| PZN | 02336939 |
| EAN | 7612449001451 |
| Производитель | B. Braun Melsungen AG |
| Форма | Мазь |
| Ёмкость | 20 g |
| Рецепт | не требуется |
Что такое Брауновидон мазь и для чего она применяется?
Данный лекарственный препарат представляет собой антисептическое средство, содержащее повидон-йод, предназначенное для антимикробной обработки кожи и ран.
Брауновидон мазь предназначена для повторного, ограниченного по времени применения в качестве антисептика при поврежденной коже, например при декубитусе (пролежнях), трофических язвах голени (ulcus cruris),
поверхностных ранах и ожогах, инфицированных и суперинфицированных заболеваниях кожи.
Как применять препарат Брауновидон мазь?
Всегда применяйте препарат Брауновидон мазь в точном соответствии с указаниями в этом листке-вкладыше. Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если вы в чем-то не уверены.
Мазь наносится в зависимости от размера обрабатываемой площади при необходимости несколько раз в день. В начале лечения сильно воспаленных или мокнущих ран мазь следует наносить повторно каждые 4 - 6 часов для достижения оптимального микробицидного действия. Для местного антисептико-терапевтического применения пораженные участки смазывают полностью. Длительность применения препарата Брауновидон мазь определяется конкретными показаниями. Мазь может оставаться на ране длительное время и должна наноситься повторно не позднее, чем после ее обесцвечивания.
Указание:
Коричневое окрашивание мази является свойством препарата. Оно указывает на наличие доступного йода и тем самым на эффективность. При ослаблении коричневого окрашивания требуется повторное нанесение,
при этом необходимо полное покрытие пораженных участков, поскольку Брауновидон мазь оказывает исключительно местное антисептическое действие.
Для повторного, ограниченного по времени применения в качестве антисептика при поврежденной коже, например при:
Следующие указания применяются, если ваш врач не назначил иначе. Пожалуйста, соблюдайте указания по применению, так как иначе препарат не сможет действовать правильно!
Мазь наносится в зависимости от размера обрабатываемой площади при необходимости несколько раз в день.
В начале лечения сильно воспаленных или мокнущих ран мазь следует наносить повторно каждые 4-6 часов для достижения оптимального микробицидного действия.
Для местного антисептико-терапевтического применения пораженные участки смазывают полностью.
Длительность применения определяется конкретными показаниями.
Мазь может оставаться на ране длительное время и должна наноситься повторно не позднее, чем после ее обесцвечивания.
Йод реагирует с соединениями ртути с образованием сильно прижигающего йодида ртути.
Повидон-йод нельзя применять с тауролидином и перекисью водорода.
Комплекс повидон-йода активен при значениях pH от 2 до 7. Следует ожидать, что комплекс
вступает в реакцию с белком и определенными другими органическими соединениями, вследствие чего его эффективность снижается.
Влияние лекарственного средства на другие препараты
Одновременно с повидон-йодом нельзя применять ферментные средства для обработки ран, поскольку ферментный компонент инактивируется.
При длительном лечении могут возникать нарушение заживления раны, а также преходящие боли, жжение и чувство тепла.
В отдельных случаях могут возникать реакции гиперчувствительности к йоду (аллергия на йод).
После обширного применения повидон-йода или, например, при лечении обширных ожогов очень редко описывались нарушения водно-солевого и кислотно-щелочного баланса (нарушения электролитного состава и осмолярности сыворотки, а также метаболический ацидоз). При этом в отдельных случаях может развиться почечная недостаточность.
У пациентов с заболеваниями щитовидной железы следует регулярно проводить контроль функции щитовидной железы, если препарат применяется на обширных площадях или часто, особенно на поврежденной коже.
Сообщите вашему врачу или фармацевту, если какой-либо из перечисленных побочных эффектов оказывает на вас значительное влияние или если вы заметили побочные эффекты, не указанные в инструкции.
Препарат нельзя применять:
- если у вас гиперчувствительность (аллергия) к повидон-йоду или любому из вспомогательных веществ;
- если вы страдаете заболеванием щитовидной железы;
- если вы больны герпетиформным дерматитом Дюринга (редкое заболевание кожи со жжением, зудом и разнообразными кожными проявлениями, прежде всего на руках, ногах, плечах и ягодицах);
- если вам запланирована или проводилась лучевая терапия щитовидной железы йодом (радиойодтерапия) — до завершения лечения;
- у новорожденных и грудных детей в возрасте до 6 месяцев.
Беременность и период лактации
Препарат следует применять до 9-й недели беременности только после тщательного сопоставления пользы и риска лечащим врачом.
После 9-й недели беременности и в период грудного вскармливания препарат применять нельзя, так как йод, в том числе из повидон-йода, проникает через плаценту и выделяется в грудное молоко.
Мазь для нанесения на кожу.
Указание
Коричневое окрашивание мази является свойством препарата.
Оно указывает на наличие доступного йода и тем самым на эффективность. При ослаблении коричневого окрашивания требуется повторное нанесение, при этом необходимо полное покрытие пораженных участков, поскольку мазь оказывает исключительно местное антисептическое действие.
Требуется особая осторожность при применении препарата:
Из-за опасности химических ожогов ртути йодидом повидон-йод нельзя применять одновременно или в течение короткого времени после производных ртути.
Указания о влиянии на диагностические исследования:
Из-за окислительного действия повидон-йода различные диагностические исследования могут давать ложные результаты (в том числе пробы с о-толуидином и гваяковой смолой для определения гемоглобина или глюкозы).
На фоне применения повидон-йода захват йода щитовидной железой может снижаться.
Это может приводить к нарушениям при определенных тестах щитовидной железы, таких как сцинтиграфия щитовидной железы (радиоизотопное исследование щитовидной железы), определение белковосвязанного йода (PBI, непрямой метод определения тиреоидных гормонов) и радиойоддиагностика (радиоизотопное исследование функции щитовидной железы), а также делать невозможной запланированную радиойодтерапию (лечение радиоактивным 131 йодом).
До проведения новой сцинтиграммы следует выдержать период ожидания не менее 1 - 2 недель после отмены лечения повидон-йодом.
Благодаря растворимости повидон-йода в воде пятна на тканях легко удаляются водой с мылом, а в трудновыводимых случаях — нашатырным спиртом или раствором тиосульфата.
Хранение
Хранить лекарственные средства в недоступном для детей месте.
Was ist Braunovidon® Salbe und wofür wird sie angewendet?
Dieses Arzneimittel ist ein Povidon-Iod-haltiges, keimtötendes Mittel (Antiseptikum) zur antimikrobiellen Haut- und Wundbehandlung.
Braunovidon® Salbe dient zur wiederholten, zeitlich begrenzten Anwendung als Antiseptikum bei geschädigter Haut, wie z.B. Decubitus (Druckgeschwür), Ulcus cruris (Unterschenkelgeschwür),
oberflächlichen Wunden und Verbrennungen, infizierten und superinfizierten Hauterkrankungen.
Wie ist Braunovidon® Salbe anzuwenden?
Wenden Sie Braunovidon® Salbe immer genau nach der Anweisung in dieser Packungsbeilage an. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
Die Salbe wird entsprechend der Größe der zu behandelnden Flächen bei Bedarf mehrmals täglich aufgetragen. Zu Beginn der Behandlung stark entzündeter oder nässender Wunden sollte die Salbe alle 4 - 6 Stunden erneut aufgetragen werden, um eine optimale mikrobizide Wirkung zu erhalten. Zur lokalen, antiseptisch-therapeutischen Anwendung werden die betroffenen Partien vollständig bestrichen. Die Dauer der Anwendung von Braunovidon® Salbe ergibt sich aus der jeweils vorliegenden Indikationsstellung. Die Salbe kann längere Zeit auf der Wunde verbleiben und sollte spätestens nach Entfärbung neu aufgetragen werden.
Hinweis:
Die Braunfärbung der Salbe ist eine Eigenschaft des Präparates. Sie zeigt das Vorhandensein von verfügbarem Iod und damit die Wirksamkeit an. Bei Nachlassen der Braunfärbung ist nachzudosieren,
wobei eine vollständige Belegung der betroffenen Areale notwendig ist, da Braunovidon® Salbe eine ausschließlich lokale antiseptische Wirkung aufweist.
Zur wiederholten, zeitlich begrenzten Anwendung als Antiseptikum bei geschädigter Haut, wie z.B.
Die folgenden Angaben gelten, soweit Ihnen Ihr Arzt nicht anders verordnet hat. Bitte halten Sie sich an die Anwendungsvorschriften, da sonst nicht richtig wirken kann!
Die Salbe wird entsprechend der Größe der zu behandelnden Flächen bei Bedarf mehrmals täglich aufgetragen.
Zu Beginn der Behandlung stark entzündeter oder nässender Wunden sollte die Salbe alle 4-6 Stunden erneut aufgetragen werden, um eine optimale mikrobizide Wirkung zu erhalten.
Zur lokalen, antiseptisch-therapeutischen Anwendung werden die betroffenen Partien vollständig bestrichen.
Die Dauer der Anwendung ergibt sich aus der jeweils vorliegenden Indikationsstellung.
Die Salbe kann längere Zeit auf der Wunde verbleiben und sollte spätestens nach Entfärbung neu aufgetragen werden.
Iod reagiert mit Quecksilberverbindungen zu stark ätzendem Quecksilberiodid.
Povidon-Iod darf nicht mit Taurolidin und Wasserstoffperoxid angewendet werden.
Der Povidon-Iod-Komplex ist bei pH-Werten zwischen 2 und 7 wirksam. Es ist zu erwarten, dass der Komplex
mit Eiweiß und bestimmten anderen organischen Ver - bindungen reagiert, wodurch seine Wirksamkeit beeinträchtigt wird.
Einfluss des Arzneimittels auf andere Arzneimittel
Es dürfen gleichzeitig mit Povidon-Iod keine enzymatischen Wundbehandlungsmittel angewendet werden, da die Enzymkomponente unwirksam wird.
Bei längerer Behandlung kann eine Störung der Wundheilung sowie vorübergehend Schmerzen, Brennen und Wärmegefühl auftreten.
In Einzelfällen kann es zu Überempfindlichkeitsreaktionen gegen Iod (Iodallergie) kommen.
Nach umfangreicher Anwendung von Povidon-Iod oder z. B. bei der Behandlung großflächiger Verbrennungen sind sehr selten Störungen des Salz- und des Säuren-Basen-Haushaltes (Elektrolyt- und Serumosmolaritätsstörungen sowie metabolische Acidose) beschrieben worden. Dabei kann es in Einzelfällen zur Niereninsuffizienz kommen.
Bei Patienten mit Schilddrüsenerkrankungen soll regelmäßig eine Überwachung der Schilddrüsenfunktion erfolgen, wenn das Arzneimittel großflächig oder oft, besonders auf geschädigter Haut, angewendet wird.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht angegeben sind.
Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden
- wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Povidon-Iod oder einen der sonstigen Bestandteile sind
- wenn Sie an einer Schilddrüsenerkrankung leiden
- wenn Sie an Dermatitis herpetiformis Duhring (seltene Hauterkrankung mit Brennen, Juckreiz und verschiedenartigen Hauterscheinungen, vor allem an Armen, Beinen, Schultern und Gesäß) erkrankt sind
- wenn bei Ihnen eine Strahlentherapie der Schilddrüse mit Iod (Radioiodtherapie) geplant oder durchgeführt worden ist (bis zum Abschluss der Behandlung)
- bei Neugeborenen und Säuglingen bis zum Alter von 6 Monaten
Schwangerschaft und Stillzeit
Das Arzneimittel sollte bis zur 9. Schwangerschaftswoche nur nach sorgfältiger Abwägung von Nutzen und Risiko durch den behandelnden Arzt angewendet werden.
Nach der 9. Schwangerschaftswoche und während der Stillzeit darf das Arzneimittel nicht angewendet werden, da Iod, auch aus Povidon-Iod, plazentagängig ist und in die Muttermilch übertritt.
Salbe zum Auftragen auf die Haut.
Hinweis
Die Braunfärbung der Salbe ist eine Eigenschaft des Präparates.
Sie zeigt das Vorhandensein von verfügbarem Iod und damit die Wirksamkeit an. Bei Nachlassen der Braunfärbung ist nachzudosieren, wobei eine vollständige Belegung der betroffenen Areale notwendig ist, da die Salbe eine ausschließlich lokale antiseptische Wirkung aufweist.
Besondere Vorsicht bei der Anwendung des Arzneimittels ist erforderlich:
Wegen der Gefahr von Verätzungen durch Quecksilberiodid darf Povidon-Iod nicht gleichzeitig oder kurzfristig nachfolgend mit Quecksilberderivaten angewendet werden.
Hinweise zur Beeinflussung diagnostischer Untersuchungen:
Wegen der oxidierenden Wirkung von Povidon-Iod können verschiedene diagnostische Untersuchungen zu falschen Ergebnissen führen (u.a. o-Toluidin und Guajakharz zur Hämoglobin- oder Glukosebestimmung).
Unter der Gabe von Povidon-Iod kann die Iodaufnahme der Schilddrüse herabgesetzt sein.
Dies kann zu Störungen bei bestimmten Schilddrüsentests wie der Schilddrüsenszintigraphie (nuklearmedizinische Untersuchung der Schilddrüse), der PBI-Bestimmung (indirekte Bestimmungsmethode für Schilddrüsenhormone) und der Radioiod-Diagnostik (nuklearmedizinische Untersuchung der Schilddrüsenfunktion) führen sowie eine geplante Radioiod- Therapie (Behandlung mit radioaktivem 131 Iod) unmöglich machen.
Bis zur Aufnahme eines neuen Szintigramms sollte eine Wartezeit von mindestens 1 - 2 Wochen nach Absetzen der Povidon-Iod-Behandlung eingehalten werden.
Wegen der Wasserlöslichkeit von Povidon-Iod lassen sich Flecken aus textilem Gewebe mit Wasser und Seife, in hartnäckigen Fällen mit Salmiakgeist oder Thiosulfatlösung leicht entfernen.
Aufbewahrung
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.