Препарат представляет собой растительное лекарственное средство при простудных заболеваниях дыхательных путей.
Для облегчения симптомов при острых воспалительных заболеваниях бронхов и острых воспалениях дыхательных путей, сопровождающихся кашлем с вязкой мокротой".
Противопоказания:
Капли нельзя принимать:
Если у вас повышенная чувствительность (аллергия) к плющу, тимьяну или другим губоцветным (Lamiaceae), березе, полыни, сельдерею или любому из других вспомогательных веществ препарата.
Дозировка:
Всегда принимайте капли строго в соответствии с указаниями. Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если вы в чем-то не уверены.
Если врачом не назначено иначе, обычная доза составляет:
Подростки от 12 лет и взрослые
Разовая доза в мл (3 раза в день): 2,6 мл
Общая суточная доза: 7,8 мл
Дети от 6 до 11 лет
Разовая доза в мл (3 раза в день): 1,3 мл
Общая суточная доза: 3,9 мл
Продолжительность лечения зависит от течения заболевания. Пожалуйста, в любом случае обращайте внимание на указания в разделе "Информация для пациентов" в пункте Особая осторожность при приеме требуется", а также на указания в разделе Побочные действия".
Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если у вас создалось впечатление, что действие препарата слишком сильное или слишком слабое.
Если вы приняли большее количество препарата, чем следовало:
При передозировке возможны желудочные расстройства, рвота и, при определенных обстоятельствах, диарея. В этом случае, пожалуйста, сообщите врачу. Он сможет принять решение о необходимых мерах.
Если вы забыли принять препарат:
Если вы приняли слишком мало препарата или забыли его принять, в следующий раз не принимайте двойную дозу, а продолжите прием так, как назначено врачом или описано в инструкции по дозированию.
Если вы прекращаете прием препарата:
Прекращение приема капель, как правило, безвредно.
Если у вас возникли дополнительные вопросы по применению лекарственного средства, обратитесь к врачу или фармацевту.
Побочные действия:
Как и все лекарственные средства, этот препарат может вызывать побочные действия, хотя они возникают не у каждого.
При оценке побочных действий в основу положены следующие данные о частоте возникновения:
Очень часто: более чем у 1 из 10 пролеченных
Часто: от 1 до 10 из 100 пролеченных
Нечасто: от 1 до 10 из 1 000 пролеченных
Редко: от 1 до 10 из 10 000 пролеченных
Очень редко: менее чем у 1 из 10 000 пролеченных
Неизвестно: частота не может быть оценена на основе имеющихся данных
Существенные побочные действия или признаки, на которые следует обратить внимание, и меры при их возникновении:
Если вы столкнулись с одним из следующих побочных действий, прекратите прием капель и как можно скорее обратитесь к врачу. Он сможет определить степень тяжести и принять решение о необходимых дальнейших мерах.
Нечасто могут возникать желудочно-кишечные расстройства, такие как спазмы, тошнота, рвота.
Очень редко могут возникать реакции гиперчувствительности (аллергические реакции), например одышка, кожная сыпь, крапивница, а также отеки лица, полости рта и/или глотки. При первых признаках реакции гиперчувствительности капли нельзя принимать повторно.
Если вы заметили побочные действия, обратитесь к врачу или фармацевту. Это относится также к побочным действиям, которые не указаны.
Информация для пациентов:
Особая осторожность при приеме требуется:
При симптомах, сохраняющихся дольше недели, либо при возникновении одышки, лихорадки, а также гнойной или кровянистой мокроты следует немедленно обратиться к врачу.
Дети:
Капли не следует применять у детей младше 6 лет. Достаточных исследований по применению у детей младше 6 лет не имеется.
Способность к вождению автотранспорта и управлению механизмами:
Особых мер предосторожности не требуется.
Беременность:
Перед приемом любых лекарственных средств проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Капли не следует применять во время беременности и в период грудного вскармливания из-за отсутствия достаточных исследований.
Способ применения:
Дозируйте с помощью прилагаемого мерного стаканчика и принимайте капли 3 раза в день (утром, днем и вечером), при необходимости запивая небольшим количеством жидкости (например, стаканом воды).
При хранении возможно появление легкого помутнения или хлопьевидного осадка, что не влияет на эффективность препарата.
Перед каждым употреблением хорошо взбалтывать!
Взаимодействие:
При приеме с другими лекарственными средствами:
Пожалуйста, сообщите вашему врачу или фармацевту, если вы принимаете/применяете или недавно принимали/применяли другие лекарственные средства, даже если речь идет о препаратах, отпускаемых без рецепта.
В настоящее время взаимодействия с другими лекарственными средствами неизвестны.
Исследования данных капель на предмет возможного взаимодействия с другими одновременно применяемыми лекарственными средствами отсутствуют.
Das Präparat ist ein pflanzliches Arzneimittel bei Erkältungskrankheiten der Atemwege.
Zur Besserung der Beschwerden bei akuten entzündlichen Bronchialerkrankungen und akuten Entzündungen der Atemwege mit der Begleiterscheinung „Husten mit zähflüssigem Schleim".
Kontraindikation:
Die Tropfen dürfen nicht eingenommen werden:
Wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegenüber Efeu, Thymian oder anderen Lippenblütlern (Lamiaceen), Birke, Beifuß, Sellerie oder einem der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels sind.
Dosierung:
Nehmen Sie die Tropfen immer genau nach der Anweisung ein. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis:
Heranwachsende ab 12 Jahren und Erwachsene
Einzeldosis in ml (3 x täglich): 2,6 ml
Tagesgesamtdosis: 7,8 ml
Kinder von 6 bis 11 Jahren
Einzeldosis in ml (3 x täglich): 1,3 ml
Tagesgesamtdosis: 3,9 ml
Die Dauer der Behandlung richtet sich nach dem Verlauf der Erkrankung. Beachten Sie bitte in jedem Fall die Angaben in Kategorie "Patientenhinweis" unter „Besondere Vorsicht bei der Einnahme ist erforderlich" sowie die Angaben unter „Nebenwirkungen".
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung zu stark oder zu schwach ist.
Wenn Sie eine größere Menge eingenommen haben, als Sie sollten:
Bei Überdosierung sind Magenbeschwerden, Erbrechen und evtl. Durchfall möglich. In diesem Fall benachrichtigen Sie bitte einen Arzt. Dieser kann über gegebenenfalls erforderliche Maßnahmen entscheiden.
Wenn Sie die Einnahme vergessen haben:
Falls Sie zu wenig genommen haben oder die Einnahme vergessen haben, nehmen Sie beim nächsten mal nicht etwa die doppelte Menge ein, sondern fahren Sie mit der Einnahme, wie von Ihrem Arzt verordnet oder in der Dosierungsanleitung beschrieben, fort.
Wenn Sie die Einnahme abbrechen:
Das Absetzen der Tropfen ist in der Regel unbedenklich.
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Nebenwirkungen:
Wie alle Arzneimittel kann dieses Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden folgende Häufigkeitsangaben zugrunde gelegt:
Sehr häufig: mehr als 1 Behandelter von 10
Häufig: 1 bis 10 Behandelte von 100
Gelegentlich: 1 bis 10 Behandelte von 1.000
Selten: 1 bis 10 Behandelte von 10.000
Sehr selten: weniger als 1 Behandelter von 10.000
Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar
Bedeutsame Nebenwirkungen oder Zeichen, auf die Sie achten sollten, und Maßnahmen, wenn Sie betroffen sind:
Wenn Sie von einer der nachfolgenden Nebenwirkungen betroffen sind, nehmen Sie die Tropfen nicht weiter ein und suchen Sie Ihren Arzt möglichst umgehend auf. Dieser kann über den Schweregrad und gegebenenfalls erforderliche weitere Maßnahmen entscheiden.
Gelegentlich kann es zu Magendarmbeschwerden wie Krämpfen, Übelkeit, Erbrechen kommen.
Sehr selten kann es zu Überempfindlichkeitsreaktionen (allergischen Reaktionen) wie z. B. Luftnot, Hautausschlägen, Nesselsucht sowie Schwellungen in Gesicht, Mund und/oder Rachenraum kommen. Bei den ersten Anzeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion dürfen die Tropfen nicht nochmals eingenommen werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht angegeben sind.
Patientenhinweise:
Besondere Vorsicht bei der Einnahme ist erforderlich:
Bei Beschwerden, die länger als eine Woche anhalten oder bei Auftreten von Atemnot, Fieber wie auch bei eitrigem oder blutigem Auswurf, sollte umgehend ein Arzt aufgesucht werden.
Kinder:
Die Tropfen sollen bei Kindern unter 6 Jahren nicht angewendet werden. Es liegen zur Anwendung bei Kindern unter 6 Jahren keine ausreichenden Untersuchungen vor.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen:
Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.
Schwangerschaft:
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Die Tropfen sollen wegen nicht ausreichender Untersuchungen in Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden.
Art und Weise:
Dosieren Sie mit dem beiliegenden Messbecher und nehmen Sie die Tropfen 3-mal täglich (morgens, mittags und abends) gegebenenfalls mit etwas Flüssigkeit (z. B. einem Glas Wasser) ein.
Eine leichte Trübung oder Ausflockung kann bei der Lagerung auftreten, sie beeinträchtigt die Wirksamkeit des Präparates nicht.
Vor jedem Gebrauch gut schütteln!
Wechselwirkung:
Bei Einnahme mit anderen Arzneimitteln:
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Es sind bisher keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln bekannt.
Untersuchungen mit diesen Tropfen zu möglichen Wechselwirkungen mit anderen gleichzeitig verabreichten Arzneimitteln liegen nicht vor.