Aspecton® Hustentropfen, 100 ml

Aspecton® Hustentropfen, 100 ml
PZN 18710825
Производитель Hermes Arzneimittel GmbH
Форма Жидкость для приёма внутрь
Ёмкость 100 ml
Рецепт не требуется

Аннотация

Описание товара

Aspecton Hustentropfen — при кашле и остром бронхите

Эффективно против кашля благодаря силе тимьяна

Мучительный кашель может существенно нарушать привычный образ жизни. Капли от кашля Aspecton предлагают натуральное решение: растительный лекарственный препарат содержит высококонцентрированный густой экстракт травы тимьяна, облегчающий различные симптомы. Благодаря своим природным свойствам экстракт тимьяна разжижает вязкую слизь, успокаивает кашлевой рефлекс, расслабляет бронхи 1 и способствует выведению секрета 1. Кроме того, он оказывает противовоспалительное действие 2 и тем самым приносит быстрое облегчение.

Целебное действие тимьяна известно и ценится уже давно, прежде всего благодаря его отхаркивающим, противовоспалительным и спазмолитическим свойствам.3 При производстве капель от кашля Aspecton применяется особый технологический процесс, обеспечивающий в 3 раза более высокую концентрацию тимола по сравнению с аналогичными препаратами*. Этот уникальный состав обеспечивает 5-кратный эффект:

  • эффективное разжижение мокроты в бронхах
  • облегчение кашлевого рефлекса
  • расслабление бронхов 1
  • облегчение отхождения слизи 1
  • целенаправленное подавление воспаления 2

Благодаря составу без добавления сахара, спирта, консервантов, глютена, лактозы и красителей капли от кашля Aspecton являются естественным выбором для детей и взрослых. Они подходят для детей уже с 2 лет и отличаются хорошей переносимостью.

* Сравнение густого экстракта травы тимьяна в сиропе от кашля Aspecton и каплях от кашля Aspecton с жидкими экстрактами травы тимьяна конкурентов (произведенными по DAB) в пересчете на требуемое минимальное содержание тимола. По состоянию на: февраль 2020 г. Источник: EMA/HMPC/342334/2013.

1. Wienkotter, N.; Begrow, F.; Kinzinger, U.; Schierstedt, D.; Verspohl, E. J. (2007): The effect of Thyme Extract on 2-Receptors and Mucociliary Clearance. Planta Medica 73 (7), 629-35. DOI: 10.1055/ s-2007-981535.

2. Appel, K.; Rose, T.; Collado Rojas, J. A.; Washausen, U. (2019): Zu den molekularbiologischen Grundlagen der antientzndlichen Wirkungen von Thymiankrautextrakt, Thymus vulgaris L. und Thymus zygis L.,herba. Zeitschrift fr Phytotherapie 40 (04), 158-164. DOI: 10.1055/a-0879-8862. Aspecton.

3. European Medicines Agency (2020): Assessment report on Thymus vulgaris L., Thymus zygis L., aetheroleum. Доступно онлайн по адресу: www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-report/final-assessment-report-thymus-vulgaris-l-thymus-zygis-l-aetheroleum-revision-1_en.pdf (дата обращения: 14.08.2020).


Обязательные данные:
Aspecton Hustentropfen. Действующее вещество: густой экстракт травы тимьяна. Области применения: для облегчения симптомов при простудных заболеваниях дыхательных путей с вязкой мокротой, для облегчения симптомов при остром бронхите. Примечания: содержит пропиленгликоль, эвкалиптовое масло и левоментол. О рисках и побочных эффектах прочтите листок-вкладыш и спросите своего врача или фармацевта в аптеке. По состоянию на: 12/2023

Способ применения

Рекомендуемая доза составляет:

  • Взрослые и дети от 12 лет: 3–4 раза в день от 31 до максимум 61 капли.
  • Дети от 11 до 12 лет: 3 раза в день по 15 капель.
  • Дети от 5 до 10 лет: 3–4 раза в день по 10 капель.
  • Дети от 2 до 4 лет: 2 раза в день по 10 капель.

Капли от кашля Aspecton можно принимать в неразбавленном виде или запивая водой. Прием осуществляется во время еды или независимо от приема пищи.

При сохранении симптомов более 1 недели или при возникновении одышки, лихорадки, а также гнойной или кровянистой мокроты необходимо обратиться к врачу.

Примечания

Содержит пропиленгликоль, эвкалиптовое масло и левоментол.

Пожалуйста, не используйте этот лекарственный препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке или картонной пачке. Срок годности относится к последнему дню указанного месяца.

Состав

Действующее вещество
10 мл жидкости содержат: 4,23 г густого экстракта травы тимьяна (Dickextrakt aus Thymiankraut) (1,7–2,5:1). Экстрагент: раствор аммиака 10 % (м/м), глицерол 85 % (м/м), этанол 90 % (об/об), вода (1:20:70:109).

Вспомогательные вещества: глицерол 85 %, пропиленгликоль, эвкалиптовое масло, левоментол.

1 мл соответствует 27 каплям.

a

Адрес поставщика/производителя

HERMES Arzneimittel GmbH
Georg-Kalb-Str. 5-8
82049 Pullach im Isartal

Вы можете скачать PDF листка-вкладыша выше.

Artikelbeschreibung

Aspecton® Hustentropfen - bei Husten und akuter Bronchitis

Stark gegen Husten mit der Kraft des Thymians

Ein quälender Husten kann den Alltag erheblich beeinträchtigen. Mit Aspecton® Hustentropfen steht eine natürliche Lösung bereit: Das pflanzliche Arzneimittel enthält einen hochkonzentrierten Thymiankraut-Dickextrakt, der vielfältige Beschwerden lindert. Dank seiner natürlichen Eigenschaften löst der Thymianextrakt zähen Schleim, beruhigt den Hustenreiz, entspannt die Bronchien 1 und unterstützt den Abtransport von Sekret 1. Darüber hinaus wirkt er entzündungshemmend 2 und bringt so schnelle Erleichterung.

Die Wirkkraft von Thymian ist seit Langem bekannt und geschätzt, vor allem wegen seiner schleimlösenden, entzündungshemmenden und entkrampfenden Eigenschaften.3 Aspecton® Hustentropfen setzen auf ein besonderes Herstellungsverfahren, das eine 3-fach höhere Thymol-Konzentration als in vergleichbaren Präparaten* erzielt. Diese besondere Formulierung ermöglicht einen 5-fach-Effekt:

  • Schleim in den Bronchien effektiv lösen
  • Hustenreiz lindern
  • Die Bronchien entspannen 1
  • Den Abtransport von Schleim erleichtern 1
  • Entzündungen gezielt hemmen 2

Mit ihrer Zusammensetzung ohne Zuckerzusatz, Alkohol, Konservierungsstoffe, Gluten, Laktose und Farbstoffe bieten Aspecton® Hustentropfen eine natürliche Wahl für Jung und Alt. Sie sind bereits für Kinder ab 2 Jahren geeignet und überzeugen durch ihre gute Verträglichkeit.

* Vergleich des Thymiankraut-Dickextraktes in Aspecton® Hustensaft und Aspecton® Hustentropfen zu den Thymiankraut-Fluidextrakten der Wettbewerber (hergestellt nach DAB), bezogen auf den geforderten Mindestgehalt an Thymol. Stand: Februar 2020. Quelle: EMA/HMPC/342334/2013.

1. Wienkotter, N.; Begrow, F.; Kinzinger, U.; Schierstedt, D.; Verspohl, E. J. (2007): The effect of Thyme Extract on ß2-Receptors and Mucociliary Clearance. Planta Medica 73 (7), 629-35. DOI: 10.1055/ s-2007-981535.

2. Appel, K.; Rose, T.; Collado Rojas, J. A.; Washausen, U. (2019): Zu den molekularbiologischen Grundlagen der antientzündlichen Wirkungen von Thymiankrautextrakt, Thymus vulgaris L. und Thymus zygis L.,herba. Zeitschrift für Phytotherapie 40 (04), 158-164. DOI: 10.1055/a-0879-8862. Aspecton®.

3. European Medicines Agency (2020): Assessment report on Thymus vulgaris L., Thymus zygis L., aetheroleum. Online verfugbar unter URL: www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-report/final-assessment-report-thymus-vulgaris-l-thymus-zygis-l-aetheroleum-revision-1_en.pdf (aufgerufen am 14.08.2020).


Pflichtangaben:
Aspecton Hustentropfen. Wirkstoff: Dickextrakt aus Thymiankraut. Anwendungsgebiete: Zur Besserung der Beschwerden bei Erkältungskrankheiten der Atemwege mit zähflüssigem Schleim, zur Besserung der Beschwerden bei akuter Bronchitis. Hinweise: Enthält Propylenglycol, Eukalyptusöl und Levomenthol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke. Stand: 12/2023

Anwendung

Die empfohlene Dosis beträgt:

  • Erwachsene und Kinder ab 12 Jahre: 3 – 4-mal täglich 31 bis maximal 61 Tropfen.
  • Kinder von 11 – 12 Jahren: 3-mal täglich 15 Tropfen.
  • Kinder von 5 – 10 Jahren: 3 – 4-mal täglich 10 Tropfen.
  • Kinder von 2 – 4 Jahren: 2-mal täglich 10 Tropfen.

Aspecton® Hustentropfen können unverdünnt oder in Wasser eingenommen werden. Die Einnahme erfolgt zu oder unabhängig von den Mahlzeiten.

Bei Beschwerden, die länger als 1 Woche anhalten oder bei Auftreten von Atemnot, Fieber wie auch bei eitrigem oder blutigem Auswurf, muss ein Arzt/eine Ärztin aufgesucht werden.

Hinweise

Enthält Propylenglycol, Eukalyptusöl und Levomenthol.

Bitte verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht mehr nach dem auf der Packung oder der Umverpackung angegebenen Verfallsdatum. Das Verfallsdatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats.

Inhaltsstoffe

Wirkstoff
10 ml Flüssigkeit enthalten: 4,23 g Dickextrakt aus Thymiankraut (1,7-2,5:1). Auszugsmittel: Ammoniaklösung 10 % (m/m), Glycerol 85 % (m/m), Ethanol 90 % (V/V), Wasser (1:20:70:109).

Sonstige Bestandteile: Glycerol 85 %, Propylenglykol, Eukalyptusöl, Levomenthol.

1 ml entspricht 27 Tropfen.

a

Adresse des Anbieters/Herstellers

HERMES Arzneimittel GmbH
Georg-Kalb-Str. 5-8
82049 Pullach im Isartal

Das PDF des Beipackzettels können Sie sich oben herunterladen.

Листок-вкладыш (PDF)