ARTELAC EDO Augentropfen

ARTELAC EDO Augentropfen
PZN 07617583
Производитель dr. gerhard mann
Форма Капли глазные
Ёмкость 30X0.6 ml
Рецепт не требуется

Аннотация


Общая информация о глазных каплях Artelac EDO

Что такое Artelac EDO и для чего он применяется?
Artelac EDO представляет собой искусственную слезную жидкость и средство для увлажнения контактных линз.

Artelac EDO применяется

  • для симптоматического лечения признаков пересыхания роговицы и конъюнктивы (синдром сухого глаза), вызванных нарушениями слезоотделения и функции слезной пленки вследствие местных или системных заболеваний, а также при недостаточном или неполном смыкании век, что может проявляться, например, жжением в глазах, ощущением инородного тела и светобоязнью при ветре, жаре и усталости.
  • Для увлажнения и дополнительного увлажнения мягких и жестких контактных линз. Artelac EDO — поскольку он не содержит консервантов — особенно подходит для пользователей, которые не переносят искусственные слезозаменители с консервантами.

Что необходимо соблюдать перед применением Artelac EDO?
Artelac EDO нельзя применять

  • если у вас повышенная чувствительность к гипромеллозе или любому другому вспомогатель-
    ному веществу Artelac EDO.

При применении Artelac EDO с другими лекарственными средствами:
Особые взаимодействия с другими средствами неизвестны.

Указание:
Если вы дополнительно применяете другие лекарственные средства для глаз, между применением различных препаратов следует соблюдать интервал около 15 минут. Artelac EDO всегда следует применять в последнюю очередь, чтобы не сокращать время его удерживания и тем самым эффективность. Пожалуйста, сообщите своему врачу или фармацевту, если вы применяете или недавно применяли другие лекарственные средства, даже если речь идет о безрецептурных препаратах.

Беременность и период грудного вскармливания
Перед применением любых лекарственных средств проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом. Опасений относительно применения в период беременности и грудного вскармливания нет, так как гипромеллоза не всасывается и, следовательно, системно недоступна.

Управление транспортными средствами и работа с механизмами
Поскольку после закапывания данного лекарственного средства в конъюнктивальный мешок глаза из-за образования полос на слезной пленке возможно затуманивание зрения продолжительностью всего несколько минут, в это время не следует управлять механизмами, работать без
надежной опоры и участвовать в дорожном движении.

Как применять Artelac EDO?
Всегда применяйте Artelac EDO строго в соответствии с указаниями в данном листке-вкладыше. Если вы не уверены, проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом.

Способ применения
Для применения на глазах

Дозировка:
Клиническая картина сухого глаза требует индивидуального подбора дозы. Если не назначено иначе, в зависимости от потребности закапывать по 1 капле в конъюнктивальный мешок от 3 до 5 раз в день или чаще. То же самое относится к дополнительному увлажнению мягких и жестких контактных линз.

Длительность применения
При клинической картине сухого глаза применение осуществляется в виде длительной или постоянной терапии.

Указания: При длительном или постоянном применении для терапии сухого глаза обязательно следует проконсультироваться с офтальмологом. Дополнительное увлажнение мягких и жестких контактных линз с помощью Artelac EDO может проводиться без ограничения продолжительности применения.

Если вы применили большее количество Artelac EDO, чем следовало,
реакций передозировки неизвестно.

Если вы забыли применить Artelac EDO,
не применяйте двойную дозу. Продолжайте терапию в следующее запланированное время с той же дозировкой и с тем же интервалом/ритмом, как описано или назначено вашим врачом. При необходимости вы также можете применить Artelac EDO между двумя запланированными моментами времени.

Какие побочные действия возможны?
В очень редких случаях (менее чем у 1 пациента из 10.000) могут возникать местные реакции непереносимости (жжение в глазах, покраснение, зуд, затуманивание зрения). Если вы заметили у себя побочные действия, которые не указаны в этом листке-вкладыше, пожалуйста, сообщите о них своему врачу или фармацевту.

Как хранить Artelac EDO?
Хранить лекарственное средство в недоступном для детей месте!
Лекарственное средство нельзя использовать после истечения срока годности. Вы найдете срок годности на складной картонной пачке и на однодозовой тюбик-капельнице.

Условия хранения:
Хранить при температуре не выше +25 °C!

Указание относительно срока годности после вскрытия:
Artelac EDO не содержит консервантов. Поэтому вскрытые однодозовые тюбик-капельницы хранить нельзя. Оставшееся после применения в тюбик-капельнице количество препарата подлежит утилизации.

Дополнительная информация
Что содержит Artelac EDO?
Действующее вещество:
1 мл раствора содержит 3,2 мг гипромеллозы.
Вспомогательные вещества:
натрия гидрофосфата додекагидрат (Ph. Eur.); натрия дигидрофосфата дигидрат; сорбитол (Ph. Eur.); вода для инъекций.

Состав глазных капель Artelac EDO

0.6 мл раствора содержит
Действующие вещества
  • 1.92 мг гипромеллозы
Вспомогательные вещества
  • Вода для инъекций
  • Натрия дигидрофосфата дигидрат
  • Динатрия гидрофосфата додекагидрат
  • Сорбитол

Области применения глазных капель Artelac EDO

- Для лечения сухого глаза (пересыхание роговицы и конъюнктивы при недостаточном слезоотделении или других заболеваниях), а также при недостаточном или неполном смыкании век
- Для увлажнения и дополнительного увлажнения жестких контактных линз

Дозировка глазных капель Artelac EDO

- При необходимости 1-2 капли в сухой глаз

Прочие указания к глазным каплям Artelac EDO

- Если одновременно применяются другие глазные лекарственные средства, данный препарат всегда следует закапывать в последнюю очередь — примерно через 15 минут, чтобы не сокращался увлажняющий эффект.
- Мягкие контактные линзы перед применением глазных капель следует снять и надеть снова только примерно через 15 минут

Противопоказания к глазным каплям Artelac EDO

На любые лекарственные средства могут возникать реакции гиперчувствительности, в таком случае необходимо немедленно прекратить прием препарата. Если уже известна аллергия на действующее вещество или один из вспомогательных компонентов препарата, его применение противопоказано.

Беременность и период лактации применительно к глазным каплям Artelac EDO

Во время беременности и в период грудного вскармливания лекарственные средства следует по возможности принимать только после консультации с врачом или фармацевтом!

Опасений относительно применения в период беременности и грудного вскармливания нет, так как действующее вещество не всасывается в организм.

Применение глазных капель Artelac EDO

- Закапывать капли сверху в конъюнктивальный мешок при оттянутом веке
- При этом не прикасаться емкостью с препаратом к глазу!

Информация для пациентов о глазных каплях Artelac EDO

- Самостоятельное лечение сухого глаза представляет собой постоянную терапию.
- Дополнительное увлажнение жестких контактных линз может осуществляться без ограничения продолжительности применения.
Allgemeine Informationen zu Artelac® EDO® Augentropfen

Was ist Artelac® EDO® und wofür wird es angewendet?
Artelac® EDO® ist eine synthetische Tränenflüssigkeit und ein Kontaktlinsenbenetzungsmittel.

Artelac® EDO® wird angewendet

  • zur symptomatischen Behandlung von Austrocknungserscheinungen der Horn- und Bindehäute (Trockenes Auge) durch Tränensekretions- und Tränenfunktionsstörungen, infolge lokaler oder systemischer  Erkrankungen sowie bei mangelndem oder unvollständigem Lidschluss, was sich z. B. in Augen brennen, Fremdkörpergefühl und Lichtscheu bei Wind, Hitze und Ermüdung äußern kann. 
  • Zur Benetzung und Nachbenetzung weicher und harter Kontaktlinsen. Artelac® EDO® ist – da es unkonserviert ist – insbesondere für Anwender geeignet, die konservierte künstliche Tränenersatzmittel nicht vertragen.

Was müssen Sie vor der Anwendung von Artelac® EDO® beachten?
Artelac® EDO® darf nicht angewendet werden

  • wenn Sie überempfindlich gegen Hypromellose oder einen der sonstigen Bestand-
    teile von Artelac® EDO® sind.

Bei Anwendung von Artelac® EDO® mit anderen Arzneimitteln:
Spezielle Wechselwirkungen mit anderen Mitteln sind nicht bekannt.

Hinweis:
Falls Sie zusätzlich andere Arzneimittel am Auge anwenden, sollte zwischen den Anwendungen der verschiedenen Präparate ein zeitlicher Abstand von ca. 15 Minuten eingehalten werden. Artelac® EDO® sollte stets als Letztes angewendet werden, damit die Verweildauer und somit die Wirkung nicht verkürzt wird. Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden bzw. vor kurzem angewendet haben, auch wenn es sich nicht um verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.

Schwangerschaft und Stillzeit
Fragen Sie vor der Anwendung von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat. Es bestehen keine Bedenken gegen die Anwendung in Schwangerschaft und Stillzeit, da Hypromellose nicht resorbiert wird und somit systemisch nicht verfügbar ist.

Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
Da es bei diesem Arzneimittel nach dem Eintropfen in den Bindehautsack des Auges durch Schlierenbildung zu einem nur  enige Minuten andauernden Verschwommen sehen kommen kann, sollten in dieser Zeit keine Maschinen bedient, nicht ohne
sicheren Halt gearbeitet und nicht am Straßenverkehr teilgenommen werden.

Wie ist Artelac® EDO® anzuwenden?
Wenden Sie Artelac® EDO® immer gemäß der Anweisung in dieser Packungsbeilage an. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.

Art der Anwendung
Zur Anwendung am Auge

Dosierung:
Das Krankheitsbild des Trockenen Auges erfordert eine individuelle Dosierung. Soweit nicht anders verordnet, je nach Erfordernis 3- bis 5-mal täglich oder häufiger 1 Tropfen in den Bindehautsack eintropfen. Gleiches gilt für die Nachbenetzung von weichen und harten Kontaktlinsen.

Dauer der Anwendung
Die Anwendung beim Krankheitsbild Trockenes Auge erfolgt als Langzeit- oder Dauertherapie.

Hinweise: Bei einer Langzeit- oder Daueranwendung zur Therapie des Trockenen Auges sollte grundsätzlich ein Augenarzt konsultiert werden. Die Nachbenetzung von weichen und harten Kontaktlinsen durch Artelac® EDO® kann ohne Beschränkung der Anwendungsdauer erfolgen.

Wenn Sie eine größere Menge von Artelac® EDO® angewendet haben als Sie sollten,
sind keine Überdosierungsreaktionen bekannt.

Wenn Sie die Anwendung von Artelac® EDO® vergessen haben,
wenden Sie nicht die doppelte Dosis an. Setzen Sie die Therapie zum nächsten vorgesehenen Zeitpunkt mit der gleichen Dosierung und im gleichen Zeitabstand/ Rhythmus wie beschrieben bzw. wie von Ihrem Arzt verordnet fort. Bei Bedarf können Sie Artelac® EDO® auch zwischen zwei vorgesehenen Zeitpunkten anwenden.

Welche Nebenwirkungen sind möglich?
In sehr seltenen Fällen (weniger als 1 Behandelter von 10.000) können lokale Unverträglichkeiten (Augenbrennen, -rötung, -jucken, Verschwommensehen) auftreten. Wenn Sie Nebenwirkungen bei sich beobachten, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit.

Wie ist Artelac® EDO® aufzubewahren?
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Das Arzneimittel darf nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwendet werden. Sie finden das Verfalldatum auf der Faltschachtel und der Ein-Dosis-Ophtiole.

Aufbewahrungsbedingung:
Nicht über +25° C lagern!

Hinweis auf Haltbarkeit nach Anbruch:
Artelac® EDO® enthält kein Konservierungsmittel. Geöffnete Ein-Dosis-Ophtiolen dürfen deshalb nicht aufbewahrt werden. Die nach der Anwendung in der Ophtiole verbleibende Restmenge ist zu verwerfen.

Weitere Informationen
Was enthält Artelac® EDO®?
Wirkstoff:
1 ml Lösung enthält 3,2 mg Hypromellose.
Sonstige Bestandteile:
Natriummonohydrogenphosphat-Dodecahydrat (Ph. Eur.); Natriumdihydrogenphosphat -Dihydrat; Sorbitol (Ph.Eur.); Wasser für Injektionszwecke.

Zusammensetzung von Artelac® EDO® Augentropfen

0.6ml Lsg. enthält
Wirkstoffe
  • 1.92 mg Hypromellose
Hilfsstoffe
  • Wasser für Injektionszwecke
  • Natriumdihydrogenphosphat-2-Wasser
  • Dinatriumhydrogenphosphat-12-Wasser
  • Sorbitol

Anwendungsgebiete von Artelac® EDO® Augentropfen

- Zur Behandlung des trockenen Auges (Austrocknung der Horn- und Bindehäute bei mangelndem Tränenfluss oder anderen Erkrankungen) sowie bei mangelndem oder unvollständigem Lidschluss
- Zum Benetzen und Nachbenetzen von harten Kontaktlinsen

Dosierung von Artelac® EDO® Augentropfen

- Bei Bedarf 1-2 Tropfen in das trockene Auge

Sonstige Hinweise zu Artelac® EDO® Augentropfen

- Werden andere Augenarzneimittel zur gleichen Zeit angewendet, sollte dieses Arzneimittel stets als letztes - ca. 15 Minuten später - eingesetzt werden, damit die befeuchtende Wirkung nicht verkürzt wird.
- Weiche Kontaktlinsen vor der Anwendung der Augentropfen entnehmen und erst ca. 15 Minuten danach wieder einsetzen

Gegenanzeigen zu Artelac® EDO® Augentropfen

Gegen alle Arzneimittel können Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten, dann müssen Sie das Medikament sofort absetzen. Wenn schon eine Allergie gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels bekannt ist, darf es nicht angewendet werden.

Schwangerschaft und Stillzeit zu Artelac® EDO® Augentropfen

Während Schwangerschaft und Stillzeit sollten Sie Medikamente möglichst nur nach Absprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker einnehmen!

Es bestehen keine Bedenken gegen die Anwendung in Schwangerschaft und Stillzeit, da der Wirkstoff nicht in den Körper aufgenommen wird.

Anwendung zu Artelac® EDO® Augentropfen

- Tropfen von oben bei zurückgezogenem Augenlid in den Bindehautsack einträufeln
- Dabei das Auge nicht mit dem Arzneibehälter berühren!

Patientenhinweise zu Artelac® EDO® Augentropfen

- Die Selbstbehandlung des trockenen Auges ist eine Dauertherapie.
- Die Nachbenetzung von harten Kontaktlinsen kann ohne Beschränkung der Anwendungsdauer erfolgen.