ASPECTON Hustensaft
| PZN | 09892891 |
| Производитель | Krewel Meuselbach GmbH |
| Форма | Сок |
| Ёмкость | 100 ml |
| Рецепт | не требуется |
Аннотация
ЧТО ТАКОЕ ASPECTON HUSTENSAFT И ДЛЯ ЧЕГО ОН ПРИМЕНЯЕТСЯ?
Aspecton Hustensaft — это растительное лекарственное средство при простудных заболеваниях дыхательных путей.
Aspecton Hustensaft применяется для облегчения симптомов при простудных заболеваниях дыхательных путей с вязкой слизью, для облегчения симптомов при остром бронхите.
Если через 7 дней вы не чувствуете себя лучше или вам стало хуже, обратитесь к врачу.
ЧТО СЛЕДУЕТ УЧЕСТЬ ПЕРЕД ПРИЕМОМ ASPECTON HUSTENSAFT?
Aspecton Hustensaft нельзя принимать, если у вас аллергия на тимьян или другие яснотковым (губоцветным) (Lamiaceae / Lippenblütler), березу, полынь, сельдерей или любое из вспомогательных веществ этого лекарственного средства, указанных в разделе 6.
Достаточных исследований по применению этого лекарственного средства у детей младше 1 года нет. Поэтому его не следует применять у детей младше 1 года.
Предупреждения и меры предосторожности
При жалобах, сохраняющихся дольше недели, либо при появлении одышки, лихорадки, а также гнойной или кровянистой мокроты необходимо обратиться к врачу.
Это лекарственное средство содержит сорбитол. Пожалуйста, принимайте Aspecton Hustensaft только после консультации с врачом, если вам известно о непереносимости определенных сахаров.
Калорийность составляет 2,6 ккал/г сорбитола.
Сорбитол может оказывать легкое слабительное действие.
10 мл содержат 3,9 г сорбитола (источник 0,98 г фруктозы), что соответствует примерно 0,33 хлебной единицы (ХЕ).
Макроголглицеролгидроксистеарат может вызывать расстройство желудка и диарею.
Прием Aspecton Hustensaft вместе с другими лекарственными средствами
Взаимодействия с другими лекарственными средствами до сих пор не известны.
Исследования Aspecton Hustensaft относительно возможных взаимодействий с другими одновременно принимаемыми лекарственными средствами отсутствуют.
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете/применяете, недавно принимали/применяли или планируете принимать/применять другие лекарственные средства.
Прием Aspecton Hustensaft вместе с пищей и напитками
Особых указаний нет.
Беременность и кормление грудью
Перед приемом/применением любых лекарственных средств проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Aspecton Hustensaft не следует применять во время беременности и в период грудного вскармливания из-за отсутствия достаточных исследований.
Управление транспортными средствами и работа с механизмами
Особых указаний нет.
КАК ПРИНИМАТЬ ASPECTON HUSTENSAFT?
Всегда принимайте это лекарственное средство в точности так, как описано в данном листке-вкладыше, или в строгом соответствии с указаниями вашего врача или фармацевта. Если вы не уверены, обратитесь к врачу или фармацевту.
Рекомендуемая доза составляет:
Взрослые и дети от 12 лет: 3–4 раза в день по 10 мл
Дети 11–12 лет: 3 раза в день по 5 мл
Дети 5–10 лет: 3–4 раза в день по 2,5 мл
Дети 1–4 лет: 2 раза в день по 2,5 мл
В упаковку Aspecton Hustensaft вложен мерный стаканчик.
Способ применения:
Для приема внутрь.
Aspecton Hustensaft следует принимать с достаточным количеством жидкости (предпочтительно воды). Прием осуществляется во время или независимо от приема пищи.
Длительность применения:
Продолжительность лечения зависит от течения заболевания и при необходимости определяется врачом.
Тем не менее, в любом случае соблюдайте меры предосторожности, приведенные в разделе 2, а также указания в разделе «Побочные действия».
Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если у вас создалось впечатление, что действие Aspecton Hustensaft слишком сильное или слишком слабое.
Если вы приняли большее количество Aspecton Hustensaft, чем следовало
Случаев отравления препаратом Aspecton Hustensaft до настоящего времени не зарегистрировано. При приеме слишком больших количеств Aspecton Hustensaft симптомы, описанные в разделе «Побочные действия», могут усилиться. В таком случае обратитесь к врачу. Он сможет принять решение о возможных необходимых мерах.
Если вы забыли принять Aspecton Hustensaft
В следующий раз не принимайте двойную дозу Aspecton Hustensaft, а продолжите прием так, как назначено врачом или описано в инструкции по дозированию.
Если вы прекратили прием Aspecton Hustensaft
Перерыв или преждевременное прекращение лечения, как правило, безопасны. В случае сомнений проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Если у вас возникли дополнительные вопросы по приему этого лекарственного средства, обратитесь к врачу или фармацевту.
КАКИЕ ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ВОЗМОЖНЫ?
Могут возникать реакции гиперчувствительности, такие как, например, одышка, кожные высыпания, крапивница, а также отеки лица, полости рта и/или глотки.
Также могут возникать жалобы со стороны желудка, такие как спазмы, тошнота, рвота.
При возникновении побочных эффектов следует прекратить прием препарата и обратиться к врачу. Он сможет оценить степень тяжести и принять решение о возможных необходимых дальнейших мерах.
При первых признаках реакции гиперчувствительности повторный прием Aspecton Hustensaft запрещен.
Если вы заметили побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту. Это относится также к побочным эффектам, не указанным в этом листке-вкладыше.
КАК ХРАНИТЬ ASPECTON HUSTENSAFT?
Храните это лекарственное средство в недоступном для детей месте.
Не используйте это лекарственное средство после истечения срока годности, указанного на картонной пачке и этикетке после «Годен до:». Сроком годности является последний день указанного месяца.
Условия хранения:
Для этого лекарственного средства особых условий хранения не требуется.
Указание по сроку годности после вскрытия:
Aspecton Hustensaft годен в течение 6 месяцев после вскрытия.
Состав Aspecton Hustensaft
- 334.50 мг густого экстракта травы тимьяна (Thymi herbae extractum spissum) (1,7-2,5:1); экстрагент: раствор аммиака 10% (м/м), глицерол 85% (м/м), этанол 90% (об/об), вода (1:
- Макроголглицеролгидроксистеарат
- Вода очищенная
- масло фенхеля горького (Bitterfenchelöl)
- Пропиленгликоль
- Сорбитол 70
- Сорбитол 70
- Глицерол
- Глицерол 85%
Области применения Aspecton Hustensaft
Этот сироп от кашля представляет собой растительное лекарственное средство при простудных заболеваниях дыхательных путей.
Он применяется для облегчения симптомов при простудных заболеваниях дыхательных путей с вязкой слизью, для облегчения симптомов при остром бронхите.
Дозировка Aspecton Hustensaft
Всегда принимайте сироп от кашля в точном соответствии с инструкцией. Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если вы не совсем уверены.
Если врачом не предписано иное, обычная доза составляет:
Взрослые и дети от 12 лет: 3–4 раза в день по 10 мл
Дети 11–12 лет: 3 раза в день по 5 мл
Дети 5–10 лет: 3–4 раза в день по 2,5 мл
Дети 1–4 лет: 2 раза в день по 2,5 мл
Длительность применения:
Продолжительность лечения зависит от течения заболевания и при необходимости определяется врачом.
Пожалуйста, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если у вас создалось впечатление, что действие слишком сильное или слишком слабое.
Передозировка
Случаев отравления этим сиропом от кашля до настоящего времени не зарегистрировано. При приеме слишком больших количеств симптомы, описанные в разделе «Побочные действия»", могут усилиться. В таком случае обратитесь к врачу. Он сможет принять решение о возможных необходимых мерах.
Пропуск приема
В следующий раз не принимайте двойную дозу, а продолжите прием так, как назначено или описано вашим врачом.
Прекращение терапии
Перерыв или преждевременное прекращение лечения, как правило, безопасны. В случае сомнений проконсультируйтесь с лечащим врачом.
Взаимодействия Aspecton Hustensaft
Взаимодействия с другими лекарственными средствами до сих пор не известны.
Исследования относительно возможных взаимодействий с другими одновременно принимаемыми лекарственными средствами отсутствуют.
Пожалуйста, сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете/применяете или недавно принимали/применяли другие лекарственные средства, даже если речь идет о препаратах, отпускаемых без рецепта.
Прием вместе с пищей и напитками:
Особых указаний нет.
Побочные действия Aspecton Hustensaft
Могут возникать реакции гиперчувствительности, такие как, например, одышка, кожные высыпания, крапивница, а также отеки лица, полости рта и/или глотки.
Также могут возникать жалобы со стороны желудка, такие как спазмы, тошнота, рвота.
При возникновении побочных эффектов следует прекратить прием препарата и обратиться к врачу. Он сможет оценить степень тяжести и принять решение о возможных необходимых дальнейших мерах.
При первых признаках реакции гиперчувствительности повторный прием сиропа от кашля запрещен.
Пожалуйста, сообщите врачу или фармацевту, если какое-либо из перечисленных побочных действий причиняет вам серьезное беспокойство или если вы заметили побочные эффекты, не указанные здесь.
Противопоказания к применению Aspecton Hustensaft
Этот сироп от кашля нельзя принимать:
– если у вас гиперчувствительность (аллергия) к тимьяну или другим яснотковым (губоцветным) (Lamiaceae / Lippenblütler), березе, полыни, сельдерею или любому из вспомогательных веществ,
Достаточных исследований по применению этого лекарственного средства у детей младше 1 года нет. Поэтому его не следует применять у детей младше 1 года.
Беременность и кормление грудью при приеме Aspecton Hustensaft
Перед приемом/применением любых лекарственных средств проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.
Этот сироп от кашля не следует применять во время беременности и в период грудного вскармливания из-за отсутствия достаточных исследований.
Применение Aspecton Hustensaft
Для приема внутрь.
Сироп от кашля следует принимать с достаточным количеством жидкости (предпочтительно воды). Прием осуществляется во время или независимо от приема пищи.
Указания для пациентов по Aspecton Hustensaft
При жалобах, сохраняющихся дольше недели, либо при появлении одышки, лихорадки, а также гнойной или кровянистой мокроты необходимо обратиться к врачу.
Управление транспортными средствами и обслуживание машин:
Особых указаний нет.
Условия хранения
Хранить лекарственное средство в недоступном для детей месте.
Не используйте лекарственное средство после указанного срока годности.
WAS IST ASPECTON® HUSTENSAFT UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Aspecton® Hustensaft ist ein pflanzliches Arzneimittel bei Erkältungskrankheiten der Atemwege.
Aspecton® Hustensaft wird angewendet zur Besserung der Beschwerden bei Erkältungskrankheiten der Atemwege mit zähflüssigem Schleim, zur Besserung der Beschwerden bei akuter Bronchitis.
Wenn Sie sich nach 7 Tagen nicht besser oder gar schlechter fühlen, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
WAS SOLLTEN SIE VOR DER EINNAHME VON ASPECTON® HUSTENSAFT BEACHTEN?
Aspecton® Hustensaft darf nicht eingenommen werden, wenn Sie allergisch gegen Thymian oder andere Lamiaceen (Lippenblütler), Birke, Beifuss, Sellerie oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
Zur Anwendung dieses Arzneimittels bei Kindern unter 1 Jahr liegen keine ausreichenden Untersuchungen vor. Es soll deshalb bei Kindern unter 1 Jahr nicht angewendet werden.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Bei Beschwerden, die länger als eine Woche anhalten oder bei Auftreten von Atemnot, Fieber wie auch bei eitrigem oder blutigem Auswurf, muss ein Arzt aufgesucht werden.
Dieses Arzneimittel enthält Sorbitol. Bitte nehmen Sie Aspecton® Hustensaft erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten Zuckern leiden.
Der Kalorienwert beträgt 2,6 kcal/g Sorbitol.
Sorbitol kann eine leicht abführende Wirkung haben.
10 ml enthalten 3,9 g Sorbitol (eine Quelle für 0,98 g Fructose) entsprechend ca. 0,33 Broteinheiten (BE).
Macrogolglycerolhydroxystearat kann Magenverstimmung und Durchfall hervorrufen.
Einnahme von Aspecton® Hustensaft zusammen mit anderen Arzneimitteln
Es sind bisher keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln bekannt.
Untersuchungen mit Aspecton® Hustensaft zu möglichen Wechselwirkungen mit anderen gleichzeitig verabreichten Arzneimitteln liegen nicht vor.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen / anwenden, kürzlich andere Arzneimittel eingenommen / angewendet haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen / anzuwenden.
Einnahme von Aspecton® Hustensaft zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Es sind keine Besonderheiten zu beachten.
Schwangerschaft und Stillzeit
Fragen Sie vor der Einnahme / Anwendung von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Aspecton® Hustensaft soll wegen nicht ausreichender Untersuchungen in Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden.
Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
Es sind keine Besonderheiten zu beachten.
WIE IST ASPECTON® HUSTENSAFT EINZUNEHMEN?
Nehmen Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw. genau nach der mit Ihrem Arzt oder Apotheker getroffenen Absprache ein. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Die empfohlene Dosis beträgt:
Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren: 3 – 4-mal täglich 10 ml
Kinder von 11 – 12 Jahren: 3-mal täglich 5 ml
Kinder von 5 – 10 Jahren: 3 – 4-mal täglich 2,5 ml
Kinder von 1 – 4 Jahren: 2-mal täglich 2,5 ml
In der Packung von Aspecton® Hustensaft ist ein Messbecher enthalten.
Art der Anwendung:
Zum Einnehmen.
Aspecton® Hustensaft sollte mit ausreichend Flüssigkeit (vorzugsweise Wasser) eingenommen werden. Die Einnahme erfolgt zu oder unabhängig von den Mahlzeiten.
Dauer der Anwendung:
Die Dauer der Behandlung richtet sich nach dem Verlauf der Erkrankung und ist gegebenenfalls vom Arzt zu bestimmen.
Beachten Sie jedoch bitte in jedem Fall die in Abschnitt 2. aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen sowie die Angaben unter „Nebenwirkungen“.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Aspecton® Hustensaft zu stark oder zu schwach ist.
Wenn Sie eine größere Menge von Aspecton® Hustensaft eingenommen haben, als Sie sollten
Vergiftungen mit Aspecton® Hustensaft sind bisher nicht bekannt geworden. Bei Einnahme zu großer Mengen von Aspecton® Hustensaft können die unter „Nebenwirkungen“ beschriebenen Beschwerden möglicherweise verstärkt auftreten. In diesem Fall benachrichtigen Sie bitte einen Arzt. Dieser kann über gegebenenfalls erforderliche Maßnahmen entscheiden.
Wenn Sie die Einnahme von Aspecton® Hustensaft vergessen haben
Nehmen Sie beim nächsten Mal nicht etwa die doppelte Menge Aspecton® Hustensaft ein, sondern fahren Sie mit der Einnahme, wie von Ihrem Arzt verordnet oder in der Dosierungsanleitung beschrieben, fort.
Wenn Sie die Einnahme von Aspecton® Hustensaft abbrechen
Eine Unterbrechung oder vorzeitige Beendigung der Behandlung ist in der Regel unbedenklich. Im Zweifelsfall fragen Sie hierzu Ihren behandelnden Arzt.
Wenn Sie weitere Fragen zur Einnahme dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
Es können Überempfindlichkeitsreaktionen wie z. B. Luftnot, Hautausschläge, Nesselsucht sowie Schwellungen in Gesicht, Mund und/oder Rachenraum auftreten.
Auch kann es zu Magenbeschwerden wie Krämpfen, Übelkeit, Erbrechen kommen.
Bei Auftreten von Nebenwirkungen sollte das Präparat abgesetzt und ein Arzt aufgesucht werden. Dieser kann über den Schweregrad und gegebenenfalls erforderliche weitere Maßnahmen entscheiden.
Bei den ersten Anzeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion darf Aspecton® Hustensaft nicht nochmals eingenommen werden.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Dies gilt auch für Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
WIE IST ASPECTON® HUSTENSAFT AUFZUBEWAHREN?
Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf.
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf der Faltschachtel und dem Etikett nach „Verwendbar bis:“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des angegebenen Monats.
Aufbewahrungsbedingungen:
Für dieses Arzneimittel sind keine besonderen Lagerungsbedingungen erforderlich.
Hinweis auf Haltbarkeit nach Anbruch:
Aspecton® Hustensaft ist nach Anbruch 6 Monate haltbar.
Zusammensetzung von Aspecton® Hustensaft
- 334.50 mg Thymiankraut-Dickextrakt (1,7-2,5:1); Auszugsmittel: Ammoniaklösung 10% (m/m), Glycerol 85% (m/m), Ethanol 90% (V/V), Wasser (1:
- Macrogol glycerolhydroxystearat
- Wasser, gereinigtes
- Bitterfenchelöl
- Propylenglycol
- Sorbitol 70
- Sorbitol 70
- Glycerol
- Glycerol 85%
Anwendungsgebiete von Aspecton® Hustensaft
Dieser Hustensaft ist ein pflanzliches Arzneimittel bei Erkältungskrankheiten der Atemwege.
Er wird angewendet zur Besserung der Beschwerden bei Erkältungskrankheiten der Atemwege mit zähflüssigem Schleim, zur Besserung der Beschwerden bei akuter Bronchitis.
Dosierung von Aspecton® Hustensaft
Nehmen Sie den Hustensaft immer genau nach der Anweisung ein. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis:
Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren 3 - 4-mal täglich 10 ml
Kinder von 11 - 12 Jahren 3-mal täglich 5 ml
Kinder von 5 - 10 Jahren 3 - 4-mal täglich 2,5 ml
Kinder von 1 - 4 Jahren 2-mal täglich 2,5 ml
Dauer der Anwendung:
Die Dauer der Behandlung richtet sich nach dem Verlauf der Erkrankung und ist gegebenenfalls vom Arzt zu bestimmen.
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung zu stark oder zu schwach ist.
Überdosierung
Vergiftungen mit diesem Hustensaft sind bisher nicht bekannt geworden. Bei Einnahme zu großer Mengen können die unter „Nebenwirkungen" beschriebenen Beschwerden möglicherweise verstärkt auftreten. In diesem Fall benachrichtigen Sie bitte einen Arzt. Dieser kann über gegebenenfalls erforderliche Maßnahmen entscheiden.
Vergessene Einnahme
Nehmen Sie beim nächsten Mal nicht etwa die doppelte Menge ein, sondern fahren Sie mit der Einnahme, wie von Ihrem Arzt verordnet oder beschrieben, fort.
Abbruch der Therapie
Eine Unterbrechung oder vorzeitige Beendigung der Behandlung ist in der Regel unbedenklich. Im Zweifelsfall fragen Sie hierzu Ihren behandelnden Arzt.
Wechselwirkungen von Aspecton® Hustensaft
Es sind bisher keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln bekannt.
Untersuchungen zu möglichen Wechselwirkungen mit anderen gleichzeitig verabreichten Arzneimitteln liegen nicht vor.
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen / anwenden bzw. vor kurzem eingenommen / angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.
Einnahme zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken:
Es sind keine Besonderheiten zu beachten.
Nebenwirkungen von Aspecton® Hustensaft
Es können Überempfindlichkeitsreaktionen wie z. B. Luftnot, Hautausschläge, Nesselsucht sowie Schwellungen in Gesicht, Mund und/oder Rachenraum auftreten.
Auch kann es zu Magenbeschwerden wie Krämpfen, Übelkeit, Erbrechen kommen.
Bei Auftreten von Nebenwirkungen sollte das Präparat abgesetzt und ein Arzt aufgesucht werden. Dieser kann über den Schweregrad und gegebenenfalls erforderliche weitere Maßnahmen entscheiden.
Bei den ersten Anzeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion darf der Hustensaft nicht nochmals eingenommen werden.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht angegeben sind.
Gegenanzeigen zu Aspecton® Hustensaft
Dieser Hustensaft darf nicht eingenommen werden,
- wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Thymian oder andere Lamiaceen (Lippenblütler), Birke, Beifuss, Sellerie oder einen der sonstigen Bestandteile sind,
Zur Anwendung dieses Arzneimittels bei Kindern unter 1 Jahr liegen keine ausreichenden Untersuchungen vor. Es soll deshalb bei Kindern unter 1 Jahr nicht angewendet werden.
Schwangerschaft und Stillzeit zu Aspecton® Hustensaft
Fragen Sie vor der Einnahme / Anwendung von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Dieser Hustensaft soll wegen nicht ausreichender Untersuchungen in Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden.
Anwendung zu Aspecton® Hustensaft
Zum Einnehmen.
DerHustensaft sollte in ausreichend Flüssigkeit (vorzugsweise Wasser) eingenommen werden. Die Einnahme erfolgt zu oder unabhängig von den Mahlzeiten.
Patientenhinweise zu Aspecton® Hustensaft
Bei Beschwerden, die länger als eine Woche anhalten oder bei Auftreten von Atemnot, Fieber wie auch bei eitrigem oder blutigem Auswurf, muss ein Arzt aufgesucht werden.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen:
Es sind keine Besonderheiten zu beachten.
Lagerungsbedingungen
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Sie dürfen das Arzneimittel nach dem angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.