr Arzt kann die empfohlene Dosis bei Bedarf auf ein Vielfaches erhöhen.

 

Dauer der Anwendung

Die Dauer der Anwendung ist nicht eingeschränkt. Solange die Verdauungsschwäche besteht, sollten Sie dieses Arzneimittel einnehmen.

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung dieses Arzneimittels zu stark oder zu schwach ist.

 

Überdosierung

Es sind bisher keine Fälle von Überdosierungen bekannt.

 

Vergessene Einnahme

Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie die vorherige Einnahme vergessen haben. Fahren Sie mit der Einnahme wie empfohlen fort.

 

Abbruch der Therapie

Bei Abbruch der Therapie müssen Sie damit rechnen, dass Ihre Beschwerden zurückkehren. Nehmen Sie deshalb Rücksprache mit Ihrem Arzt, wenn Sie die Behandlung beenden oder unterbrechen wollen.

Wechselwirkungen von COTAZYM 20.000 Pellets magensaftresistente Kapseln

Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.

- Folsäure

Die Aufnahme von Folsäure in den Körper kann bei Einnahme von Pankreasenzympräparaten wie diesem vermindert sein, so dass eine zusätzliche Folsäurezufuhr erforderlich sein kann.

- Acarbose, Miglitol (Arzneimittel zur Behandlung der Zuckerkrankheit)

Die blutzuckersenkende Wirkung von Arzneimitteln mit Acarbose oder Miglitol kann möglicherweise vermindert sein, wenn dieses Arzneimittel gleichzeitig eingenommen wird.

Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie solche Arzneimittel einnehmen.

Nebenwirkungen von COTAZYM 20.000 Pellets magensaftresistente Kapseln

Wie alle Arzneimittel kann dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.

Bitte beachten Sie, dass einige der nachfolgend angeführten Ereignisse auch Zeichen (Symptome) Ihrer Erkrankung sein können. In solchem Fall kann eine Dosierungsanpassung notwendig sein. Sprechen Sie deshalb unbedingt mit Ihrem Arzt darüber.

 

Gelegentlich (1 bis 10 Behandelte von 1.000 sind betroffen)

Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen: Appetitlosigkeit

Nervensystem: Schwindelgefühl, Gleichgewichtsstörung

Atemwege, Brustraum: Schnupfen

Verdauungstrakt: Durchfall, Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Sodbrennen/saures Aufstoßen, Mundschleimhautentzündung

Haut und Unterhaut: Hautausschläge/Rötung

Allgemeine Erkrankungen und lokale Beschwerden: Unwohlsein

 

Häufigkeit nicht bekannt (auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar, Einzelfallberichte aus der langjährigen Anwendung von Pankreatinpräparaten)

Immunsystem: Überempfindlichkeitsreaktionen (z. B. Hautausschlag, Niesen, Tränenfluss, Atemnot, Schockzeichen), allergische Reaktionen des Verdauungstraktes (z. B. Durchfall, Magenbeschwerden, Bauchkrämpfe)

Verdauungstrakt: In der medizinischen Literatur sind Verengungen im Dünn- oder Dickdarm beschrieben worden bei Patienten mit Mukoviszidose, die hohe Dosierungen erhalten haben. Den Symptomen Bauchschmerzen, Erbrechen, Übelkeit können Darmverengungen zugrunde liegen, insbesondere wenn Sie Mukoviszidose haben. Bitte lassen Sie dies von Ihrem Arzt abklären.

Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der genannten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht angegeben sind.

Gegenanzeigen zu COTAZYM 20.000 Pellets magensaftresistente Kapseln

Dieses Arzneimittel darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen

- Pankreatin,

- Schweinefleisch

- oder einen der sonstigen Bestandteile sind.

Schwangerschaft und Stillzeit zu COTAZYM 20.000 Pellets magensaftresistente Kapseln

Sie können dieses Arzneimittel in Schwangerschaft und Stillzeit nach Rücksprache mit Ihrem Arzt einnehmen.

Fragen Sie vor der Anwendung von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.

Anwendung zu COTAZYM 20.000 Pellets magensaftresistente Kapseln

Nehmen Sie die Kapseln direkt zu den Mahlzeiten, unzerkaut und mit reichlich Flüssigkeit, z. B. einem Glas Wasser, ein.

Wenn Sie die ganzen Kapseln nicht schlucken können, dürfen Sie die Kapseln auch öffnen. Nehmen Sie in diesem Fall nur den Kapselinhalt (Mikrofilmtabletten) in den Mund und schlucken Sie ihn unzerkaut mit reichlich Flüssigkeit, z.B. einem Glas Wasser.

Patientenhinweise zu COTAZYM 20.000 Pellets magensaftresistente Kapseln

- Dieses Arzneimittel enthält aktive Enzyme (verdauungsfördernde Stoffe), die bei einer Freisetzung im Mund Schleimhautschäden verursachen können. Nehmen Sie es darum unbedingt unzerkaut ein.

- Wenn Sie eine akute Bauchspeicheldrüsenentzündung haben, befragen Sie vor der Einnahme Ihren Arzt.

- Folgende Symptome können auf Darmverengungen hindeuten: Bauchschmerzen, fehlende Darmtätigkeit, Übelkeit und Erbrechen. Darmverengungen sind auch eine bekannte Komplikation bei Patienten mit Mukoviszidose, einer erblich bedingten Stoffwechselstörung. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn die genannten Symptome bei Ihnen auftreten.

 

Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen:

Dieses Arzneimittel hat keinen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.

 

Aufbewahrungsbedingungen

Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren! Das Behältnis fest verschlossen halten.

Sie dürfen das Arzneimittel nach dem angegebenen Verfallsdatum nicht mehr verwenden.