ALBOTHYL KONZENTRAT 100 ML

ALBOTHYL KONZENTRAT 100 ML
PZN 00023923
Производитель Nycomed GmbH
Форма Концентраты
Ёмкость 100 ml
Потенция M50
Рецепт не требуется

Аннотация

Общая информация о концентрате Albothyl

Действующее вещество:
Поликрезулен

ЧТО ТАКОЕ КОНЦЕНТРАТ Albothyl И ДЛЯ ЧЕГО ОН ПРИМЕНЯЕТСЯ?
Концентрат Albothyl представляет собой противомикробное лекарственное средство для вагинального применения (гинекологический антисептик). Концентрат Albothyl применяется для лечения бактериальных воспалений влагалища.

ЧТО НЕОБХОДИМО УЧЕСТЬ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ КОНЦЕНТРАТА Albothyl?
Концентрат Albothyl нельзя применять,
если у вас гиперчувствительность (аллергия) к поликрезулену или любому из других компонентов концентрата Albothyl.

Требуется особая осторожность при применении концентрата Albothyl.
Во время лечения концентратом Albothyl и в течение 10 дней после окончания лечения следует воздерживаться от половых контактов. В период лечения следует избегать подмываний с мылом, вызывающим раздражение. Концентрат Albothyl не действует против ВИЧ-инфекции и венерических заболеваний, таких как гонорея или сифилис. Концентрат Albothyl не следует применять во время менструации. В качестве признака терапевтического эффекта может происходить отторжение омертвевших тканей из влагалища, в том числе в значительном объеме. Поэтому следует использовать гигиенические прокладки и регулярно менять их по мере загрязнения, чтобы остатки тканей не вызывали раздражения наружных половых органов.
При случайном проглатывании концентрата Albothyl пострадавший должен немедленно выпить большое количество воды и как можно быстрее пройти медицинский осмотр и лечение по поводу возможного химического ожога ротовой полости, глотки и пищевода. При попадании концентрата Albothyl в глаза следует немедленно промыть их водой. При необходимости следует проконсультироваться с офтальмологом. Текстильные изделия и кожу следует промыть водой сразу после контакта с концентратом Albothyl до его высыхания. Инструменты и подобные принадлежности сразу после использования и до момента стерилизации следует помещать в емкость с водой (при необходимости с добавлением 1–2 % гидрокарбоната натрия).

Дети и пожилые люди
Концентрат Albothyl не предназначен для применения у детей и подростков в возрасте до 18 лет, а также у женщин в постменопаузе, так как опыт применения препарата в этих возрастных группах в настоящее время отсутствует.
При применении концентрата Albothyl с другими лекарственными средствами. Во время лечения концентратом Albothyl следует воздержаться от применения других вагинальных лекарственных средств, поскольку нельзя исключить лекарственные взаимодействия. Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете/применяете или недавно принимали/применяли другие лекарственные препараты, в том числе препараты, отпускаемые без рецепта.

Беременность и грудное вскармливание
Перед приемом/применением любых лекарственных средств проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом. Во время беременности и грудного вскармливания концентрат Albothyl разрешается применять только по строгим показаниям с учетом риска для матери и ребенка. Исследования риска при применении у человека в период беременности отсутствуют. Однако в экспериментах на животных признаков пороков развития выявлено не было. Неизвестно, проникает ли действующее вещество в грудное молоко.

Управление транспортными средствами и механизмами
Особые меры предосторожности не требуются.

КАК ПРИМЕНЯТЬ КОНЦЕНТРАТ Albothyl?
Всегда применяйте концентрат Albothyl в точном соответствии с инструкциями в данном листке-вкладыше. Если вы не уверены, обратитесь к врачу или фармацевту. Если врачом не назначено иначе, обычная доза составляет до 50 мл раствора на одну процедуру.

Способ применения
Для вагинального применения.

Концентрат Albothyl применяется для прижигания (туширования) во влагалище в неразведенном виде. Прижигание проводится 1–2 раза в неделю. Процедура выполняется вашим врачом. Марлевый тампон, смоченный концентратом Albothyl, вводится во влагалище и удерживается там с легким нажимом в течение 1–3 минут. Последующее использование прокладки предотвращает загрязнение белья (см. раздел 2. Требуется особая осторожность при применении концентрата Albothyl).

Длительность применения
Применение проводится всего два раза с интервалом в 3–4 дня. Проконсультируйтесь с врачом, если симптомы заболевания после этого не исчезли. Неизвестно, у какого числа женщин после завершения лечения концентратом Albothyl возникает повторное бактериальное воспаление влагалища (рецидив). Если вам кажется, что действие концентрата Albothyl слишком сильное или слишком слабое, проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом. Если применено большее количество концентрата Albothyl, чем рекомендовано
Признаки (симптомы) передозировки неизвестны.

Если вы забыли применить концентрат Albothyl
Если первое применение было проведено, но второе применение концентрата Albothyl через 3–4 дня было пропущено, вам следует обсудить с врачом, необходимо ли восполнить процедуру.

Если вы прекращаете лечение концентратом Albothyl
Если вы хотите прервать лечение, предварительно проконсультируйтесь с врачом. При прекращении лечения концентратом Albothyl воспаление может возобновиться, и может потребоваться продолжение терапии или другое лечение. При наличии дополнительных вопросов по применению лекарственного препарата обратитесь к врачу или фармацевту.

КАКИЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ ВОЗМОЖНЫ?
Как и все лекарственные средства, концентрат Albothyl может вызывать побочные эффекты, хотя они проявляются не у каждого. При оценке побочных эффектов за основу берутся следующие данные по частоте:
Очень часто: более чем у 1 из 10 пролеченных пациентов
Часто: от 1 до 10 из 100 пролеченных пациентов
Нечасто: от 1 до 10 из 1.000 пролеченных пациентов
Редко: от 1 до 10 из 10.000 пролеченных пациентов
Очень редко: менее чем у 1 из 10.000 пролеченных пациентов
Частота неизвестна: на основе имеющихся данных частоту оценить невозможно

Возможные побочные эффекты
Нарушения со стороны иммунной системы. Частота неизвестна: кожная сыпь с зудящими волдырями (крапивница), системные аллергические реакции (например, болезненные отеки кожи и подкожной клетчатки, зуд) вплоть до анафилаксии. Нарушения со стороны половых органов и молочной железы. Часто: жжение во влагалище. Частота неизвестна: дрожжевая грибковая инфекция влагалища, зуд наружных половых органов, отхождение фрагментов слизистой оболочки, а также дискомфорт, сухость и ощущение инородного тела во влагалище. Нарушения со стороны кожи и подкожных тканей
Частота неизвестна: крапивница (Urtikaria).

Особые указания
При выраженном местном раздражении применение концентрата Albothyl следует прекратить. В таком случае обязательно сообщите об этом врачу. Следует рассмотреть возможность проведения другой антибактериальной терапии.
Сообщите своему врачу или фармацевту, если какой-либо из указанных побочных эффектов причиняет вам значительное беспокойство или если вы заметили побочные эффекты, не описанные в данном листке-вкладыше.

КАК ХРАНИТЬ КОНЦЕНТРАТ Albothyl?
Хранить лекарственное средство в недоступном для детей месте.
Не используйте лекарственное средство после истечения срока годности, указанного на картонной пачке и флаконе. Срок годности относится к последнему дню указанного месяца.

Условия хранения
Концентрат Albothyl следует хранить в картонной пачке. Указание по сроку годности после вскрытия или приготовления. После первого вскрытия концентрат Albothyl годен не более 3 месяцев. Лекарственное средство нельзя утилизировать со сточными водами или бытовыми отходами. Спросите у фармацевта, как утилизировать лекарство, если оно больше не требуется. Эти меры помогут защитить окружающую среду.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Что содержит концентрат Albothyl
Фармацевтически активным компонентом является поликрезулен.
1 г раствора для вагинального применения содержит 360 мг поликрезулена.
Вспомогательные вещества: вода; эдетовая кислота.

Состав концентрата Albothyl

1 г концентрата содержит
Действующие вещества
  • 360 мг поликрезулен
Вспомогательные вещества
  • Эдетовая кислота
  • Вода очищенная

Показания к применению концентрата Albothyl

  • Противомикробное лекарственное средство для вагинального применения (гинекологический антисептик).
  • Применяется для лечения бактериальных воспалений влагалища.

Дозировка концентрата Albothyl

  • Всегда применяйте препарат в точном соответствии с указаниями. Если вы не уверены, обратитесь к врачу или фармацевту.
  • Если врачом не назначено иначе, обычная доза составляет до 50 мл раствора на одну процедуру.
  • Длительность применения
    • Применение проводится всего два раза с интервалом в 3–4 дня. Проконсультируйтесь с врачом, если симптомы заболевания после этого не исчезли.
  • Неизвестно, у какого числа женщин после завершения лечения возникает повторное бактериальное воспаление влагалища (рецидив).
  • Если вам кажется, что действие лекарственного средства слишком сильное или слишком слабое, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

  • Если применено большее количество препарата, чем рекомендовано
    • Признаки (симптомы) передозировки неизвестны.

  • Если вы забыли применить лекарственное средство
    • Если первое применение было проведено, но второе применение через 3–4 дня было пропущено, вам следует обсудить с врачом, необходимо ли восполнить процедуру.

  • Если вы прекращаете лечение препаратом
    • Если вы хотите прервать лечение, предварительно проконсультируйтесь с врачом.
    • При прекращении лечения воспаление может возобновиться, и при необходимости потребуется дополнительное или иное лечение.

  • Если у вас возникли дополнительные вопросы по применению препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

Лекарственные взаимодействия концентрата Albothyl

  • При применении препарата с другими лекарственными средствами
    • Во время лечения следует воздержаться от применения других вагинальных лекарственных средств, поскольку нельзя исключить взаимодействия.
    • Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете/применяете или недавно принимали/применяли другие препараты, даже если это безрецептурные средства.

Побочные действия концентрата Albothyl

  • Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные действия, хотя они возникают не у каждого пациента.
  • При оценке побочных эффектов за основу берутся следующие категории частоты:
    • Очень часто: более чем у 1 из 10 пациентов
    • Часто: от 1 до 10 из 100 пациентов
    • Нечасто: от 1 до 10 из 1.000 пациентов
    • Редко: от 1 до 10 из 10.000 пациентов
    • Очень редко: менее чем у 1 из 10.000 пациентов
    • Частота неизвестна: на основе имеющихся данных частоту оценить невозможно
  • Возможные побочные действия
    • Нарушения со стороны иммунной системы:
      • Частота неизвестна: кожная сыпь с зудящими волдырями (крапивница), системные аллергические реакции (например, болезненные отеки кожи и подкожной клетчатки, зуд) вплоть до анафилаксии.
    • Нарушения со стороны половых органов и молочной железы:
      • Часто: жжение во влагалище.
      • Частота неизвестна: дрожжевая инфекция влагалища, зуд наружных половых органов, отхождение фрагментов слизистой оболочки, а также дискомфорт, сухость и ощущение инородного тела во влагалище
    • Нарушения со стороны кожи и подкожных тканей:
      • Частота неизвестна: крапивница (Urtikaria)
  • При сильном раздражении влагалища применение препарата следует прекратить. Следует рассмотреть возможность проведения другой антибактериальной терапии.
  • Особые указания: при сильном местном раздражении препарат следует отменить. Пожалуйста, сообщите об этом своему врачу.
  • Пожалуйста, сообщите врачу или фармацевту, если какие-либо из перечисленных побочных действий доставляют вам значительное неудобство или если вы заметили побочные действия, не указанные в инструкции.

Противопоказания к применению концентрата Albothyl

  • Препарат нельзя применять,
    • если у вас повышенная чувствительность (аллергия) к поликрезулену или любому из других компонентов.

Беременность и лактация при применении концентрата Albothyl

  • Беременность и период лактации
    • Перед приемом/применением любых лекарств советуйтесь с врачом или фармацевтом.
    • Во время беременности и кормления грудью препарат разрешено применять только по строгим показаниям с учетом риска для матери и плода/ребенка.
    • Исследования риска при применении у человека в период беременности отсутствуют. Опыты на животных не показали признаков пороков развития.
    • Неизвестно, выделяется ли действующее вещество с грудным молоком.

Применение концентрата Albothyl

  • Применение во влагалище
  • Концентрат применяется для прижигания (туширования) во влагалище в неразбавленном виде. Прижигание проводится 1–2 раза в неделю.
  • Процедура выполняется вашим лечащим врачом. Марлевый тампон, пропитанный концентратом, вводится во влагалище и удерживается там с легким нажимом 1–3 минуты.
  • Последующее использование прокладки предотвращает загрязнение белья.

Указания для пациентов к концентрату Albothyl

  • Требуется особая осторожность при применении:
    • Во время лечения и в течение 10 дней после его завершения половые контакты запрещены.
    • Во время лечения необходимо избегать мытья с использованием раздражающего мыла.
    • Препарат не защищает от ВИЧ-инфекции и венерических заболеваний, таких как гонорея или сифилис.
    • Концентрат не следует использовать во время менструации.
    • Как признак терапевтического эффекта возможно отторжение некротизированных тканей — в том числе в значительном объеме — из влагалища. Поэтому следует носить прокладки и регулярно менять их по мере загрязнения, чтобы остатки тканей не вызывали раздражения наружных половых органов.
    • В случае случайного проглатывания концентрата пострадавший должен немедленно выпить большое количество воды и как можно скорее обратиться к врачу для осмотра и лечения возможного химического ожога полости рта, глотки и пищевода.
    • При попадании в глаза немедленно промойте их водой. При необходимости обратитесь к офтальмологу.
    • Ткани и кожу при контакте с препаратом следует сразу же, до высыхания, очистить водой.
    • Инструменты и т. п. сразу после использования и до стерилизации следует помещать в емкость с водой (возможно с добавлением 1–2% гидрокарбоната натрия).

  • Дети и пожилые пациенты:
    • Препарат не предназначен для применения у детей и подростков до 18 лет, а также у женщин после менопаузы, так как данные об опыте применения в этих возрастных группах отсутствуют.

  • Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами:
    • Влияние на способность управлять транспортными средствами, работать с механизмами и выполнять работы на высоте без надежной опоры не установлено.

Allgemeine Informationen zu Albothyl® Konzentrat

Wirkstoff:
Policresulen

WAS IST ALBOTHYL KONZENTRAT UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
Albothyl Konzentrat ist ein keimtötendes Arzneimittel zur Anwendung in der Scheide (gynäkologisches Antiseptikum). Albothyl Konzentrat wird angewendet zur Behandlung bakterieller Entzündungen der Scheide.

WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON ALBOTHYL KONZENTRAT BEACHTEN?
Albothyl Konzentrat darf nicht angewendet werden,
wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Policresulen oder einen der sonstigen Bestandteile von Albothyl Konzentrat sind.

Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Albothyl Konzentrat ist erforderlich.
Während der Behandlung mit Albothyl Konzentrat und an den 10 Tagen nach Beendigung der Behandlung muss der Geschlechtsverkehr unterlassen werden. Waschungen mit Reizungen auslösenden Seifen müssen während der Behandlungszeit vermieden werden. Albothyl Konzentrat wirkt weder gegen HIV-Infektionen noch gegen Geschlechtskrankheiten, wie z. B. Tripper oder Syphilis. Albothyl Konzentrat sollte nicht während der Regelblutung angewendet werden. Als ein Zeichen des therapeutischen Effektes kann es zur Abstoßung von abgestorbenem Gewebe auch in größerem Umfang – aus der Scheide kommen. Daher sollten Vorlagen (Binden) getragen und regelmäßig bei Verschmutzung gewechselt werden, damit es durch die Gewebsreste nicht zu Reizungen der äußeren Geschlechtsteile kommt.
Sollte Albothyl Konzentrat versehentlich geschluckt worden sein, muss der Betroffene unverzüglich reichlich Wasser nachtrinken und so schnell wie möglich hinsichtlich einer möglichen Verätzung von Mund, Rachen und Speiseröhre ärztlich untersucht und behandelt werden. Bei Kontakt von Albothyl Konzentrat mit den Augen ist eine sofortige Spülung mit Wasser vorzunehmen. Gegebenenfalls sollte ein Augenarzt zu Rate gezogen werden. Textilien und Leder sollten sofort nach Berührung mit Albothyl Konzentrat vor dem Antrocknen mit Wasser gereinigt werden. Das Instrumentarium u.ä. ist unmittelbar nach Gebrauch bis zur Sterilisation in einer Schale mit Wasser (evtl. unter Zusatz von 1-2 % Natriumhydrogencarbonat) aufzubewahren.

Kinder und ältere Menschen
Albothyl Konzentrat ist nicht für die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren und bei Frauen nach den Wechseljahren bestimmt, da bisher keine Erfahrungen für diese Altersgruppen vorliegen.
Bei Anwendung von Albothyl Konzentrat mit anderen Arzneimitteln Während der Behandlung mit Albothyl Konzentrat sollte auf die Anwendung anderer vaginal anzuwendender Arzneimittel verzichtet werden, da Wechselwirkungen nicht ausgeschlossen werden können. Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.

Schwangerschaft und Stillzeit
Fragen Sie vor der Einnahme/Anwendung von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat. Während der Schwangerschaft und Stillzeit darf Albothyl Konzentrat nur bei strenger Indikationsstellung unter Berücksichtigung des Risikos für Mutter und Kind angewendet werden. Es liegen keine Untersuchungen zum Risiko bei einer Anwendung in der Schwangerschaft beim Menschen vor. Tierversuche haben aber keine Hinweise auf Fehlbildungen ergeben. Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff in die Muttermilch übergeht.

Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.

WIE IST ALBOTHYL KONZENTRAT ANZUWENDEN?
Wenden Sie Albothyl Konzentrat immer genau nach der Anweisung in dieser Packungsbeilage an. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind. Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis bis zu 50 ml Lösung pro Anwendung.

Art der Anwendung
Anwendung in der Scheide.

Albothyl Konzentrat wird zur Touchierung in der Scheide unverdünnt angewendet. Die Touchierung wird 1- bis 2-mal wöchentlich durchgeführt. Die Anwendung erfolgt durch Ihren Arzt. Ein mit Albothyl Konzentrat getränkter Mulltupfer wird in die Scheide eingeführt und unter leichtem Druck 1-3 Minuten dort belassen. Die anschließende Verwendung einer Vorlage (Binde) vermeidet die Verschmutzung der Wäsche (s. Abschnitt 2. „Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Albothyl Konzentrat ist erforderlich“).

Dauer der Anwendung
Die Anwendung erfolgt insgesamt zweimal im Abstand von 3-4 Tagen. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn die Krankheitszeichen danach nicht abgeklungen sind. Es ist nicht bekannt, bei wie vielen Frauen es nach Beendigung der Behandlung mit Albothyl Konzentrat zu einem erneuten Auftreten einer bakteriellen Scheidenentzündung (Rezidiv) kommt. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von Albothyl Konzentrat zu stark oder zu schwach ist. Wenn eine größere Menge Albothyl Konzentrat angewendet wurde als empfohlen
Anzeichen (Symptome) einer Überdosierung sind nicht bekannt.

Wenn Sie die Anwendung von Albothyl Konzentrat vergessen haben
Wenn die erste Anwendung erfolgt ist, aber die zweite Anwendung von Albothyl Konzentrat nach 3-4 Tagen vergessen wurde, sollten Sie mit Ihrem Arzt besprechen, ob die Anwendung nachgeholt werden soll.

Wenn Sie die Behandlung mit Albothyl Konzentrat abbrechen
Wenn Sie die Behandlung unterbrechen wollen, so sprechen Sie bitte vorher mit Ihrem Arzt.Wenn die Behandlung mit Albothyl Konzentrat abgebrochen wird, kann es zum Wiederauftreten der Entzündung kommen, ggf. wird eine weitere oder eine andere Behandlung notwendig. Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
Wie alle Arzneimittel kann Albothyl Konzentrat Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden folgende Häufigkeitsangaben zugrunde gelegt:
Sehr häufig: mehr als 1 Behandelter von 10
Häufig: 1 bis 10 Behandelte von 100
Gelegentlich: 1 bis 10 Behandelte von 1.000
Selten: 1 bis 10 Behandelte von 10.000
Sehr selten: weniger als 1 Behandelter von 10.000
Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar

Mögliche Nebenwirkungen
Erkrankungen des Immunsystems. Nicht bekannt: Hautausschlag mit juckenden Quaddeln (Nesselsucht), allergische, den ganzen Körper betreffende Reaktionen (z. B. schmerzhafte Schwellungen der Haut und des Unterhautgewebes, Juckreiz) bis hin zur Anaphylaxie. Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse. Häufig: Brennen in der Scheide. Nicht bekannt: Hefepilz-Infektion der Scheide, Juckreiz am äußeren Genital, Abgang von Schleimhautfetzen sowie Unbehagen, Trockenheit und Fremdkörpergefühl in der Scheide. Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes
Nicht bekannt: Nesselsucht (Urtikaria).

Besondere Hinweise
Bei starken lokalen Reizungen ist Albothyl Konzentrat abzusetzen. Bitte informieren Sie in einem solchen Fall Ihren Arzt. Eine andere antibakterielle Behandlung ist zu erwägen.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind.

WIE IST ALBOTHYL KONZENTRAT AUFZUBEWAHREN?
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf der Faltschachtel und dem Behältnis angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats.

Aufbewahrungsbedingungen
Albothyl Konzentrat sollte in der Faltschachtel aufbewahrt werden. Hinweis auf Haltbarkeit nach Anbruch oder Zubereitung. Nach dem ersten Öffnen ist Albothyl Konzentrat nicht länger als 3 Monate haltbar. Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall entsorgt werden. Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen. Diese Maßnahme hilft die Umwelt zu schützen.

WEITERE INFORMATIONEN
Was Albothyl Konzentrat enthält
Der arzneilich wirksame Bestandteil ist Policresulen.
1 g Vaginallösung enthält 360 mg Policresulen.
Die sonstigen Bestandteile sind: Wasser; Edetinsäure.

Zusammensetzung von Albothyl® Konzentrat

1g Konzentrat enthält
Wirkstoffe
  • 360 mg Policresulen
Hilfsstoffe
  • Edetinsäure
  • Wasser, gereinigtes

Anwendungsgebiete von Albothyl® Konzentrat

  • Keimtötendes Arzneimittel zur Anwendung in der Scheide (gynäkologisches Antiseptikum).
  • Es wird angewendet zur Behandlung bakterieller Entzündungen der Scheide.

Dosierung von Albothyl® Konzentrat

  • Wenden Sie das Arzneimittel immer genau nach der Anweisung an. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind.
  • Falls vom Arzt nicht anders verordnet, beträgt die übliche Dosis bis zu 50 ml Lösung pro Anwendung.
  • Dauer der Anwendung
    • Die Anwendung erfolgt insgesamt zweimal im Abstand von 3-4 Tagen. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn die Krankheitszeichen danach nicht abgeklungen sind.
  • Es ist nicht bekannt, bei wie vielen Frauen es nach Beendigung der Behandlung zu einem erneuten Auftreten einer bakteriellen Scheidenentzündung (Rezidiv) kommt.
  • Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung des Arzneimittels zu stark oder zu schwach ist.

 

  • Wenn eine größere Menge des Arzneimittels angewendet wurde als empfohlen
    • Anzeichen (Symptome) einer Überdosierung sind nicht bekannt.

 

  • Wenn Sie die Anwendung des Arzneimittels vergessen haben
    • Wenn die erste Anwendung erfolgt ist, aber die zweite Anwendung nach 3-4 Tagen vergessen wurde, sollten Sie mit Ihrem Arzt besprechen, ob die Anwendung nachgeholt werden soll.

 

  • Wenn Sie die Behandlung mit dem Arzneimittel abbrechen
    • Wenn Sie die Behandlung unterbrechen wollen, so sprechen Sie bitte vorher mit Ihrem Arzt.
    • Wenn die Behandlung abgebrochen wird, kann es zum Wiederauftreten der Entzündung kommen, ggf. ist wird eine weitere oder eine andere Behandlung notwendig.

 

  • Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

 

 

 

 

 

 

Wechselwirkungen von Albothyl® Konzentrat

  • Bei Anwendung des Arzneimittels mit anderen Arzneimitteln
    • Während der Behandlung sollte auf die Anwendung anderer vaginal anzuwendender Arzneimittel verzichtet werden, da Wechselwirkungen nicht ausgeschlossen werden können.
    • Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt.

Nebenwirkungen von Albothyl® Konzentrat

  • Wie alle Arzneimittel kann das Präparat Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem Patienten auftreten müssen.
  • Bei der Bewertung von Nebenwirkungen werden folgende Häufigkeitsangaben zugrundegelegt:
    • Sehr häufig: mehr als 1 Behandelter von 10
    • Häufig: 1 bis 10 Behandelte von 100
    • Gelegentlich: 1 bis 10 Behandelte von 1.000
    • Selten: 1 bis 10 Behandelte von 10.000
    • Sehr selten: weniger als 1 Behandelter von 10.000
    • Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar
  • Mögliche Nebenwirkungen
    • Erkrankungen des Immunsystems:
      • Nicht bekannt: Hautausschlag mit juckenden Quaddeln (Nesselsucht), allergische, den ganzen Körper betreffende Reaktionen (z. B. schmerzhafte Schwellungen der Haut und des Unterhautgewebes, Juck-reiz) bis hin zur Anaphylaxie.
    • Erkrankungen der Geschlechtsorgane und der Brustdrüse:
      • Häufig: Brennen in der Scheide.
      • Nicht bekannt: Hefepilz-Infektion der Scheide, Juckreiz am äußeren Genital, Abgang von Schleimhautfetzen sowie Unbehagen, Trockenheit und Fremdkörpergefühl in der Scheid
    • Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes:
      • Nicht bekannt: Nesselsucht (Urtikaria)
  • Bei starken Reizungen der Scheide ist das Arzneimittel abzusetzen. Eine andere antibakterielle Be-handlung ist zu erwägen.
  • Besondere Hinweise: Bei starken lokalen Reizungen ist das Arzneimittel abzusetzen. Bitte informieren Sie in einem solchen Fall Ihren Arzt.
  • Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht angegeben sind.

 

Gegenanzeigen zu Albothyl® Konzentrat

  • Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden,
    • wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Policresulen oder einen der sonstigen Bestandteile sind.

Schwangerschaft und Stillzeit zu Albothyl® Konzentrat

  • Schwangerschaft und Stillzeit
    • Fragen Sie vor der Einnahme/Anwendung von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
    • Während der Schwangerschaft und Stillzeit darf das Arzneimittel nur bei strenger Indikationsstellung unter Berücksichtigung des Risikos für Mutter und Kind angewendet werden.
    • Es liegen keine Untersuchungen zum Risiko bei einer Anwendung in der Schwangerschaft beim Menschen vor. Tierversuche haben aber keine Hinweise auf Fehlbildungen ergeben.
    • Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff in die Muttermilch übergeht.

Anwendung zu Albothyl® Konzentrat

  • Anwendung in der Scheide
  • Das Konzentrat wird zur Touchierung in der Scheide unverdünnt angewendet. Die Touchierung wird 1- bis 2-mal wöchentlich durchgeführt.
  • Die Anwendung erfolgt durch Ihren Arzt. Ein mit Konzentrat getränkter Mulltupfer wird in die Scheide eingeführt und unter leichtem Druck 1 - 3 Minuten dort belassen.
  • Die anschließende Verwendung einer Vorlage (Binde) vermeidet die Verschmutzung der Wäsche.

Patientenhinweise zu Albothyl® Konzentrat

  • Besondere Vorsicht bei der Anwendung ist erforderlich:
    • Während der Behandlung und an den 10 Tagen nach Beendigung der Behandlung muss der Geschlechtsverkehr unterlassen werden.
    • Waschungen mit Reizungen auslösenden Seifen müssen während der Behandlungszeit vermieden werden.
    • Das Arzneimittel wirkt weder gegen HIV-Infektionen noch gegen Geschlechtskrankheiten, wie z. B. Tripper oder Syphilis.
    • Das Konzentrat sollte nicht während der Regelblutung angewendet werden.
    • Als ein Zeichen des therapeutischen Effektes kann es zur Abstoßung von abgestorbenem Gewebe - auch in größerem Umfang - aus der Scheide kommen. Daher sollten Vorlagen (Binden) getragen und regelmäßig bei Verschmutzung gewechselt werden, damit es durch die Gewebsreste nicht zu Reizungen der äußeren Geschlechtsteile kommt.
    • Sollte das Konzentrat versehentlich geschluckt worden sein, muss der Betroffene unverzüglich reichlich Wasser nachtrinken und so schnell wie möglich hinsichtlich einer möglichen Verätzung von Mund, Rachen und Speiseröhre ärztlich untersucht und behandelt werden.
    • Bei Kontakt mit den Augen ist eine sofortige Spülung mit Wasser vorzunehmen. Gegebenenfalls sollte ein Augenarzt zu Rate gezogen werden.
    • Textilien und Leder sollten sofort nach Berührung mit dem Arzneimittel vor dem Antrocknen mit Wasser gereinigt werden.
    • Das Instrumentarium u.ä. ist unmittelbar nach Gebrauch bis zur Sterilisation in einer Schale mit Wasser (eventuell unter Zusatz von 1-2% Natriumhydrogencarbonat) aufzubewahren.

 

  • Kinder und ältere Menschen:
    • Das Arzneimittel ist nicht für die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren und bei Frauen nach den Wechseljahren bestimmt, da bisher keine Erfahrungen für diese Altersgruppen vorliegen.

 

  • Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen:
    • Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit, das Bedienen von Maschinen und das Arbeiten ohne sicheren Halt sind nicht bekannt.